第四章 虛像

网译版 转自 轻之国度

翻译：蜜瓜

润色：便当

Die Definition von Wahnsinn ist,

immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten.

（所谓的疯狂，就是指不断重複做着同样的事，却在期待会有不同的结果）

――Albert Einstein

「呜……呜……」

那孩子一直哭泣着。

在这由于被大小不一的机械所包围而瀰漫着一股铁鏽味的空气中缩在椅子上，一直一直哭泣着。

虽然有些怀疑她哭了这么久，眼泪会不会都流干了，从那双可爱的眼中再也流不出一滴水分了呢……可是她的泪水却毫无间断的滑过脸颊滴落而下。

「我说，辉璃。」

栗色头髮的少女打开时间机器的舱门，以略带烦躁的口吻对她说道。

「你这是打算哭到什么时候？」

「……」

「你必须振作点，给我好好考虑一下真由姐姐(まゆねぇさん)的心情啊。」

「……妈妈？」

就当她又啜泣着要哭出来的时候，栗发少女——桥田铃羽将食指贴在了她的嘴上。

「所以说，都叫你别哭了嘛，真烦人。」

「但是……」

「听好了，既然事已至此，辉璃将被当做「瓦尔基里」的一员，作为我的部下对待。你已经不是非战斗人员了明白吗。」

「……」

「这里是1975年。认识的人一个都不在。无论是爸爸还是真由姐姐都还没出生。也就是说，谁都不会来保护你的。」

「呜……」

「你得记住，能保护自己的只有自己。明白吗？」

「嗯……」

性格刚强的辉璃似乎终于明白此刻不是该这么哭泣的时候了。

自己还有应当完成的事——这样的想法令她努力尝试着忍住泪水。

虽然无法很好地做到，不过比起这么瑟缩着浪费时间来说已经好得多了。

能够这么考虑，正是这个女孩，椎名辉璃的聪明之处。

「既然明白了，就快换上这套衣服。」

这大概是从附近的商店买到的吧。铃羽将70年代女孩经常穿的格纹连衣裙以及带着白色领子的罩衫放在辉璃的腿上。

接着她便开始换上牛仔裤和衬衫。

「换好了衣服之后就要到街上去了哦。你也得来帮忙。」

「嗯。」

「我们没什么时间了，要是在这个年代的人们看见时间机器的话会引起大骚动的。」

时间机器所到达的广播会馆的屋顶，虽然是个人烟罕至的地方——但是这个年代，会协助隐藏机器的秋叶留未穗还没出生，所以应当有谨慎行事的必要吧。

「要是出了什么问题的话，就用时间机器回到过去不就好了么？」

铃羽转头看向一边换着衣服一边怯生生地提问的辉璃。

「还需要考虑燃料的问题。能够传送的次数并不是无限的，要是在关键时刻突然无法启动可就功亏一篑了。」

「原来是这样……」

「好了，走吧。」

换装成70年代风格的铃羽催促着同样进行过换装的辉璃走出机舱。

「……？」

首先袭向辉璃的，是眼睛需要一段时间才能习惯的强烈阳光。

这个时代的天空虽然乌烟瘴气，无法被称作湛蓝——从林立的烟囱中排出不知成分的烟尘，以及在地上杂乱无章行驶着的汽车所排出的漆黑尾气形成光化学烟雾，如同死亡之钟一般覆盖在都市的上空。

不过这对于辉璃来说，也是初次接触的「澄澈天空」了。她只在录像与图书上了解过的阳光竟是如此炫目耀眼。

「在我还小的时候，天空还是这种感觉的。虽然只有一点点，但是还残留着些许印象。」

铃羽也由于感到刺眼而眯起了眼睛。

她们所生活的时代，换句话说便是第三次世界大战之后的东京的天空，被核武器所引发的气象变动所影响，从来都是被铅钝色彩的云所覆盖。太阳也只是在云层之上隐约投下淡淡的阳光，因此她们未曾体验过如此强烈的阳光。

「空气，好清新。」

要是这个年代的人们听见辉璃的感想的话，大概会感到很疑惑吧。

但是和时不时就需要带上口罩的2030年代的天空比起来，这里的空气已经清新许多了。

「你也明白的吧？辉璃。为什么爸爸他们要将一切赌在改变世界线这件事上的理由。」

「…………」

「世界线怎么样、历史怎么样，那种玩意儿先不管了……现在只要考虑守护这片天空的蓝色就好。」

「好！开始执行任务。」

铃羽关上时间机器的舱门。

自动上锁之后，只要没有铃羽的生物测定认证就无法进入内部。这样即使万一时间机器被谁看见了，大概也不会马上被搞清这究竟是什么吧。

「看看这个。」

她轻拍了一下少女的后背，从口袋中拿出一张列印出来的照片。

「这是？」

「这是叫做『IBN5100』的复古电脑。在我们那个时代还存在的机子，无论哪个都已经无法顺利运行了。但是如果在这个时代的话，就能找到还能用的完好品。我们要分头寻找这个。」

「嗯。」

「就用这个进行联络。虽然这么说，不过由于可通信距离相当短，所以就当是求个安慰而已吧。」

说着铃羽将无线电对讲机递给辉璃。这是在楼下的店铺搞到的。

「呃……Okey Dokey.」

「每经过九十分钟，就在这栋大楼前集合进行情况确认。如此反覆，明白吗？」

「Okey Dokey.」

「好，走吧。」

铃羽转身走向从屋顶通往广播会馆的铁门。

「铃羽姐。」

「嗯？」

「……妈妈她……」

「嗯。」

「是不是给她留下了痛苦的回忆呢？」

「…………」

「是不是……让她留下了难过的回忆呢？」

铃羽的脑中，有一瞬间浮现出最后见到爸爸以及真由理的身影……接着便消散了。

「不知道。不过要是我们利用时间机器将历史改写的话……从结果上看，那段时间发生的事情应该会被抹消的。」

「是吗。」

辉璃迈进铁门之前，又再次望向天空。

巨大的积雨云，如同要刺破天空一般向上延伸着。

——这是什么？蘑菇云？

她想起了自己小时候指着照片问母亲的场景。

——不是哦，这个啊，叫做积雨云哦。要是到了夏天，就会咕噜噜的出现在天上呢。

——总觉得好像可以坐在上面！

——唔~应该不行吧。因为云上面有「天国」。可能会被天神挡下来呢。说活着的人是不能来的，之类的话。

——诶，这样啊……

——所以，小璃要一直留在妈妈的身边哦？不能去云的上边。

——嗯，妈妈也一样哦。

——当然啦。妈妈哪儿也不去。

接着母亲——椎名真由理温柔的摸了摸心爱的女儿的头。

「…………」

不禁想起那时那张笑颜的辉璃，用力的擦了擦又快落下来的眼泪。

她从口袋中取出褪色的绿色乌帕钥匙挂件，注视着。这是真由理在最后交给她的东西。

「妈妈……大骗子。」

可是已经先行一步进入广播会馆的铃羽并没有听见那句悲伤低语。

（嗯？已经到了吗。比预计的还早啊……）

接着，时间转到2010年——。

冬日，午后两点。

冈部伦太郎在琦玉县的『和光市』站下了车。虽然此刻的时间才正午刚过，不过周围已经开始被带有黄昏色彩的暮光所包围了。

从自己家所在的『池袋』站出发，搭乘急行电车十分钟左右就能到达的距离。

这里是个地理位置十分方便，并且还在不断发展扩大的卫星都市之一。

比如，就像日本头脑集团一般的『理化学研究所』，或者本田的『技术研究所』本部，以及各种或国立或民间成立的研究设施都选址于此，并且近年的人口增长率，特别是出生的人口比例在全国也位居上游水平。

站在车站前的人行道四处张望一下,可以看见办公大楼、餐饮店，以及游戏中心之类的建筑沿街排列，往来的行人也挺多的。

根据地图上看，从这徒步走到酒店似乎只需要花一分钟左右。

（呃……好像是叫我先挂一通电话之后再过去的吧。）

冈部取出手机，调出联繫人界面。他搜索了一下前些天才添加的『比屋定真帆』这个名字之后按下了通话键。

嘟嘟声不断持续着——

却由于始终没人接听，自动切换到语音留言信箱了。

（……？我应该跟她说过时间了。）

再拨一次试试。

……可是，结果还是一样。

（真没辙啊，直接到酒店去看看好了。）

他转过身，照着地图走了一小段之后，眼前果然出现了一栋装潢整洁的便捷酒店。

伦太郎在前台报上自己的姓名并说明自己是来探访真帆的之后，接待员便通过内线直接联繫真帆所在客房。

但是——果然还是没有任何回应。

「真奇怪呢，虽然看起来客人并未外出过……」

在前台负责接待的女性不断呼叫着客房。

（难道说……？）

伦太郎心中渐渐产生一些不好的预感。

在秋叶原科技座谈会之后，真帆与伦太郎遭到过袭击，那是个超出常识的事件。在那之后已然经过一周，不过期间并没有发生过什么特别可疑的事件，结果就有些鬆懈了。

警方对外公布称犯人是吸毒者，由于药物引起精神错乱因而导致事件发生。他当然不可能相信那种说法了，但是却在心中的某处默默认定了「事件不是已经结束了吗？」

伦太郎带着焦灼不安的心情紧盯着接待员握着内线电话的手。