序章

网译版 转自 轻之国度

翻译：推理之绊12345

【儘是些遮遮掩掩的话题，真是无聊】

虽然嘟囔的声音压得很低，但还是无法掩饰语气里的强硬。

现在周围沉浸在喧闹之中，这也不是什么会被追究的话，但也不能置之不理。如果传入别人的耳中，是会引发问题的发言。

【给我闭嘴】

【不要】

对方即答了。说不定最初就知道会被斥责吧，既然如此真希望她不要开口。

再一次，他训斥了跟随者。

【你明白的吧，见学者没资格发表意见】

【虽然这是常识，但该不该遵从常识就是另一回事了】

向这边抬起的视线和声音一样，既纯粹又强力。

他往手里注入了力量。握着的是妹妹的手腕。尽说歪理，态度嚣张。真是相似的兄妹啊，虽然被姐姐这么评价。但姐姐也总是主张歪理，结果，其实兄弟姐妹所有人都很像吧。

但是，从有多会处世这个角度来说，几人的区别还是颇为巨大。姐姐至少对自己总是喜欢採取反叛的态度心有自觉。

【真不应该把没见识的人带出宅子啊】

【你是说会有辱家名吗？】

【家名？谁会在意那种事，比起那个，更会给社会添麻烦】

他拉起妹妹的手。

【不要，还没有结束】

【已经变成不需要等到结束的情况了，你放弃吧】

【但是】

【既然添了麻烦，我就不能让你继续留在这里了。明明是你答应会乖乖听话，我才带你来的。既然无法遵守常识也无法遵守约定，那最初带你出来就是个错误。不过，你安心吧，我不会追究你的责任。因为做错判断的，是我】

一边快步走着一边说明，妹妹没有反驳。没法反驳，可以这么说吧。高个子的他踏着大步子走的话，身高相差很多的妹妹就不得不跑起来追着他。

所以才故意走得快，不準备给对方说话的空閑。如果妹妹无论如何都要用歪理战斗的话，可以应战无妨，但也要选个合适的场所。

当走到围绕街道的墙壁下时，他终于放缓脚步。但也没有停下。拉着妹妹的手，走上了楼梯。

依靠内壁搭建的楼梯，没有什么扶手。虽然非常宽阔，但也不是可以打闹的地方。妹妹应该也知道这点。一点都不反抗，只是沉默地登梯而上。

当站在墙壁上时，连自己也已经气喘吁吁。也没有那斥责妹妹的力气了。

这样就好，两人都需要安静一下。闭上嘴，捨弃话语，去眺望一下伸手不及的景色，那被称作沙漠的不毛大地，以及在此之上无穷扩展的天空。

在日照强烈的中午，走在墙壁上的人很少。就连在高高耸立的了望塔上的士兵，也在偷懒睡午觉吧。这里是不快，又和平，且安全的场所。

一放开手，妹妹就慢慢走起来。没有马上追过去，他眺望着妹妹。

妹妹穿着白衣，边缘的刺绣虽然有染色，但远距离下看不清。因为是用轻薄的布料缝了好几层做出来的，好像要融化在阳光里一样，带着浅浅的黄色。明明在屋内看起来就像冷色调，这么想着。

被风吹拂着伫立的姿态，就好像从热空气中诞生的阳炎一般。只是光照稍有不同，没想到看起来就这么不一样。

平时看起来有些寂寞的模样，变得截然不同。不论是肌肤的颜色，还是眼神里的光辉。

飘逸的黑髮，戴在头上的花的头饰，两者都随风不断变换形状。用手指抓住搭在眼睛上的黑髮，妹妹将其绕到耳后，虽然想用花头饰夹住，但马上放弃了。妹妹有点笨拙，帮她扎头髮的是母亲，她知道要是搞不好弄散了，凭自己是没法复原的。

看着马上又飞起来的头髮，妹妹脑子里也以差不多快的速度在思考吧。他这么想到。明明是歪理派，又很讲究直觉。以前也有过因为话题转变太快，光跟上她就很费力的情况。

但是妹妹的本质并非在于随风摇摆的头髮，而是沉静的眼睛。既顽固，又坚定。

他走近了站着不动的妹妹。自己从远处看起来会怎么样呢。他穿着褪色的黑官服。靠近淡淡光芒的黑色，是光会被暗覆盖就此消失呢，还是光会把暗撕裂呢，就好像阴天的早晨也很明亮一般，暗只能服从于光吗，想着这样的事。

先开口的是妹妹。

【父亲大人，是不会和那种蠢事扯上关係的吧】

根本没想到，妹妹会求自己把她带去演说会，这么说就是撒谎了。自己知道她有兴趣。

她是个奇怪的孩子。

兄弟姐妹，所有人都被叫做怪人。就算是想伪装成普通人的姐姐，果然还是有一点奇怪。这些已经变成传言了。不用说完全不考虑世间评价的哥哥，连他自己也毫无疑问是个怪人。但是妹妹有一点不同。

在四人中，她和父亲最像。

【当然，不可能毫无关係的啊】

【骗人】

【要是你不信就不说了】

【……真是的！】

俯视着狠狠皱起眉头的妹妹，该怎么办呢，他思考着。该对妹妹说什么，说到什么程度。反正一说妹妹就会对现实的无聊和无趣妥协，适当地放弃了吧。

想像着对话的流程，但不论反覆检讨几次，不管如何都不能挫折妹妹的好奇心，只得出这么个结论。

没办法，他只能直率地回答。

【只要进了尚书局，就有出席那个的义务】

【那么，哥哥也……还有大哥也？】

他虽然完成了义务，但只是不想引人瞩目。对于他人的目光完全不当回事的哥哥，光明正大地利用装病的借口一再缺席，遭受了不好的评价。但不想说到这个份上，这时他转向妹妹，只是向她点点头。

要说有没有义务，那只能肯定。对于那份义务，哥哥有没有履行，如果被这么一问就有否定的必要了。好在妹妹没问到那里。

【但是那种事…不就是浪费时间吗】

【什么事是浪费，什么事不是，这种事没人知道的】

【…你这样子，也能当姐姐的对手吗？】

这个是预料外的问题，想了一会后，他乾脆地回答。

【当然，能当。但那个人是不会在演说会会场对内容挑三拣四的，根本没有理论的必要】

说到底，姐姐多半对尚书局的演说会根本没兴趣。对有直接利害关係的对象履行忠义或是卖个人情，要是有这种具体理由倒另当别论。

妹妹张口结舌，或许正在思考反驳的方法。

【哥哥的这种地方，真是让人讨厌】

【那还真是抱歉了】

【完全没有抱歉的样子】

【没这种事，发觉不了会让对方心生厌恶，只是相信着自己的正确就口无遮拦，我也觉得这习惯不好】

【……】

你故意的吧？对着一目了然表情回望的妹妹，他说道。

【你有什么想说的，就趁现在说完吧。回去后不想你说些多余的话】

不要让母亲无谓地担心，虽然这个想法是传达了，但妹妹还是收不住怒气，用歪理回应了。

【什么是多余的，什么不是，这种事谁知道啊】

【我觉得你有足以判断这点事的智慧，才带你去的。你正在做的，就是背叛我信赖的行为。你要首先理解这一点。然后你想想刚才的发言，除了发泄你的怒火以外，没有任何意义】

【但是】

【想想吧，听了你的话，对方会有什么反应？在那个地方说出口，没法断言不会被任何人听见。要是被听见了，你準备怎么办？】

妹妹张开嘴，但什么都没说又闭上了。

是没想到这里吧，这也是理所当然的。

【我明白了诚如您所说，你以为对方会害怕地这么说吗？浪费时间，或许是这样吧。但是，你有什么打消惯例的具体手段吗？要批评很无聊是你的自由，让对方听见也可说是你的自由。但是，既然你从心底觉得那无聊的东西应该废止，那你就应该为了能使其废止思考并行动。至少，要让听的人同意，哪怕一点点也好，让他心中的天枰往你期望的方向倾斜，为此增加砝码，你要这么去考虑。你那觉得说閑话不好的正义感，有跟没有一样，还是放在家里吧。你说出口的，不过是恶言罢了。为了自己吐一口气，只是这样，有错吗？】

随着他话语的推进，妹妹的脸色可怜地阴沉了下去。要不是看惯了，让人都忍不住想道歉了。想着这也是一种才能啊，他把手放在墙壁的边缘，看向远方。

妹妹的表情很丰富。只能这么表达。没有从这个词语里能联想到的装模作样，但也不是说，就不会让别人看她脸色了。

不如说，反而更厉害。

比如说，要是妹妹甜甜一笑。那大部分的人也会展露融洽的幸福氛围。结果，就连辛辣的意见，也让听的人有种开心的印象。妹妹不知道说过头会有什么危险就这么长大成人了，多半也是因为如此吧。

父亲也有这么一面。在尚书局过着危桥，却时至今日都没有决定性的失足，毫无疑问这就是其中一个原因。父亲的笑脸就是率真到能让人这么想。和妹妹不同，父亲深知自己的这种资质，也在利用着吧。

很遗憾，哥哥和自己都和父亲不像。没法用笑脸矇混毒舌。不，更严重的问题是，这两兄弟根本是表情匮乏。

【哥哥的话，能做到吗？】

【我有小心谨慎】

要说能像说教妹妹那样做到，这有点说不準。毕竟，自己有察觉不到对方的厌恶就说出强烈话语的倾向，说不定在没注意到的时候就树敌了也不一定。明明没想批评对方却使之不快，然后察觉糟了的事也不少。

有小心谨慎，虽然这不是撒谎。

这样么，妹妹这么轻声嘟囔。这种程度的回答就让她认同了，换言之妹妹也有用她的方式去思考。

【演说会也，和以前不一样了吧？和古王国的时代】

妹妹会对演说会感兴趣，应该就是因为这个吧，虽然这么想，但没想到真是如此。但是，没有预测中标的满足，无语了，和这样的心情也有微妙不同。也不是失望。要他把难以名状的心情说清楚的话，或许只有脱力，最为接近了吧。

【这才真是，因为时代不同了啊。你是读过[月下的言行录]了吗】

【虽然读过，但当时却没觉得有什么】

【读了什么？】

【…[砂之语言]】

他挑起了眉毛。

【你偷偷拿了哥哥的书吗，没经允许？】

【因为，就算拜託他也不肯借给我啊】

【就算拜託也不肯借，所以就能擅自借，没有这种道理】

【大哥就算休假也不会回来的吧。光是放在房间里排着，书也很可怜】

【用你的话说，收在富翁的宝库里的金钱也很可怜……所以肆意借来用也不成罪了吧】

妹妹闭上嘴，张开，又闭上，最终放弃般嘟囔。

【能在辩论上赢过哥哥的人，在这个世上存在吗】

【吵架的胜败不过是小事，比起那个，为什么要读[砂之语言]啊】

【因为书名很有趣】他诅咒起[砂之语言]的作者为单纯的议事录起了个这么洒脱的名字。说到底，那本书在好几年前就是自己的诅咒对象。

【你是觉得内容也很有趣吧】

妹妹微笑起来。

【就算是哥哥，其实也觉得有趣不是嘛？那可是古王国直至被吞併进帝国为止的议事录哦。大家那么认真地相信着语言和智慧叙述着，为了得出理性的判断齐心协力。最终得出了就算成为帝国的一部分，国家也并没有毁灭的结论。虽然现在我们理所当然般地生活在帝国之中，但要是没有当初他们的决断，我很好奇会变成怎么样】

【……也是啊】

会变成怎么样呢，有时会这么想。

本来，连一次都没有交锋，就把国家交了出来，从常识来看并不寻常。趁帝国仍有外敌的时候投降，利用有利条件侵入其中，和其融为一体。这就是，古王国当初做出的决断。

确实这是深具历史意义的重要内容，恐怕这个决断对其他国家也产生了巨大的影响。当然，这个决断并非轻易做出的。听说尚书局所有人齐聚一堂的演说会，持续了好几天。

[砂之语言]就是当时的议事录，是为了传承给有着悠远历史的古王国的末裔。作为基础文献，直至今日仍被重视着。为了对付尚书官的录用考试，因此被强迫记下全篇抄录版，成为了大部分学生的诅咒对象，也就是这么一本书。

所以他也诅咒这本书。无论是多么有趣，在被强迫背诵下来的瞬间，书就变得无趣了。让人厌烦，没必要的话连看都不想看。

但是，这和妹妹没关係。需要学习，然后接受尚书官录用试验的，只限于男性。

在哥哥房间里的应该是完整版。因为是相当珍贵的东西，要是知道妹妹擅自拿出来的话，想必会惹他生大气吧。不，因为是哥哥，多半不会因为价值高低就提升怒火的程度。总之，他一定会生气。

【没人读的书很可怜，没有这种事】

【很可怜的】

【那不被使用的钱】

【我也觉得很可怜】

【……就当你说得没错吧，但因为可怜所以可以擅自借，这是不对的。这点我是不会退让的。你知道了吗？】

要是连这点程度的事都不肯承认，那就越来越不能把她带出宅子了。

【这个嘛…我算是知道了】

【什么算是啊，是我知道了吧】

妹妹没有回答，看来她还想再犯啊，他这么想着。虽然别人家的财宝非常安全，但只有哥哥的书确定会被妹妹袭击了。

喜欢书这点，兄妹都很相像。没有被这个爱好传染的，只有姐姐。

妹妹不用烦恼考试，不用被谁强逼，可以只是随自己的心意选书，读书。然后结果就是，变得单纯只是喜欢沉浸在书的世界里。