1
这世界上有许多即使身为男性,也毫不排斥穿着女装的人存在。
「真好、真好呢,可以演女角。我好羡慕小麒啊!可恶,你这家伙!」
而且甚至还有些男性,反而是很想尝试看看。这里就有一位这样的人,他把第二版的『山百合会版·颠倒物语』脚本捲成筒状,激动地敲着祈望自己可以幸运被换角的同学的肩膀。
「才不是演女角!是穿女装饰演和姐姐调换身份的角色!」
「哎呀,都一样啊。」
「才不一样!」
对祐麒来说,似乎希望能清楚划分这两者间的差异。
在祐巳看来,事情正如爱莉丝所说的,饰演女角跟男扮女装并没有什么差别。老实说,祐巳无所谓弟弟的坚持,不过当她看到姐姐愉快似地凝视着爱莉丝和祐麒斗嘴的情景,让她觉得有点高兴。
一向不擅长面对男性的祥子学姐似乎只对爱莉丝和祐麒两人具有免疫力。这可能是因为那两个人都没有什么男子气概的缘故,但要是这么说出口,祐麒肯定会不高兴吧。
这是个参加毕业旅行的二年级学生已平安回到学校的礼拜六,今天从下午开始,花寺的帮手们为了要讨论戏剧、参与练习和定装,一行人来到了莉莉安女子学园。
依照年纪来分的话,三年级学生是绰号日光、月光的药师寺昌光、朋光兄弟;附带一提,两人是双胞胎。
接着是二年级学生,首先是满身肌肉的高田铁同学。
非常喜欢算术的小林正念同学。
还有在男校万绿丛中一点红,绰号爱莉丝的有栖川……(照本人的希望省略介绍)……同学……不对,是小姐。
最后是和祐巳相差一岁,但是就读同年级的弟弟——福泽祐麒,共计以上六位同学。
不知是不是因为带他们进到女校更衣室这种相当女孩子气的地方,还是因为面对比自己多出一倍的女生人数而感到坐立难安,花寺的诸位从刚才就始终保持沉默,只有爱莉丝一个人如鱼得水似地,显得相当活跃。
「祐巳同学所饰演的男角肯定很棒吧。祥子学姐,这真是个很棒的点子,我打从心底感到佩服,我会一直追随您到学园祭结束……不对,就算结束之后我也会一直跟随您的。有什么事请儘管吩咐,我一定会帮忙到底的。」
「爱莉丝,你太兴奋了。」
虽然祐麒是五个人当中年纪最小的,但他姑且还是学生会会长,所以稍微警告了对方。可是,这种程度根本无法抑制爱莉丝的兴奋之情。
「因为人家一直以为这辈子都没机会参加女校的学园祭,所以早就放弃了嘛。啊~~!这是试穿的衣服吗?」
手工艺社的社员们陆续从準备室里拿出看来像是衣服的一叠叠布料,接着利落地将布料摊在桌面上。
「哇!好棒!我好想穿这种衣服喔~~」
「爱莉丝。」
祐麒又再警告他一次。
「知道了啦~~」
「没关係的,稍稍试穿一下也不是不行,反正全员也还没到齐。」
祥子学姐一面对照着戏服和角色的名称,一面如此说道。
儘管现在看来有一堆女孩子聚集在更衣室里头,可是还未见到一年椿班三人组的身影。而且因为手工艺社和发明社等社团的成员不断进进出出,一时之间很难看出究竟有哪些人在不在现场。
「真的吗!?」
「小心不要弄髒就好。来,你脱掉拖鞋,站到那个塑胶布上去吧。」
令学姐随便挑了一件衣服递给爱莉丝。
「是!我会谨慎注意的。」
爱莉丝跑到令学姐指定的地方,兴奋地披上衣服。看他那副模样,简直就像是女孩子换衣服似地。他脱下来折好放在一旁的男生制服,则显得有点凄惨。
「好适合……」
从刚才一直盯着爱莉丝瞧的由乃同学,悄声对祐巳如此说道。
「嗯。」
「虽然对小令不好意思,但你不觉得相较之下,爱莉丝更适合被称为女装丽人吗?」
「啊……这个嘛……」
由于令学姐就站在自己前方直线距离约莫一.五公尺处,祐巳即使这么想也不好开口赞同由乃同学的说法。不过身为亲戚的由乃同学,则是尽情地说出自己想说的话。
「要是有像爱莉丝那样的儿子,还有像小令那样的女儿,做父亲的想不互换他们的性别也难吧?」
「啊!那不如乾脆就让令学姐和爱莉丝来演『颠倒物语』吧?」
「拜託饶了我吧,小祐。」
令学姐转过身,慌忙地冲到自己身旁。嗯……看来令学姐确实有顺风耳的样子。
「就算是开玩笑也不可以说这种话喔。」
她的眼神超恐怖的。想来是令学姐至今已经不知看过多少次,因为谁无心的一句话而成为现实的例子,然而爱莉丝倒是一副求之不得的模样。
「不然就先试演看看,然后看哪边比较好再做决定。」
「你在说什么傻话?」
祥子学姐插话进来,把手上折好的衣服交给祐巳。
「今年可不能再像去年那样,三番两次地更换主角了。再说,三年级学生除了站上舞台之外,还有许多别的事情要做,不可能让三年级学生演主角吧?」
她们得编写剧本、负责导演戏剧,还有像今天一样跟其他社团讨论服装以及舞台装置等问题……祥子学姐说的一点也没错,所以祐巳也只能断了这个念头。不过反过来仔细去解读的话,也可以说是因为那两人不想演主角,所以才会接下这么一堆麻烦的工作吧。
「那么花寺的各位同学,虽然场地狭窄了点,不过就请你们到準备室换衣服。等我们準备好之后会叫你们的,麻烦各位了。」
这句话里真正的意思是——在我们出声叫你们之前,请不要随便出来喔,因为女生都在这边换衣服。虽然爱莉丝感觉有些依依不捨,仍是脱下了披上的女装,拿起贴有自己名字的男装走进了準备室。
等男生全都离开更衣室之后,祐巳等人也开始试穿起衣服。这回的故事设定在平安时代,所以衣装都是和服。基本上,女角们的服装可以想成就是简化十二单衣(注:日本平安时期女性装束中最正式的一种,由十二层布料组成,十分繁重。)后的成品。
至于高中的文化祭,当然不可能用丝绸那种高级的布料。布料主要是大卖场里折扣出售的东西,不只这些,另外还买了大量的廉价棉布,然后以红茶和葱染色而成。
基本的衣物有四件。
首先是红色的袴(注:日本和服中穿在下半身,类似裤裙的服装。),这是用不合身的宽大裤子做成的。因为从外面也看不出来,因此腰部是以鬆紧带固定的,穿起来感觉像是大了点的睡裤。
再来是衣服内侧,只有在领口和袖口部分重複缝上好几层的布料,这是为了让演员看起来像是穿了好几层和服而作的设计。毕竟总不可能真的去做,而且还穿上十二单衣。
接着是称为「裳」的部分。这是用只有后半身的假百摺裙卷在腰上,最后再披上类似打挂(注:日本女性和服的一种,披在最外层,长度及地。)的衣物就大功告成了。
至于头髮的部分,因为预算有限而无法买假髮来用,所以髮型是以大片黑布弄成头巾的样子裹在头上,然后剩下的部分就垂在脑勺边。这要站在近处看,会让人有种「不知说什么才好」的感觉;可是远远看去的话,会觉得这点子真是相当好。听说这个发明社的作,是从修女的头巾得来的灵感,而实际看过祐巳她们试戴之后,又萌生了「好像能打结做出公主头」的想法,于是再度拿回社团改良,才成了现在这种模样。
正当祐巳一边穿起主角之一——大纳言(注:日本古代律令制度下的官职之一。地位相当于处理行政事务的副官。)的千金衣装时,她注意到了一件事。
「我的这件是不是有点太大了?」
「我看看?啊!真的耶。」
虽然平安时期的千金小姐们都穿着长度及地的衣服,不过与站在自己旁边换衣服的由乃同学相比,自己身上这件有太多裙摆部分拖在地上。当然这也不可能是因为主角才有的特别福利,这显然是尺寸上的失误。然而,大家本来就是为了找出问题才进行试穿的。
「只要把这边裁掉,就会变得跟由乃同学的一样长了。」
站在一旁的手工艺社员提出意见,正当她打算用珠针做记号时,祥子学姐见状便说了声「不行喔」,然后赶到祐巳身旁。
「请不要擅自变动,因为这件等会儿还得给祐麒穿呢。」
「啊?」
预算不够再作一件不同尺寸的同款式衣服,所以福泽姐弟被要求轮流穿上同一件戏服站上舞台。
大件的才能兼作小件的使用,所以衣服是配合身材较高大的祐麒而作的。祐巳赞同地点了点头,但衣服拖地的感觉还是让她在意。像是在转身的时候,衣服尺寸合身的由乃同学,就能漂亮地做出移动裙摆的动作,可是自己这较长的衣摆就无法跟上自己的行动。
不过,像这种能够遮掩腿部的装束还算不错。至于祐巳得调换性别穿上男装的时候,就很难去掩饰自己腿不够长的缺陷。
「你仔细想想,祐巳。」
祥子学姐说道。
「我们在花寺学园祭时不是就有个前例吗?」
「花寺?」
「就是祐麒的制服。」
「喔……」
经姐姐这么一提,当时在花寺学院的学园祭上,祐巳穿上祐麒的制服时也因裤子过长而困扰过。记得那个时候……
「姐姐你该不会……把那个木屐给……」
千金小姐在走路时发出叩叩声响。
贵族大少爷也同样叩叩作响,而且要是露出脚时,被看到脚上穿的是木屐,那这下可就不是贵族而是乌天狗了(注:日本传说中的妖怪,为天狗的一种,因为有着和乌鸦一样的尖嘴和漆黑的羽翼而得名。)了啊。
「我并没有说要你穿上那双木屐,不过得要垫高你的鞋子才行。」
祥子学姐不知从哪里拿来一个盒子,然后交给了祐巳。祐巳打开一瞧——
「这是……」
「这是舞妓穿的木屐喔。先不管时代考据上的问题,和一般的木屐比起来,这种更适合和服吧。」
「这样啊……」
确实如此。祐巳记得自己好像在电视还是哪里见过,舞妓穿着这种木屐婀娜地走在袛园街道上的模样。不过虽然有看过,但祐巳心中浮起一个单纯的疑问——祥子学姐究竟是从哪里弄来这东西的啊?
「不用多想,这是我家里的东西。」
「咦——!」
这可是相当不寻常呢,谁的家里会有舞妓的鞋子啊?——正当祐巳差点要出口挖苦的时候,回过头来仔细想想,小笠原家和祐巳认知里的「寻常百姓家庭」本来就有相当的差距。
「真是的,我家平常也没有人在穿这种东西,我是在仓库里找到的。」
「仓库!?」
这个才是平常家庭不可能会有的东西。如果是位于乡下的古老家族,有仓库也不奇怪,但这里虽然离市中心有段距离,却也还是东京。
「这大概是我爷爷从他熟识的舞妓那边拿到的东西吧。好了,用不着对任何事都大惊小怪的,听过就算了。」
「啊……好的。」
就算祥子学姐不警告自己,祐巳也知道关于她爷爷、父亲和女性之间的关係这类事情是禁忌。所以在谈到这类话题时,祐巳整个人便僵住,心想要迅速避开这方面的话题。因此,她什么都没说地就穿上祥子学姐拿给自己的木屐——可是说真的,小笠原家的男人到底都在外头做什么啊?
待女性演员们全部换装完毕,再请花寺的众人进来之后,就开始正式进行调整尺寸的工作。手工艺社员分头工作,大伙儿在各个身穿戏服的演员旁边打转,确认长短、宽紧,同时并修正尺寸。
祐巳也乖乖地穿着木屐,化身成假人模特儿。就在此时,从房间的一角响起了「哇喔!」的欢呼声。
「虽然之前就有耳闻,不过两位药师寺同学还真是都相当壮硕呢。呃……该怎么办呢?就算再加长多少布料上去,有可能还是不够用呢。」
药师寺兄弟俩可能是认为自己被称讚了,还高兴地笑道「对啊,我们很大只吧」。
「红蔷薇学姐,需要再加布料吗?如果用同样的布料去缝,大家反而会去注意到缝隙,不如用同色但是带有花样的布料。我想,只要再加个二十公分长就行了。」
手工艺社员对着赶来的祥子学姐问道。
「先等一下,这部分就先暂时维持原样好了。」
「暂时维持原样?」
「我突然想到了一个好点子,不过因为一年级学生还没有过来,我无法现在就决定……可以请你们先处理祐麒同学和祐巳的戏服吗?总之就是这样,不好意思,可以麻烦男性们先和祐麒一起到準备室等待吗?对了……还有请其他人也都先不要脱掉这身衣服喔。」
看到高田同学正在解开衣服绳子的背影,祥子学姐这么说道。
「我是调换儿(注:一种在西欧民俗传说和信仰中的生物。它们经常被描述为妖精、食人魔、精灵或其他传说生物的后代,并偷偷以人类婴孩的身份被留下。)吗?」
祐巳一边脱掉和服,一边感慨地嘀咕着。
这情形让祐巳想起了什么……记得自己一年前在『灰姑娘』试装时,也跟祥子学姐调换过衣服。
因为当时还没决定好正式开演时,自己究竟是要演灰姑娘还是姐姐B——这是两人尚未缔结为姐妹前的故事。
那时,最后决定由祥子学姐饰演灰姑娘,而祐巳演姐姐B,所以两人在舞台上各穿一件衣服即可,不过这回就得两人轮流穿同一件和服了。
祐巳身上现在只剩下贴身衣物,手工艺社员则拿着祐巳脱下的衣服,跑去敲敲隔在更衣室与準备室之间的门扇,再与等在门后的爱莉丝「交换」他手上衣服回来。跟男生一起确认戏服实在是件麻烦事,不过去年来帮忙的男性就只有柏木学长,而且他还满开放的。
「哎呀……」
「这真是……」
在场的女生们看到换好衣服的祐巳,全都露出意味深长的笑容。
「真的很像呢。」
「若不看身高这点,还真的是分辨不出来呢。」
而且只要穿上厚底的鞋子,就连身高也能够克服;加上穿和服会掩盖体型,真的会让人搞不清楚谁是谁呢。就连祐巳看向镜子里的自己时,居然有一瞬间还以为是祐麒呢。
「太完美了!」
不知道为什么,现场还响起了鼓掌声。不过这大概不是对面貌相似的福泽姐弟俩的称讚,似乎是「真亏您能想到这种好点子」——如此出自于对祥子学姐的功劳表示敬意的拍手声。而準备室则比更衣室这边慢了一拍响起爆笑声,看来似乎是祐麒换好衣服了。
「请各位男性回到这边来吧。」
祥子学姐叫唤着众人。正当準备室的门开启时,靠近走廊的门也发齣剧烈的咯哒咯哒的开门声。
「对不起!」
冲进房里的是一年椿班的三人组。
「我们来晚……了。」