序章

网译版 转自 百度命运石之门吧

翻译 莉莉dynasty

【2036年8月13日19时46分，世界线变动率——1.129848%】

巴莱尔?提托，桶子?the?超级厨客，即桥田至现在十分的后悔。（直白的说，想要让人生重来一次）不，应该说是再造一台时间机器，大骂一通过去的自己。总之别大意，别轻率，要更加注意。幼年时的自己，就那么嘎吱嘎吱的吃着巧克力和薯片。少年时的自己，不管多么好吃，每次每次都能吃两碗三碗北面。青年时的自己，进餐基本上是一日三餐，也没有把牛肉饭啊，比萨啊，汉堡啊什么的当做第五餐，第六餐，第七餐之类的。

「该死！我的心脏，再坚持一下。拜託了，再一会会就好了。」

有比二十年前还要苗条的多的自己么，无奈，年轻时不健康的饮食留下的伤痕和衰老一起内外夹击着身体。就这样仅仅是上楼，心脏就变得好像要破裂一般，喉咙里也会有一种酸酸的感觉，发出hiyohiyo的声音。有一般化为废墟的这座建筑里，电梯已经不能用了。

「诶，真是不给力的身体。」

桶子终于站在了台阶的最后，气息还没有平稳，想说些什么帅气的台词的时候——在黑暗的台阶的前方，是心爱的女儿转过来的身影，张开手像是要拉他的样子。

「父亲，趁现在情况还好，快一点。」

「哦……哦好。」

「真是的，你那中二病也差不多一点，你以为你几岁了。」

「对不起。」

这是怎样的孩子啊。

这也许就是今生的分别了也说不定……最后的最后还是在说教啊。在跟面前就要走的心爱的女儿——玲羽已经握着的手再次郑重的握了握，然后放开。桶子咕哝着小声抱怨。这么说来，过去亲密的好友的那个男人在年轻时候的口癖，传染给我是从什么时候开始的呢？当时一直说着「太丢脸了快停止吧冈伦」的我现在也被很优秀的传承下来他的习惯，察觉到这点的时候，稍微有点受打击呢。（就快要五十岁了，为什么会中二病啊。）那种痛苦的感觉就像在嘲笑自己，也许是自己喜欢跟年轻时的挚友在一起的回忆也说不定，我这样想。所以，在朋友死后他的这种习惯转移给了我，我决定这样接受它。

「桶子君，玲羽酱，这里这里！」

在屋顶上欢迎好不容易到达的桶子他们的，是完全看不出已经四十多岁，简直就想是高中时代一样的女性。

身上穿的衣服也是像高中校服一样的，淡蓝色的迷你连衣裙，棉製的短裤，头上戴着独具特徵的帽子。

「真由姐姐？平安无事真是太好了。」

在来到这里的途中，因为与来袭的治安部队的交战状况，桶子他们的女武神成员都变得七零八落了。想要确保想真有理这样的非战斗人员的安全。

「嗯，万世桥附近已经被包围了的样子，卡嘉莉酱真厉害呢。」

真有理夸奖着粘着抱着自己的少女，少女好像有些害羞，仰望着桶子和玲羽。那眼睛带着十分理性，开朗的光辉。这样想来长大了以后一定会成为让人一见锺情的才女不会错的。含大量放射性物质的雨引起的皮肤炎——在这个时代的少年少女中很常见——但是她却没有。从此可以看出她十分的健康。略微有些泛红的美丽的头髮完全不弯曲，从肩膀到腰间柔顺的披落下来，掩盖住了后背。户籍上说年龄是十岁，真的是这样吗还不知道……要说为什么的话，她在幼时就因东京大空袭失去了双亲成为了战灾孤儿，根本不知道自己的出生年月。顺便一提，卡嘉莉这个名字，是在她还在儿童养护设施的时候，由设施职员的麻油喜起的。在这样黑暗的时代里，大家也希望能有照亮周围的篝火。

之后，麻油喜将她作为养女收养，户籍上的姓名是「椎名卡嘉莉」之后已经经过了四年。

「卡嘉莉捏，已经击退敌人了。」

「击退？」

「来，要交给玲羽姐姐不是么，比卡多抗！（语气词）的家伙。」

「是音响闪光弹么。」

「对就是那个，音响成功了。」

「丈夫拜託我交给麻油喜的。」

「啊，对不起哦，我不知道该怎么办心里有些慌张。」

麻油喜像被惩罚一样低着头，玲羽苦笑了一下。（这局翻译应该有点偏）

「这样啊，卡嘉莉保护了妈妈呢。真了不起。」

玲羽胡乱的摸着卡嘉莉的头。卡嘉莉好像很舒服的发出一些鼻音。

「捏，父亲？治安部队已经到桥这里来了的意思就是……」

「这里被发现也只是时间的问题吧。假情报也没有效果吗……」

「马上就出发吧。」

「啊啊。」

政府也在拚命。利用桶子他们的时间机器改变过去的话，不惜失去现在的地位和拥有的权利也想回去的大有人在。

桶子向着屋顶上的蓄水池方向小跑过去。那个蓄水池，究竟是从什么时候开始不做定期检查的呢。预料之中的污秽，涂装都几乎掉光了，池子里都是一些像血一样的铁鏽。

这个建筑物是在二十五年前，作为秋叶原车站前的标誌性建筑之一的。老朽化并且被破坏了之后，变成了全新的出租房建筑，这样还是被第三次世界大战末期的大空袭烧毁，变成了残破的建筑。现在建造的是战争过后改建的租房，东京的总人口降到了最高值的十分之一以下后就没什么人来租借了，现在呈现出了一种废墟的样子。

「哟西，okidoki（拟声词）」

登上蓄水池边楼梯的桶子，说着长年的口癖，将手指放在了上面的凹槽里。生体认证后锁被打开的声音响起，厚的盖子向上弹起，桶子迅速的进入了其中。

终于，水池侧面的有些钝化的部分也弹了起来，发出了一些嘎吱的声响。那好像成为了人能进入的门一样。（这段有些问题，凑活着看吧）

「好厉害，这样的话谁都发现不了呢。」

「嗯，有点秘密基地的感觉。」

大楼改修过后第一次来到这里的麻油喜和卡嘉莉对视了一眼。

这扇门设计成和水池的外壁完全同化，从外面是完全看不出来的。

「麻油姐姐，卡嘉莉，快一点。」玲羽催促着，两个人进入了那扇门里面，最后玲羽也进去了，并且从内部关上了门。蓄水池只是一个伪装而已，其实这里是螺旋下降阶梯的入口。台阶上装着LED灯在脚边噗噗的照着。依靠这些灯光，桶子他们四人慢慢的走向了台阶下方。当下到最后一阶台阶的时候，桶子打开了屋内的灯。从天花板到床边到处都是煞风景的隔音材料包围着的房间，当然窗户也不可能沟通外面的走廊，这里是隐蔽的房间。

然后呢，在这个房间的一角，轮廓很像人造卫星的物体镇坐在那里。

「是时间机器啊……」

麻油喜久久的凝视着眼前的东西。

最后一次看到这个是什么时候的事情呢？可以确认的是已经是很久以前的事情了，胸中深处的感情好像要喷发出来一样，不由自主的目光迷失了。

「这是……时间机器？」

另一边的卡嘉莉很好奇的靠近过来，用小手爬上了时间机器的本体，有一种滑滑的冰冷的金属质感。微弱的震动声，显示着这台机器还好好的。

「很危险的快点下来。」

玲羽对着卡嘉莉说，时间机器的感测器检测着她的右眼和右手。检测通过，门滑开了，玲羽接着进入了里面，在座位上固定了自己的身体。

「玲羽，这是第一次载人超长时间跳跃，技术上的问题完全没有。之前的测试跳跃也全部都通过了。」

「okidoki」

没有一点恐惧的样子，玲羽淡定的打开一个个时间机器的开关。到刚才为止还很微弱的机器的震动声，现在渐渐变大了。

「根据资料，这里正好是以前的广播会馆的屋顶。但是有1米高度的误差，我想，落地的时候应该会有冲击。」

「了解」

桶子做出啦的时间机器，虽然能够进行时间跳跃，但是不能进行空间移动。

为了出现在二十世纪的广播会馆的屋顶上，必须要在出发前就到达坐标。

「就算出现了问题也要冷静，想想训练的时候就好了。」

「没问题的啦，我相信父亲的时间机器。」

玲羽的嘴边浮起了带着微笑的弧度。对于从中学时代就接受军人的严格训练的她来说，这是十分少见的温柔的微笑。

「玲……玲羽」

她现在，就要为了改变这条最糟糕的世界线飞往过去了。这个任务如果成功的话世界线就会改变，所有的一切都会被重构把。换句话说，就再也见不到现在的玲羽了。

桶子突然把头伸入舱口，想要亲一下心爱的女儿。

但是，被说了一句「噁心」之后，脸被按着推了回来。

「太伤心了，玲羽讨厌爸爸么。」

「爸爸这样做，感觉有点图谋不轨。」

「再怎么说，你是我女儿啊，图谋不轨你妹啊。」

和期待中的一样，桶子就像回到年轻时代那样吐槽着。

「最近，越来越像妈妈了，你不是这么说的么」

「别把玩笑当真啊。」

「什么啊，是玩笑啊。」

玲羽不知怎么有点遗憾的说道，到达的时间坐标定在了1975年的今天。首先，必须要去哪里完成第一步。

「这样就好了。那么，父亲大人，麻油姐姐——」

就在这时。

突然，强烈的震动传来的声音包围了众人的身体，耳边嗡嗡作响，麻油喜和卡嘉莉发出了小声的悲鸣。

紧接着，爆音两次三番的袭来。

爆炸是从屋顶上传来的。治安部队终于识破了伪装，开始强行突入了。

「可恶！比预想的还要早。」

从支撑架上取下枪，打算从机器上下来的玲羽，被桶子按住了。

「不行！快点进行跳跃！」

「但是，爸爸和大家——」

「我们的事怎么样都好，快点行动玲羽！」

「怎么能这样！你们——」

桶子将不情愿的玲羽硬是按回了座位，将头上掉下来的呼吸用面具递了过去。

就这样想关闭门的时候——

桶子看向了麻油喜。

「麻油喜！把卡嘉莉——」

「诶？」

「这个机器还能再乘一人！」

麻油喜马上就理解了桶子的话。

将还在发獃的卡嘉莉抱上去，在座位上安置好，并且把面具也安置好。

「玲羽酱，卡嘉莉就拜託你了。」

「哦，我知道了！」

玲羽的表情好像要哭出来一样。

事实上来说，如果玲羽成功完成了任务，世界线重构，现在的卡嘉莉消失的可能性也很高。就算让她现在逃走，也没有意义也说不定。

但是，就算是这样，母亲还是希望孩子能逃走。

「妈……妈妈？」

这个时候终于了解事态的卡嘉莉睁大了眼睛。

「不……不要，不要啊，不不！！」

「没关係的，卡嘉莉酱。玲羽酱也在一起的，捏。」

「不行！妈妈不一起去的话就不行！！」

「到过去的话，也能见到过去的妈妈哟。比现在还要年轻很多的，卡嘉莉酱会吓一跳也说不定。」

麻油喜不知什么时候流下了眼泪，从口袋里取出了个小小的钥匙圈。

非常古老的样子，鲜艳的绿色覆盖在表面。（此处有一些形容钥匙圈的词，看不太懂……根据下文推断目测是乌帕。我想吐槽的是为什么是绿色的……）

「这是妈妈十分重要的钥匙圈哦，现在给卡嘉莉酱，要好好珍惜它哦。」

手中握着第三次世界大战前流行的动画的钥匙圈，卡嘉莉的表情变化着低下了头，随后从机器里面出来了。

头上的爆炸声越来越响，想来治安部队应该很快就会突入这里了。

「不！我不要去！我要和妈妈在一起！」

卡嘉莉声嘶力竭的叫着，想要挣脱绑住自己的安全带。

「卡嘉莉，老实一点！」

现在，麻油喜的发出的是怎么样的声音啊——那是十分严厉的，呵斥卡嘉莉的声音。

卡嘉莉吃惊的停止了动作，然后大哭起来。

用电脑再计算了增加的重量以后的桶子，完成工作后离开了机器。

这次是真的关上了门。

在两边世界隔绝的瞬间，桶子，玲羽和麻油喜的视线交织了。

「玲羽酱！卡嘉莉就真的拜託你了！还有，告诉冈伦，命运石之门一定存在的！」

「绝对不要放弃啊混蛋！」

「okidoki！」

门紧紧地关上了，玲羽的流泪声和卡嘉莉的哭声一起消失了。

最后的一瞬间，玲羽的嘴型好像在说「爸爸，最喜欢了」一样，好像实现了桶子的愿望一样的幻觉——