第五章 法師的「聯合國演說」

「只不过是在一百五十国代表前讲个五分钟的话而已嘛，有啥好烦恼的哩？」

象山对典子说。这又是一个失眠的夜晚，夫妻俩躲在实验室里讨论事情。

「老公，我说你啊……既然如此，那你自己去讲讲看。」

「……我不喜欢纽约那鬼地方。如果是日内瓦的话我就去。」象山回答。

「不是那个问题吧！这可不是『儿童联合国秘书长』一日体验营喔，是『法师演说』啊！对世界有绝大影响力的法师演说！」

「日本分部难道不会帮他準备讲稿吗？我家儿子只要照念就行了。如果有太难的汉字，就在上头用假名注音吧。」

「那是行不通的。日本分部竟然表示以十四岁少年的观点来看世界才是最好的方式，所以说什么都不帮我们写演讲稿。」

「所以就轮到我们帮忙写？」

「如果你会写的话。」

「……哼。」象山愣愣地看着书架。大抵上而言，每次象山看起来若有所思的时候，其实他根本就什么都没在想。长年跟他相处的典子很清楚这点。

于是，她决定独自一人思考此事。

「……交给他自己处理，你看如何？」象山背对着妻子，突然提议道。

「……耶？」

「我说，我们完全不要干涉，让他白己去想你觉得如何？」

「那、那怎么行呢？」

「为何不行？」

「那样惠就太可怜了吧。他会成为天下的笑柄的。」

「那也没啥不好啊。」象山表示。

「哪里好了！你认为惠在全世界的人类面前胡言乱语是件好事吗？」

「那样也没什么不好啊。知耻才知道学习嘛。如果要老子帮他写一辈子的讲稿，那老子可不干。」

「别扯那么远了，真是的！那孩子现在陷入低潮，被压得快喘不过气。他现在已经快要被击倒了，我知道得很清楚。我们当父母的一定要帮他做些什么才行。」

「反正他本来就迷迷糊糊的，之后还会遭受更多挫折吧。最好早点让他习惯。」

「老公你啊……」

这是我之前差点破坏地球的惩罚，惠心想。因为受罚所以才要当法师，还被迫到外国——而且是在世界各国代表面前——发表演说。奇怪，既然这根本不是现实，为何还要继续处罚我呢？难道说，我眼前看到的都是现实？这种假设实在是太恐怖了，惠只好先把它藏在心底。

惠躺在床上。他猜测着，艾莉卡会不会抱着枕头进来呢？不然黑髮赤脚、或是装在瓶子里的亚奈也好。真希望能有个人陪自己睡觉。如果能一直躲在被窝里不出门的话，那是多么美好的一件事啊。

一大早，儘管儿子目前陷入人生的大低潮，象山依旧若无其事地悠閑浏览报纸。跟不得不被一大堆记者追着跑的儿子与妻子不同，几乎不必出门、也喜欢待在家里的象山，对于媒体们的紧迫盯人感觉简直就像事不关己一样。

他首先确认今天的黄金报价后，接着便将视线转向周刊杂誌的广告栏。

『周刊Herself』的封面专题是『创下史上最年轻纪录！恭贺法师˙御厨』。

『周刊风说』是『任命十四岁少年为法师的魔法管理机构「内幕」』。

『夕刊艺能』是『「法师˙御厨」的真实面貌——在学校毫不起眼的少年「奇蹟」』。

『weeklyPaparazzi』则是『诞生法师的家庭秘密——鍊金术师父亲与前魔女母亲是何等人物』。

……是啊，到底是何等人物？

象山心想，杂誌不知道会怎么描写老子？

他揉揉眼睛。最近老花眼度数更深了，报纸上的小字都很难看清楚。他将报纸从锐利的大眼前拉远。

唔嗯。

当儿子与小妮子又掀起一阵骚动并搭上豪华轿车离去后，御厨象山拉开窗帘，迅速窥视外头。除了负责警戒的警官外并没有其他人，大家都追往学校去了。对喔，昨天的电视新闻有报，日本政府已要求各媒体取材时务必自律了。

象山从放在客厅的零钱盒中取出三百元，经由后门溜出家。妻子与亚奈正待在妻子专用的房间——其实就只是放有电脑的狭窄衣物间而已，不知在做什么。应该是利用幼儿学习软体教导亚奈事情吧。亚奈原本脑筋就好，吸收知识的速度也快。大概再过半年就可以追上普通十四岁的少女了。

象山向警官打声招呼，并走向车库。当他正要牵出脚踏车的时候，不知从哪伸来一支麦克风。

「我是每朝电视台AfternoonWide3节目的木野，可以耽搁您一下吗？」

年轻女性手持麦克风站在象山面前，岁数大约是廿七、廿八左右，是他中意的类型。

「什么事？我正要出去买东西呢！」

象山毫不顾虑地继续牵着黑色脚踏车。不过，他并没有骑上去，而是继续牵着往坡道下走。

「关于令郎成为史上最年轻的法师，请问您有什么感想呢？」仔细一看，对方耳际还挂着玫瑰造型的小耳环。象山迅速转动视线说道：

「唔嗯……我也不知道是好是坏，一切看今后的发展吧。」

「您对令郎有施予什么特殊的教育方式吗？」

「并没有什么特别的，只不过教他帮忙鍊金术的工作而已。」

「原来如此……有谣言说令郎与目前正在府上寄宿的上级魔女艾莉卡小姐订有婚约，请问是真的吗？」

「有这回事吗？……那女孩要当我家的媳妇……如果她要叫我『爸爸』，听到那种骄纵的口气我可是会害怕的哩。」

「是、是这样呀。」

「亚奈当我家的媳妇比较好。只要想像她说『爸爸，请用茶』的模样，你不觉得她很可爱吗？」

「是、是这样呀？所以以您这位父亲的立场，比较希望令郎与亚奈小姐结婚啰？」

「是啊……你还没结婚吧？」

「耶？……是、是的。」这位女记者摇曳着染成棕色的马尾点头回答。

「天底下的男人真没眼光啊。那你总有男朋友吧？」

「不，呃，那个。」女记者心想，这里会被『剪掉』吧。自己被「法师˙御厨」的老爸搭讪，怎么能放到电视上播出呢？

「谁是口气骄纵的女孩呀!?」艾莉卡瞪着象山质问道。

「……唔嗯，是谁啊？」象山故意装傻。

他正在阅读刚买回来的杂誌，上头写着『……以优异的成绩毕业于大学魔法学院鍊金术学系后，这位一心专注于鍊金术研究的御厨先生，于廿八岁那年春天遭遇了人生的转捩点；他与在大学魔女学系认识、才貌双全的魔女——典子小姐结婚了』。

对方到底是从哪里挖出来的？杂誌上竟然有整整三页象山学生时代的照片。

身上只穿着一条海滩裤，模仿当年流行的『※若大将』弹吉他——连这种照片都有。艾莉卡也不小心瞥了杂誌一眼。明明是在海边弹吉他，还能把照片的气氛搞得这么「不健康」，她心想，以前真的没见过这种人哩。（译注：日本1960年代知名的一系列喜剧电影。）

亚奈也看着电视上不断播放的御厨象山「独家专访」，她心想，这个人搞不好是个好人唷。

而惠就没有跟大家同乐了，他一直把自己关在小孩房里。

他一边抱怨为什么只有自己得遭遇这种事，一边考虑着演说的事。

「说出你自已的心声就好了，只要谈谈你对现今世界的看法。以及，当上法师以后你想怎么做。」典子这么对他说。

母亲与艾莉卡都异口同声地「要他自己想」。

惠心想，她们一定是串通好了。

「爸爸。」三天后，惠走进老爸工作的这间「实验室」。

惠被判别出是魔法使后，就没有再帮忙过鍊金术的工作，所以他很难得会走进这个房间。

「喔？怎么了？」象山边整理印有自己报导的杂誌，边转头回答儿子。

「爸爸读读看这个。」儿子对象山说，并递出一张纸。

「我已经拿给妈妈看过了，她说也拿给爸爸看。」

那家伙，竟然把最后的责任通通推给老子——象山心生警惕并接过那张纸。

「……唔。」象山开始阅读这篇以铅笔写的文章。

「如何？」

「……唔嗯，该怎么说。」象山不由得抱头苦思。他心想，小学六年级的孩子都能写得比这个好啊。明明是老子跟典子生的小孩，怎么国文造诣会这么糟糕呢？

「怎么说？」惠拚命想解读父亲脸上的表情，所以紧紧盯着象山的脸。

「……呃，我想大概就是这样吧。」象山终于开口道。演说完毕后，原先一直夸讚我们夫妻俩的杂誌报导会变得如何呢？『日本之耻！少年「法师」的「不入流」』——如此周刊杂誌的标题已跃然于象山眼前了。

「还我吧。」

「拿去。」象山把纸张交递给儿子。

「那我先出去了。」惠正要前往客厅。

「喂！」象山叫住了儿子。

「什么事？」

「……世间不会期待一个十四岁的少年演说的，所以你就放轻鬆点吧。」

「嗯。」老爸为什么要突然安慰我呢？

关于联合国演说之事，隔天所有的报纸都报导了。时间是六月廿九日，于联合国总部。日本当地也预计会以卫星实况转播。除了特殊事件外，十四岁少年在联合国大会上演讲可是全世界第一次，这又创下了一个新纪录！

本来应该自律的媒体数量又增加了。

御厨家也忙着为首度出国的惠打包行李。

「这个旅行箱可是很贵的唷，不要弄坏了。」艾莉卡一边把从德国带来的蓝色新秀丽（Samsonite）牌巨大旅行箱借给惠，一边提醒着。

「嗯……好像可以把一个人装进去。」惠发表感想。

看见对方的表情骤然开朗起来，艾莉卡也安心多了。「我来日本也快一年了。」她说道。

「……这段时间发生了很多事呢。」惠看着艾莉卡的脸。

「感伤什么呀！我还得在这里待三年呢！」爱情葯的效果明明已经消失了，艾莉卡却清楚地回忆起雨夜当晚的事。她慌忙地说道。

「亚奈，你不能跟去啦。」一旁，典子则不断劝说想要跟惠一同前往而闹彆扭的亚奈。

「我也要去。」亚奈生气了。她啪哒啪哒赤脚走向摊开在客厅的巨大行李箱，走到里面坐了下来。

「我装在这里面去。」她宣示道。

「讨厌，你到底在胡说什么啦！笨蛋！」艾莉卡生气了。

「哼！」亚奈用力别过头。

「到了饭店以后要打通电话回来喔。」典子站在玄关门口说道。

「我不会打国际电话。」

「问负责翻译的人吧。」

「嗯。」

「放轻鬆一点唷。」艾莉卡说，脸上露出了微笑。

「惠！」亚奈紧紧搂住惠。惠感觉对方在自己的背上发抖，转头一看，发现亚奈竟哭了。惠很困惑地说道：

「放心吧，我一个礼拜以后就回来。」

结果，这个诺言并没有实现。

今天是惠这辈子头一遭搭飞机。

当然，前往海外旅行也是第一次。他陷在头等舱巨大的坐椅中，心情不由得紧张起来。

靠窗边的位置上坐着负责翻译的人（一位年轻男性），同样一言不发。

飞机降落的时候很吓人。惠觉得被艾莉卡踹飞都比降落要好一点。他甚至已经作好了飞机会沖入街道中的心理準备。

惠抵达的纽瓦克（Newark）自由国际机场挤满了五百人以上的採访团。

啪喳啪喳——经过那么多次闪光灯的炮火射击，惠已经习惯了。

他搭上黑色豪华轿车前往饭店。跟日本不一样，除了警备车外并没有其他採访车跟随。

好不容易来到饭店，门口依然聚集了大批的群众。好多人手里挥舞着日本的太阳旗。「Wele一Wizard一」——甚至还有些路人身上穿着印有上述红色标语的T恤。

「那是最近流行起来的。」翻译的人对惠解释道。

这里是曼哈顿的「广场饭店」顶楼，总统套房。里面有四个房间，铺设大理石的卫浴设备。原本以为是狭窄房间的地方竟是宽阔的衣物间，还有一张在上头比赛摔角都没问题的超大床。

「这是给我一个人住的？」

「呃，是啊，没错。法师˙御厨。」

「……」房间宽阔到要住进自己全家人都行啊，惠心想。

「如果有什么吩咐的话，就请直接打电话。我的房间在一○五一。」

「请、请等一下。」惠对正要离开房间的翻译叫道。

「什么吩咐呢？」

「呃……我可以打国际电话吗？打回家里。｝

「啊，可以啊。」翻译从那张比父亲书桌还大的茶几上拿起话筒，开始拨号。

「打国际电话并不需要用到英文喔，法师˙御厨。」翻译把话筒递给全球最知毧的中学生并解释道。

「这里是御厨家。」