第二章

※1

婴儿被命名为马罗，度过第一个生日后几天。

光着身子的马罗踩着东倒西歪的步伐，在岩石遍布的海边走来走去，耶梅儿在后面追赶着。

马罗是在寻找坐在岩石上的亚兰。

他张着双手，摇晃着小巧的屁股，跌跌撞撞，一步步走近亚兰。

亚兰抱起他，以脸颊摩挲，「船。」然后他指着在「宝石要塞」的海湾展现威容的「海布拉席尔号」说。

「钻。」马罗动着还不灵活的舌头跟着说。

「海布拉席尔号」经历了一番大改造。

设置了炮甲板，两侧的船壳各开了六个炮门。比起将大炮设在上甲板，重心往下移，因此可以乘载更重的大炮。除了原本就有的六门青铜炮以外，还得到了掠夺而来的四门铸铁大炮。还缺两门。

改造花了一年的时间。这段期间，葛洛妮与她的手下努力在海上打猎，捕获了一艘桨帆船，命名为「拉尔璜号」。

「海布拉席尔号」、「拉尔璜号」，再加上向杜达拉借来的「费奥纳号」，以及数艘小型桨帆船，葛洛妮的海军日益壮大。

「来，穿上衣服吧。开始祈祷了。」

耶梅儿抱起挣扎着抗拒的马罗，往教堂走去，亚兰目送着他们。

耶梅儿与神父一起住在教堂，照顾马罗。就像把欧文全丢给茉拉照顾那样，葛洛妮把断奶的马罗交给了耶梅儿。

教堂是为了从德里斯科岛逃出来的神父，从本土运来石材兴建的。

布诺温城旁边也有教堂，有常驻的神父。本土的神父对于外来的神父待在岛上，祝福欧马利的族人，感到不是滋味。

从德里斯科岛逃来的老渔夫夫妇就这样在「宝石要塞」住下来，打渔或帮忙要塞的杂务过活。德里斯科岛已经被英格兰压制，回不去了。

「你还没佔有她？」

来到身后的欧辛用力捶了亚兰的背一把。

「住得这么近，都一年了耶。」

「人家没那个意思。」

「是因为你什么表示也没有。」

就算有丰富的药草和治疗知识，她也只是个女人啊，欧辛不耐地说。「只是睑蛋长得标緻了点，跟我家的茉拉也没什么两样。如果你不上耶梅儿，那差不多该跟茉拉在一起了。」

亚兰默然无语，「耶梅儿是个坏心眼的女人。」欧辛说。「她明知道你对她有意思，却故作不知情。」

「你很吵唷。」

「今天是绝佳的好机会唷。」

今天将举行庆祝「海布拉席尔号」舣装完成的宴会。

「喝酒跳舞，热闹滚滚，你就趁乱上了她吧。看，杜达拉的船来了。」

搭乘帆船「莫瑞甘号」前来的，是率领部下的杜达拉与马克提拉。德纳尔的姐姐和姐夫迪比德。巴克、儿子理查德也在船上。迪比德·巴克的领地与欧马利相邻，因此比起循陆路前来，搭杜达拉的顺风船更快。

杜达拉的威风震慑全场，但亚兰感觉自从那场大病以来，他的白髮变多，精悍也减损了几分。

杜达拉和女儿拥抱，抱起外孙，亲吻他的脸颊。

马克提拉搂过葛洛妮。当葛洛妮委身于他的胸怀时，亚兰一瞬间错觉葛洛妮彷彿又变回了天真无邪的姑娘。

杜达拉恭敬地执起耶梅儿的手，就像对待高贵的女性那样，亲吻她的手背。

「我杜达拉·欧马利能有今天，全托你的福。」

——所以我没办法出手。

亚兰不禁心想。她不是我能亵玩的对象。

一行人也向自德里斯科岛迁居而来的帕特里克神父致意。

葛洛妮将布洛南引见给父亲和马克提拉。

「他是我的海军副将。」

「是康罗伊族长的公子对吧？」

「我是次男，正与葛洛妮一起在海上卖力打猎。」

杜达拉着迷地望着停泊在海湾的「海布拉席尔号」。

白海上吹来的风像数千只海鸟般振翅，掀动杜达拉沉重的披风。

「杜达拉，今天我就会还清『费奥纳号』的欠债。」

女儿骄傲地对父亲说。

「我一直从打猎得来的猎物中拨下钱财。要通过斯莱因海角前往戈尔韦的船只，不向葛洛妮支付通行税，就不许前进。」

而意图强行突破的船只，船员将付出性命做为代价。

「你将成为欧马利的好搭档，葛洛妮。」

马克提拉再次搂紧葛洛妮亲吻她。

马克提拉放开葛洛妮时，理查德·巴克走近，摊开双手说：「葛洛妮，你变得判若两人！」以关係来说，理查德算是葛洛妮的外甥，但理查德比葛洛妮还要大两岁。

亚兰想起葛洛妮与德纳尔的婚宴。当时巴克夫妻也带着儿子同席。

他想到婚礼后的宴会上，十五岁的葛洛妮与十七岁的理查德一起嬉闹的模样。后来已经过了六年。

岛上变得更加热闹了。因为有几艘单桅胡克船正从布诺温城驶入海湾。

德纳尔的护卫军，与德纳尔的母亲、欧文、陪伴的茉拉，以及代表康罗伊的布洛南长兄尚恩，率领几十名士兵同船而来。葛洛妮的手下住在本土的亲人，还有虽然不是亲属，但爱凑热闹的乡亲，也都划着卡拉哈前来。

平时没什么居民的小岛，一下子就人满为患。

亚兰注意到葛洛妮的视线时不时追着马克提拉跑。

野外搭设起临时餐桌，坐不下的人就直接席地而坐，宴会开始，然而亚兰却总觉得有一股杀伐的氛围。

是德纳尔在烦躁不堪。

他是这块土地的领主，然而宴会的中心却是葛洛妮。葛洛妮与杜达拉、马克提拉、布洛南等人谈笑风生，身边围绕着欧辛、丹冈·鲁亚等手下，笑声不绝于耳。年幼的马罗被众人抱来抱去，被疼爱到几乎要被揉搓成了一团。

耶梅儿与神父也在这群人当中。

德纳尔被冷落了。

同样感到不耐的还有尚恩。弟弟受到众人吹捧，而哥哥尚恩却被视为无物。

欧辛向一样无法融入的欧文招手。陪伴的茉拉急忙赶上来，但五岁的欧文不愿进入陌生男人圈子中，抓着茉拉的衣服，僵在原地不肯动弹。

「过来。」

难得见面的母亲葛洛妮命令，欧文顽固地摇头。

坐在稍远处岩石的亚兰竖起手指，向欧文使眼色。他以夸张的动作扯下树叶，含在口中。欧文被勾起兴趣，盯着亚兰的手看。

过去当牧童的时候，亚兰常为年幼的洛伊吹草苗。他很久没吹了，因此一开始有点漏气，但很快就回想起诀窍来。

虽然声音很小，动辄被喧嚣声盖过，但他一吹奏起在爱尔兰学会的欢乐旋律，茉拉便哼唱伴奏起来。亚兰第一次发现茉拉浑圆的嘴唇非常可爱。茉拉牵起欧文的手，让他配合旋律拍拍手。

欧辛吹口哨唱和，其他人也靠上来开始唱歌。个性阳光的年轻人菲利姆一边拍手一边舞蹈，少年阿尔斯和米格尔也加入他。

亚兰在眼角瞥见葛洛妮站了起来。

她很快就折回来，手中拿着一把小竖琴。是收藏在仓库的掠夺品之一。杜达拉的城里偶尔会有巡迴艺人停留，带来外地的消息。葛洛妮从小就从他们那里学会了如何演奏乐器。

加入竖琴后，歌声变得益发华丽，形成一个舞蹈圈子，欧文露出了笑容。葛洛妮把竖琴交给茉拉，让她演奏，并把欧文抱到膝上来。茉拉也会弹奏乐器，这让亚兰感到新鲜的惊奇。葛洛妮露出做母亲的表情，欧文有些扭捏，但还是把头靠在葛洛妮的胸脯上。

歌声被德纳尔与尚恩粗暴的脚步声打断了。

德纳尔气势汹汹地对葛洛妮说：

「我有重要的事要说，把碍事的人都赶走。茉拉，把孩子带走。」

「布洛南。」尚恩带着长兄的威严说。「过来这里。」

「现在正在宴会当中呢。」布洛南不服地反驳说。

「葛洛妮，要讨论作战的事。」

「现在并非战斗期间。这是我的庆宴。德纳尔，你是客人，请你遵守礼仪。」

「对着你丈夫——对着身为族长的我，你那是什么口气！杜达拉，你没有教你女儿怎么当个妻子吗？」

杜达拉只是面露苦笑。

「葛洛妮，过来！」

葛洛妮还想反驳，但杜达拉用眼神催促她，她听从了。德纳尔走到稍远处的桌子，赶走坐在那里的人，在椅子坐下。

德纳尔与尚恩、葛洛妮、布洛南围在桌旁，亚兰与欧辛站在葛洛妮身后，布洛南后方则由芬纳蒂守着。

「我看船队已经整备好了。」蓄着浓胡的尚恩以高傲的态度开口说。「协助康罗伊攻打麦克纳利吧。」

麦克纳利是与康罗伊为邻的氏族。就像欧弗拉赫提与乔伊斯一样，康罗伊与麦克纳利之间也冲突不断。

麦克纳利的领地面对海岸线平缓的海湾，有许多岛屿，后方则是牧草地带。不邻海的康罗伊觊觎着麦克纳利的领地。

「你们呼应我们的攻击行动，从海上进攻。」尚恩看着弟弟布洛南说，而不是葛洛妮。「从海陆双方夹击，就能击垮麦克纳利。麦克纳利没有对付海上攻击的军备。」

「现在乔伊斯没有挑衅行动，我也会在陆战支援尚恩。」德纳尔附和说。

「目前我的海军没有理由与麦克纳利开战。」葛洛妮冷漠地说。

「欧弗拉赫提与康罗伊是同盟，康罗伊的敌人，就是欧弗拉赫提的敌人。」

「如果康罗伊受到麦克纳利的欺压，陷入危机，我会救援。但现在并非那种迫切的状态。这件事与我的海军无关。」

「你的海军？那是欧弗拉赫提的海军！」德纳尔怒不可遏。

「也是康罗伊的海军。」尚恩也激昂地说。「除了我弟弟，还有许多康罗伊的族人加入其中。」

「那是我的海军。」葛洛妮一步也不退让。「指挥权在我手中。」

「布洛南，你居然让女人像这样骑在你头上？」

听到哥哥的话，布洛南露出笑容：「那是葛洛妮的海军。没有葛洛妮的命令，我们不会有任何行动。」

「你要背叛康罗伊？」

布洛南闻言，脸颊潮红，但仍不改平静的表情。面露怒色的反而是芬纳蒂。布洛南制止就要顶撞的芬纳蒂，平静地说：

「哥哥，请你收回背叛这两个字。」

尚恩把矛头转向德纳尔：

「德纳尔，你也太没出息了，居然连自己的妻子都管不动？」

尚恩这番话让德纳尔暴跳如雷。虽然他自製着没有像以前那样在人前动手殴打葛洛妮，却对她吼道：

「葛洛妮，这是身为族长的我的命令！派出海军！」

亚兰观察杜达拉的反应。

杜达拉和马克提拉都面带笑意地看着这一幕。

尚恩和德纳尔似乎注意到亚兰的视线，也望向杜达拉等人。

尚恩比德纳尔懂分寸。他压低声音，说明状况：「若是置之不理，麦克纳利有可能与英格兰联手。」

「与麦克纳利议和，缔结同盟才是上策。」葛洛妮回答说。「长年敌对的康罗伊与欧弗拉赫提也结成同盟了。只要麦克纳利与康罗伊联手，欧弗拉赫提也能与麦克纳利结合。只要三个氏族同盟，就能益发壮大。」

「欧弗拉赫提还是老样子，仍然与乔伊斯厮杀不断不是吗？一定觉得很棘手吧。麦克纳利也是一样，哪有可能轻易同意讲和。等到欧弗拉赫提能与乔伊斯和睦相处，我再来考虑。」

「乔伊斯非常难缠。」葛洛妮乾脆地同意。

德纳尔想要插口，但葛洛妮接着说下去：

「乔伊斯与戈尔韦联手，换句话说，乔伊斯有英格兰间接做为后盾。欧弗拉赫提只能勉强以雄鸡城为据点，攻击往来柯里布湖的乔伊斯船只。」

「勉强？」

德纳尔挥拳敲桌，葛洛妮不理会，继续说下去：

「乔伊斯只要一有机会，就会试图攻击雄鸡城。为了在谈和中佔上风，必须展现我方压倒性的强大军力。这招对乔伊斯不管用，但如果是对麦克纳利，就办得到。」

「如果不消灭他们，后患无穷。我要彻底地蹂躏、歼灭他们。」

「这是下下之策。」葛洛妮当下否定。「若是倾全力击溃，对方也会抵死抗战。非战不可的时候，当然要全力以赴，但氏族之间无益的战事，能免则免，才是彼此之福。」

「康罗伊之所以会与欧弗拉赫提结盟，是出于特殊的理由。」

亚兰感觉尚恩的声音带有一丝嘲讽。

是自己多心了吗？由于共同对抗英格兰的经纬，布洛南参与了葛洛妮的海军创立，尚恩只是单纯在说这件事吗？

布洛南与葛洛妮的私通，就像兰斯洛特与桂妮薇儿【※桂妮薇儿（Guinevere）是亚瑟王之妻，在亚瑟王传说中，桂妮薇儿与圆桌武士之一兰斯洛特（Sir La）有染。】的恋情一样，在布诺温城一带，几乎是公开的秘密。虽然这件事也传入了德纳尔的母亲耳里，但婆婆没有责问媳妇。因为布诺温城的经济，全靠葛洛妮的海军在海上打猎的收穫所维持。只有德纳尔一个人被蒙在鼓里。

尚恩是知道这件事，在指桑骂槐吗……？

葛洛妮对尚恩回以微笑。尚恩冷不防一个哆嗦，闭上了嘴。葛洛妮有如弯弓的嘴唇展露出来的，是毒箭般残忍的笑容。

过去那奔放但天真无邪的小姑娘，已经确实改变了。亚兰如此感觉。