「请等一下。」 
那是某个星期一的事。 
在银杏树林前分成两路的道路处,佑巳被从后面叫住了。 
因为是在玛利亚像前,所以一瞬间还以为是被玛利亚叫住了。之所以造成这种错觉是由于那个声音清澈而好听。 
被叫住的话先停住步伐,然后回答「是。」同时把整个身体转过去。即使是不经意的也不能被看见慌张的样子。而只把脸转过去,作为淑女是失格的。 
要优雅的,美丽的,一点点转向作为上级生的前辈,(原作用的是姐姐,不过由于容易弄混,所以如无姐妹关係,下文一概用前辈来代替。)然后把脸正对对方,不管如何首先微笑着问早安。 
但是很可惜。佑巳没能从口中发出这一问候,因为这个声音的主人是她认识的。能够很辛苦的忍住没有跳起来要归功与作为莉莉安女学院的学生被要求每天将不能作出失礼的举动铭记在心的缘故……也不一定是这样的,可能只是由于刺激的程度太厉害导致还来不及做出行动身体就被瞬间冻结了。 
「请问……是叫我吗?」 
总算自己解冻的佑巳半信半疑的询问。当然,她的视线已经确认,在她的视线以内除了自己没有别人了,那么果然如自己所怀疑的一样吗? 
「叫『停』的人是我,而那个对象是你,没有错的噢。」 
「即使说了没有错,不,一定是弄错了。」心里希望得出这样的结论并藉此跑开。不但无法猜出被叫的理由,大脑也进入了混乱的边缘。 
没有理由知道这些的那个人带这和蔼的微笑向佑巳走来。 
由于学年不同,从没有这么近的观摩(原文是拜见……祥子成佛像了)到过。清晰的听到声音这也是第一次。 
一直延伸到腰间的长髮,好象要告诉人们洗髮水的效果一样迎风飘舞。把头髮留的这样的长的同时,却连一根分叉也没有。 
「拿着。」 
她把手上的书包递给佑巳。什么也不明白的佑巳拿过书包,同时她的两手向佑巳的头后面围去。 
「啊!」 
一时间不知发生了什么的佑巳,别起脖子闭上眼。 
「领结皱起来了吶。」 
「诶?」 
睁开眼睛,眼前仍是那张美丽的脸。原来她是帮佑巳整理了领结。 
「身上的衣物,无论何时请保持清洁。玛利亚大人在看着啊。」 
这样说着,那个人从佑巳手上取回书包,留下一声「贵安。」向校舍走去。 
「那个人,那个身影。」 
被留在原地的佑巳,在了解情况后血渐渐向大脑涌去。 
不会有错的。 
她是二年松组的小笠原祥子,顺便说一下学号是7号。通称「红蔷薇的花蕾」(音作罗纱。楠西斯。昂。布佟) 
啊,不用连我的姓一起叫,像我这样的人,叫名字就可以了。(注:这句话的大体意思是『像你我这样亲密的人,不要叫的那么生疏。』)能够有这样的感觉,是全校学生的憧憬。 
「怎么会这样?!」 
羞愧的就要烧起来一样。 
「不会有的,这种事情……」 
佑巳一时间呆立在原地。 
和所憧憬的前辈的第一次的对话是这样羞耻(指领结没系好)的事情,太残酷了。 
玛利亚大人真是坏心眼。 
被怨恨了的玛利亚大人,如平常一样的的清清微笑着,站立在细小的绿色的庭院里 
「怎么会啊,这种事情。」 
坐在前面的桂,听了之后大笑起来。(原文为像声词括罗括罗听起来一点也不舒服) 
「脸色这样不好的来学校,我还以为你在公交车上被色狼搔捞了那。」 
「也许遇到色狼更好些。」 
「为什么?」 
「因为没有后害。」 
「那么佑巳从没遇到过色狼?」 
「因为我是乘公交来的。」 
莉莉安女校的学生大体是乘坐JR的M站北站台发出的循环公交来上学的,两人在这一段都是一样的,但是桂是乘坐拥挤的电车(一时之间说不清,大体是一种很拥挤的交通工具和地铁差不多,说句题外话,上海的1号线好挤啊)来的,而佑巳是乘公交来的(大家应该在动画里见视过日本公交的空旷,没见过的去看魔力女僕第一话),由于这个原因两人来上学的舒适度(不适度)(前面的括弧原文就有)是完全不同的。 
「但是,最近不是说莉莉安有了自己的专车了吗?」 
「派出了,怎么说哪,通过山百合会的不断呼吁,然后告知了莉莉安的学生,以后会有两辆固定的乘车而已。但是不论值日也好,社团活动也好,它都不管,稍微来得早了一些造成乘坐的学生数量不多也就没什么意义了。」 
而且由于听到了传闻,莉莉安以外的女子学生选这部车的人数也在增加,因为作为对付色狼的手段来说好象有效。当然是因为虽然没有禁止男性乘坐,但是有勇气乘上充满年轻女性的汽车的人几乎不存在。所以当然也不能有什么不良的举动了。 
莉莉安的校服是用的是黑的看不出一丝绿色的光泽的材料,无论在什么地方都是上品。在黑色的底色中加入米黄色(这个词的原文我翻不出,这是看小说的插图得出的结论)的水手服领子,然后在胸前成结。这个时节,穿着长及膝盖的折纹裙,白色的短袜配上芭蕾式的皮靴,如同天然的纪念物一般。也理所当然成为制服狂热者中最有人气的目标了。 
引人目光的制服,已成为了大小姐的标誌。比起单纯的水手服更易成为目标。 
「因为要乘电车,所以我一定要在车站换衣服。」 
桂这样说的时候,佑巳正对着车站的镜子反覆做着结领结的动作。「是这样作的啊。」她这样感到。 
「这样啊。你很粗心嘛。」 
佑巳突然伏向桌子。那是因为桂一边摸着她的头一边说着「没事了,没事了。」 
「诶,可以优雅的坐车上下学的人不要再考虑了,别在意,别在意。」 
「就是在意嘛!」 
「你这边忘记的话,不就没事了吗?」 
「为什么啊?」 
「因为对象可是莉莉安女学院的明星啊,明星对我们普通人的事不会一样一样都记住的。」 
明星与普通人。 
的确是事实,不,正因为是事实所以感到有些苦涩。而桂的慰问,是有些过分的良言啊。 
顺便说一下,桂是她的名字而不是姓。莉莉安几乎不存在昵称,同级生之间相互叫名字,而对前辈则是姓名加尊称。 
「声音会畏缩是当然的,那也没办法。被山百合会的干部叫住还能平静的一年生,我们的班上只有像她那样的人物。」这样说着,桂一瞬把视线转向身后,佑巳顺着视线看过去正好看到藤堂志摩子走进教室。 
「贵安,桂。贵安,佑巳。」 
志摩子一边向两人问好一边向座位走去。 
「贵,贵安。」 
桂和佑巳两人像被看穿了什么一样,无奈的看一眼对方。 
虽然是同级生,但很有些不一样。虽然和祥子完全不一样,但是志摩子也是一个超然的美人。 
看着她就好象明白了,漂亮的人从小就漂亮的道理。也让人认识到,诸如升上二年级后会一下子成为像祥子一样的美人这种希望的方程式大概是不存在的。 
「听说了吗?」 
桂小声的说到。佑巳也压低了声音。 
「是志摩子超过2年生成为『白蔷薇花蕾』(音做罗纱。给甘地阿。昂。布佟)的事吗?」 
那是很有名的故事,志摩子作为一年生却和蔷薇大人结成了姐妹契约的事。 
「不只是这样。」 
「不只是这样?」 
由于是最新特讯所以桂把一根手指树起放在唇前(这个意思大家都明白吧,不许外传哦)「从姐姐(原文有敬称不过中国人听起来会觉得有点假,不舒服所以我就去掉了。)那边听说,」她的姊姊(音作斯如)是网球部的前辈,确确实实和祥子一个班「志摩子她,不只是白蔷薇大人,也收到了祥子那边提出的请求。」 
「诶?!」 
「佑巳,你的声音!」 
在一个座位边,窝在一起的两个人,作为淑女很难描绘的样子,这些都使得周围的人无法不注视。————————玛利亚大人请原谅我们,在这个世界上,女性就是喜欢听他人的传言。(这句话好经典,我要把他背出来。) 
说起来在莉莉安学院高等部所存在的被叫做姐妹的系统,是由于学校尊重学生自主性而产生的。在义务教育中,应由老师和前辈掌管的学院生活被交道了学生自己手中,当学生无法用自己的力量维持秩序时,就如同先辈指导后辈一样,由姊姊来教诲妹妹,这一习惯一直被彻底的执行,虽然没有严格的校规,但却作为莉莉安学院的正确的生活方式代代相传。 
斯如是法语的姐妹的意思。大概是为了避开英语的姐妹塞斯特而使用的,最初广泛用于前后辈之间的称呼,不知哪个时候成为指代两个有强烈相互关係的人的词语。授予念珠确认两人成为姐妹的形式也已无从考证是起于何时了。 
「从传闻来看,是祥子在先,但去是后手的白蔷薇大人得了手。」 
桂说话都带起了鼻音,多么的兴奋啊。 
「比起红蔷薇来说白蔷薇更好些吗?」 
「不是这样的问题吧!啊,佑巳你啊,能不能聪明些,听好了!志摩子的选择,就好象在天平上称两位蔷薇大人一样。」 
「什么在天平上称,听起来好不舒服。」 
「但是,事实上是祥子被捨弃了。」 
「恩~~~」 
已经无法忍受了,佑巳这样想到。 
「恩~~`,才不是这样那,你不觉得很过份?」 
「为什么啊,两人都还没有成为姐姐,选那个都不是不行啊。」 
「选后面一个可以吗?!」 
「早到的没能赢下来不是吗?」 
「先手为强!」 
桂耸耸肩,真是直接的说法。说起来,她也是加入网球部的那天就结成姐妹的。 
「话说起来,黄蔷薇那?(音作罗纱。发绨妲)」 
「黄蔷薇的话,三年两年一年都安然无事。」 
「的确那。」 
对佑巳来说,比起红白蔷薇争夺志摩子来说,更令她惊讶的是直到最近双方都还没有妹妹这个事实.(又是题外话,英国历史上有过红白蔷薇战争的说。) 
「无论怎么说,祥子没有被接受这个事实不会改变。」 
这样说着,桂看了一下锺。 
是朝拜的时间了。 
然后校内开始放讚美歌,除了一周去一次礼拜堂外,都是在教室进行的早祈祷。先是听圣歌,然后是学院长的讲话,并且心灵平静的向神祈祷。 
今天也要平静的过一天。 
但是,合掌的时候,有什么就要发生了的预感。 
「佑巳,佑巳。」 
放学后,轮到扫除的佑巳正準备从音乐室离开时被叫住了。 
「啊,是?#092;子啊,教室的扫除已经结束了吗?」 
「所以为了不要错过就提前过来了,因为佑巳好象是带着书包来扫除的。」 
因为离一年级的教室相当远所以是带着书包来的,这里的出口出去就离社团活动楼相当近,无论是去参加部活动还是回家都相当方便。 
「那么,找我有什么事。」 
「有些话要说。」 
「有话?」 
作为回答,?#092;子用手指推了推无框的眼镜说了声「是的。」 
「那么,佑巳我们有社团活动就先走了,扫除日记会送到教员室去的。」 
一起扫除的其他三人,目光清澈,微笑着说。 
「啊……谢谢。」 
「不,不用在意。贵安。」 
「贵安。」 
佑巳和?#092;子一起目送三人的身影从走廊中消失。 
「你知道我属于写真部的事吧。」 
?#092;子转向佑巳很唐突的问到。 
「啊……是的。」 
因为是很有名的人物。 
除了上课大体上不会放下照相机。让摄影的机会逃走会很懊悔,没有拍到什么的话,也听到了好几次。刚进入高中时是同一个班的,收到不知道是什么时间被拍的照片也不止一次两次,虽然对摄影的方法不是很清楚,但却能让长相普通的佑巳增加三分可爱。 
「学院祭马上就要开始了不是吗?所以最近作为社团活动很早就在校园里练习摄影。」