第三章 出發之日與烈雀

总之，换下睡衣，背上背包，小智的旅行开始了。

但是，一开始并不那么顺利。

小智终于爬上一座能够俯瞰整个真新镇的山丘，平时不过30分钟的路程花了他整整两小时。证据就是，他在前一刻听到了小学放学的钟声。

能清楚听到广场对面小学的放学钟声，意味着自己并没有走得很远。速度如此之慢，就算自嘲说自己慢如乌龟，没準都得有杰尼龟来电抗议。

毕竟，皮卡丘实在是不肯配合。

别说是进精灵球里了，它连走都不愿意跟小智走。

没办法，小智只能把晾衣绳套在死活不愿挪步的皮卡丘脖子上，用力拖着它前进。

虽说手上带着做饭用的橡胶手套而不必担心电击，但用绳子拽着走绝不是什么值得夸奖的形象。

这样子就如同在说，自己带出的口袋妖怪根本就不听主人的话。

小智在山丘上休息了一会儿，再次向皮卡丘搭话道：

「我说啊，皮卡丘。你打算一直维持这种状态吗？」

皮卡丘不高兴地扭过头去。

「你就这么讨厌我啊？」

皮卡丘认真地点了两三次头。

「我很喜欢你哦。」

皮卡丘一副无所谓的样子，用前爪挠了挠脸颊。

「你姑且也算是我饲养的口袋妖怪啊。稍微听话一点也可以吧？」

皮卡丘亮出了牙齿。

「呜……你是想咬我吗？」

小智缩起身子戒备起来。皮卡丘摇摇头，用前爪指了指自己的牙齿。

「咦？啊……你是想说你长牙了？」

皮卡丘点了点头。

「啊，不是没牙。没话说。你是说你没话对我说？（译注：「不是没牙」和「没话说」在日文里的发音一样）」

皮卡丘就好像在说「终于懂了吗，真是迟钝的家伙啊」一般点了点头。

「我可没打算跟你演什么滑稽短剧啊。喂，口袋妖怪就要有口袋妖怪的样子，进精灵球里去不好吗？这在口袋妖怪图鉴里也有写啊。」

小智从口袋中拿出从大木博士那里得到的口袋妖怪图鉴。

口袋妖怪图鉴的顶端有像电视遥控器顶端那样的感测器。把这个部分对向口袋妖怪，画面上就会显示出有关那只口袋妖怪的说明。

在公认研究所里，图鉴必定会与最初的口袋妖怪一起，作为必需品分配给想要成为训练师的人。

小智把口袋妖怪图鉴对向皮卡丘，念给它听道：

「皮卡丘这种口袋妖怪住在森林中，以果实为食。性格温驯，智力也很高，可爱并充满魅力……」

小智特地在性格温驯和可爱充满魅力这部分加了重音。

皮卡丘如同在说这当然一般，频频点头。

「这上面写了很多有关你种族的东西……」

小智略过一些内容，找了几个想让皮卡丘听的地方：

「啊，你看，图鉴上写着呢……一旦熟悉起来，会变得非常听主人的话。这对口袋妖怪而言是天经地义的，你也得遵守才行啊。」

皮卡丘啪地一声按下图鉴上面的按钮。

画面产生了变化。那是附录里的俗语词典。

「嗯？」

小智读了出来。

「凡事都有例外。有例外也是常理。」

皮卡丘指了指自己。

「就算有不听饲主话的皮卡丘也是在常理之中吗？」

听到小智的低语，皮卡丘如同在说「就是这样！」一般，挺起了胸膛。

看来小智再说什么都没用了。

「我明白了。那就儘可能和睦相处吧。这个我不用了。」

小智解开皮卡丘脖上的绳子，摘下橡胶手套，伸出手去想要握手。像是在表达现在太迟了一般，皮卡丘「哼」地一声犟着不理。

「握手不行的话这样呢？」

小智伸出了食指。

他想起了母亲花子看得哇哇大哭的一部电影。

那是一个外星人与小孩子结下友谊的故事。食指碰上食指，便能心心相系。当时小智尚且年幼，只觉得那是个骗女孩子眼泪的天真故事，但为了和皮卡丘熟络起来，他已经打算不管什么都拿来试试看了。

但是，皮卡丘不可能看过这么古老的电影。依然只是把脸扭向一边。

「果然想得太简单了……外星人的招式看来没用啊。」

皮卡丘耸了耸肩，表示那当然。

就在此时。

皮卡丘的目光一下子移向草丛的另一端。

它完全无视小智，只是紧紧地凝视着同一个地方。

「嗯？有什么东西吗？」

小智拨开草丛向皮卡丘盯着的方向看去，只见小鸟口袋妖怪波波正一边啄着地面，一边来回走动。

应该是在找食物吧。

小鸟口袋妖怪小智一年四季都能见到。

即便如此，他姑且还是用口袋妖怪图鉴的感测器部分对準了它。

根据显示出的说明来看……

「波波……在天空飞翔的小鸟口袋妖怪……在会飞的口袋妖怪中性格最为温驯，很容易捕捉。最适合给新手口袋妖怪训练师练练手……」

「既然如此……好，皮卡丘。抓住它吧！」

想要抓住口袋妖怪，就要用自己的口袋妖怪与其对战，等它变弱后再将其装入精灵球。

这就是捕捉口袋妖怪的初步方法。

但是，当皮卡丘看到对方是波波后，一下子就整个放鬆下来，躺到了地上。

「皮卡丘，怎么了？」

皮卡丘一脸嫌麻烦的表情，按下了小智的口袋妖怪图鉴的按钮。

又是俗语词典。

「有才能的皮卡丘不会浪费电力……这是指有实力者不会欺负弱小或打毫无意义的架。除此之外，本俗语也被电力公司用作节能宣传语。」

皮卡丘如同在说「就是这么回事」般点了点头。

「也就是说你不打？」

皮卡丘一副与我无关的样子。

「不管怎样都不行？」

像是在嫌小智啰嗦，皮卡丘爬到附近的树上，躺了下来。

「我知道了。这样啊。是这么回事啊。好吧。既然你那么想，我就自己来抓。我的梦想是成为口袋妖怪训练师。是的，而且我还要成为究极的口袋妖怪大师……没错。我要向全世界的口袋妖怪这样宣誓。我决定了。最棒的口袋妖怪大师，那就是我。」

小智并非向皮卡丘，而是向着自己大声喊道。

「如此大人物，连一只野生的波波都抓不住怎么行……嗯！」

小智径自点点头，把背包放到了树下。

把在口袋妖怪漫画中奖得来的，引以为傲的口袋帽的帽檐转到一边……小智拿起了精灵球。

「这就是我投出第一球的仪式！」

将球举过头顶，高高抬起腿。

「波波，你是我的了……精灵球，去吧！」

精灵球被投了出去。

虽然是有点曲线球感觉的直球，但小智对控球还是很有自信的。

在小学的棒球比赛上小智还当过投手，无论怎么投球都只往正中走，连续九次被打中后被替换下场，他的控球就是这么好。

「我的直球是没有例外的！」

果然没有例外。完美命中。

「收服……」

小智刚想喊「收服了」。

但是……精灵球击中波波后，虽然散发出如同烟雾一般的东西，却就那么摔落在了地面上。

别说是抓住波波了，连吓到它的样子都没。

它只是「啵」的一声，发出了哈欠一般的鸣叫。

「为什么……会这样？」

看向口袋妖怪图鉴……

「对变弱的对象使用精灵球……精灵球要在口袋妖怪变弱或疲惫的时候使用。对没有变弱的口袋妖怪使用精灵球是没用的。」

小智在去捡掉在地上的精灵球时嘟囔道。

「这我也知道啊……」

「皮皮皮皮卡丘！」

皮卡丘在树上捧腹大笑。

不停拍动手脚，笑得前仰后合。

小智不禁咬牙切齿。

「皮卡丘你这家伙！但是，但是，我会靠自己办到的……嗯？」

小智注意到放在树下的背包。

「对了。皮卡丘……」

这并非在叫皮卡丘。而是灵光一现的意思。

小智从背包里拉出电得焦黑的睡衣。

然后趴进草丛中，悄悄向波波靠近。

「老实呆在那里哦，别怕别怕。」

咔嚓……小智脚下的草晃动了。

……怎么了？波波看向了小智这边。

「啊……你好。」

……谁？波波歪着脑袋叫了一声。

「就是现在！原谅我！」

小智展开睡衣飞扑向波波。

波波被盖在了睡衣之下。

「太好了！波波！收服……」

小智又没能顺利说完「收服了」。

随着扇风机一般的声音，睡衣眼瞧着越胀越鼓。

「啊……这……这怎么回事？」

后来小智用口袋妖怪图鉴确认才知道，那是波波的拿手技能起风。

睡衣被整个吹起来，袖口处喷出了猛烈的沙尘。

这似乎是波波名为泼沙的拿手技能。

睡衣的纽扣都被弹飞，如同开了洞的气球一般飞向了天空。而波波则继续猛烈地泼着沙砾……周围已经起沙暴了。