第三章 麵包和魚

亚奈看着一条蓝色的大鱼。

鱼像是被两条法国麵包包围一般放在竹篮里。木雕的鱼，用蓝色的画具正在上色。

鱼有着圆眼睛，还有像削尖的树叶一样粗大的鱼鳞。尾巴神气地向上竖起。

鱼和麵包。这样的组合，还真有种不可思议的感觉。亚奈这样想着。那麵包和鱼，一直缠绕在亚奈的心头。

「那个……亚奈大人。不介意的话，请进店里来慢慢参观。」

突然，有人对她说话。

亚奈回过神来。

她在里商店街不远的一家小麵包房前站着。典子妈妈说，今天晚上做火锅，所以她就提着购物篮到商店街来了。

亚奈不太喜欢超市一类的大型商店。因为她曾在里面迷路过。所以，她买肉就去肉店、买蔬菜就去蔬菜店，总是在这样的小店里买东西。

因为是做火锅，所以并没有买麵包的打算。她只是路过麵包店，正準备回家。

但是，随意地看向麵包店，就被那鱼吸引住了视线。蓝色的鱼在玻璃橱的对面，和似乎很好吃的西点麵包还有三明治一起看着她。

「亚奈大人……」

「啊，嗯。对不起」亚奈回答。

是一位女性，穿成厨师的样子。及肩的长髮分成三股。年龄不太清楚。看上去很年轻，眼神非常清澈。

「啊……这个」

亚奈指着那位女性穿着的围裙上的刺绣。那也是麵包和鱼。

「哦，这个吗。这个就像是我们的商标啦。你看」

这位高挑的女性，把、用她纤细的手指指着店面屋檐下挂着的木质招牌。

那招牌上也雕刻着麵包和鱼，还用可爱的字体写着「奇蹟麵包店」。

「……奇蹟麵包店？」

「嗯，奇蹟麵包店。这就是我们的店名。很奇怪的名字吧？我去世的丈夫从他父亲那继承这麵包店并改名之前，还是叫『前田麵包店』的。……不介意的话请进来看看吧。」

亚奈接受邀请走进店内。店里放着向香喷喷的麵包，还有一股特别的香味。

「这个是本店的特产哦。……请品尝一下怎么样？」

那女性拿着木雕鱼边上的三明治。里面夹的似乎是油炸食物和蔬菜。

「哎？……真的可以吗？」

亚奈说完，才想起了典子妈妈每天叮咛要注意的事。「呃，但是免费请我吃的话……」

「没关係的啦。对了，反正是要吃，就吃刚做好的吧……羽羽，东西炸好了没？」那女性对内堂喊道。

「好了——」

随着店内堂传来像是吸了氦气以后所发出的尖细声音，走出了一个穿着白围裙的少女。

苍白的皮肤，黑色的头髮仔细地编好梳在脑后，有着端正的瓜子脸，但嘴稍稍有些大的少女。她站在店内，一看到亚奈，吃了一惊似地定在原地，粗声说了一句「啊……亚奈大人」然后连忙低头鞠躬。

亚奈也点头示意。

「羽羽，给亚奈新做一个【奇蹟之鱼】吧。」

「好，好的。」那个少女又走回厨房。

「前田小姐，给。」

没过多久，被叫做羽羽的少女，就拿来了一个放在银色托盘里的三明治。

「来吧，尝尝看。」

在被叫做前田的女性的邀请下，亚奈抓起那个三明治，用力张大嘴巴。

「啊—真好吃！」

亚奈不禁喊了出来。被香喷喷的法国麵包夹着的白色炸鱼肉虽然还有点烫，但亚奈仍然大口咬着。

「很好吃吧？这是我去世的丈夫，想出来的做法。」

「麵包、这个，不是普通的法国麵包么」亚奈一边嚼一边说。

「麵包ON培根，放了培根的法国麵包哦。而且还夹着切得很细的莴苣，和淋上特製塔塔酱的炸鱼肉。」

「呼——」亚奈短短一会就吃完了。

「能让你吃得那么痛快我就最高兴了。」

名叫前田的女性眯着眼睛说。可以感觉到笑脸的好人，亚奈想。

这时，三个女孩一起走进店来。她们穿着道立安型高中的制服。三人察觉到那有名亚奈就在店里后，脸上都露出了惊讶的表情，然后拿着亚奈刚才吃过的那种三明治到收银台付钱。

亚奈看到给她三明治的女性似乎很忙，想着不能妨碍人家，就低着头说「我吃好了」

「好的，欢迎下次再来」

感觉很棒的笑容。亚奈也自然地还以微笑。她走出店后转过身，再一次看了一眼鱼和两块麵包的招牌与浮雕。

「请稍等一下」

亚奈刚转过身想回家时，有人对她说。

「嗯？」亚奈又转回来。

她面前站着刚才在厨房的少女。

「有什么、事吗？」亚奈说。

「那个……」少女似乎有些难以启齿。

「前段时间，真是对不起。」

「哎？你说什么？」

「我的同伴给您添麻烦了」

「同伴？」亚奈歪过头。

「羽羽」麵包店里传来刚才那位女性的声音。被叫做羽羽的少女脸上露出了似乎还想对亚奈说什么的表情，但最后还是沉默着回去了。

「这是第一次遇见那孩子吧？……」亚奈隐约看着在店里干活的少女自言自语道。

「哦，【奇蹟麵包店】啊」

典子一边点头，一边端起茶杯。

现在是下午五点超过，御厨家的三位女性，也就是典子和亚奈和艾莉卡在厨房喝着茶。

「典子妈妈你知道的吗？」亚奈说。

「嗯。以前就是一家麵包店。不久前换了名字以后就开始流行起来了。那个炸鱼三明治，好像很受年轻人的欢迎。」

「嗯」亚奈用力点了点头。「那个叫【奇蹟之鱼】。那个店里的人请我吃了一个。」

「是吗？那太好了。有好好谢谢人家吗？」

「啊。我没说【谢谢你】」亚奈掩着嘴。

「下次经过的时候要好好道谢哦。」

「嗯！但是，为什么叫【奇蹟】呢？麵包和鱼跟【奇蹟】有关係吗？」亚奈问。

「这个嘛……等一下。」典子走出厨房，从家事室的书架上拿出一本厚重的书，啪啦啪啦地翻着。「在哪里呢……啊，这里」然后典子开始朗读书上的那一章节。

「……耶稣吩咐他们，叫众人一帮一帮地坐在青草地上，拿出七个麵包，望着天祝福，掰开麵包，递给门徒，摆在众人面前，也把那小鱼分给众人。他们都吃，并且吃饱了。门徒就把碎麵包碎鱼收拾起来，装满了七个篮子……」【译注：出自马可福音第六章，本段参考圣经中译本后根据小说所写翻译，与圣经中译本略有不同。】

「这是什么啊？」坐在椅子上抬头看着典子的亚奈说道。

「新约圣经」在此之前一直不说话的艾莉卡一边喝着茶一边说道。

「是的。不愧是艾莉卡」典子说。

「哼」亚奈对艾莉卡做了个鬼脸，然后问典子：「那个麵包店的名字，就是从那本书里来的吗？」

典子苦笑着回答：「应该是吧，我想。和【奇蹟】有关联的麵包和鱼，也就只能想到这个了。」

「那么那么，耶稣先生，是魔法使吗？」亚奈问道。她想起了和乌拉尼亚在荒野时交谈过的那个人。

「哎？」典子似乎有点摸不着头脑地反问。

「就是说，麵包和鱼，是用召唤魔法召唤出来的吧？刚才典子妈妈念的书，就是这种故事吧？」

「呃，是的，但是」

「……这是在【来访】之前，耶稣·基督怎么可能会用魔法。」艾莉卡插了一句。

「哼」亚奈皱起鼻子。

「什么嘛，从刚才起就这样」

「就是不能相信骗子说的话」亚奈装模作样地说。

「你说谁是骗子啊」艾莉卡似乎很生气地把茶杯放到桌子上，发出叮的一声。

惠站在家庭菜园的正中间，在空中写字。

他手里握着在二月的生日之前艾莉卡送的『元素系魔法』练惯用钢笔

Shine

空中漂浮着黄色的文字。惠伸出钢笔，在小写的e后面点上句点。

「呀」他的背后传来一声尖叫。

惠急忙转过身。亚奈指着开始在空中发出耀眼光芒的『Shine』说：「好像、好像烧起来了啊」

「哎……？哦，这个」

惠又转回来，然后像是要叠在在闪耀着的Shine上似地，用钢笔划了条横线。

咻。发出一声轻响。光芒随着文字一起消失了。周围只剩下傍晚的昏暗。

「你做什~么了啊」亚奈说道。

「哦，这个？练习魔法啊」惠回答。

「好稀奇啊，居然练习魔法」亚奈又说。

「嗯，我的魔力……太强了，在家附近就不能练习。但是我想这个程度的话应该就不要紧了。」惠把钢笔拿给亚奈看。

「哼——这个，是艾莉卡给你的吧」

「啊、是的」

「撒谎去约会的时候，给你的吧」亚奈抬起眼睛幽幽地看着惠的脸。

「对、对不起……。话说，有什么事？」

「和艾莉卡说话以后就生气了——对了」亚奈突然用脚尖踩了惠一脚。

「好痛。你做什么啊」

「回想起来自气」亚奈说。

「什、什么回想起来自气，我只知道【回想起来自笑】【译注：回想起来自笑为日本谚语】」

「明明是个法师，就不要在意这些小地方啦」亚奈似乎有点生气地说。「也带我去约会啊」

「对不起。下次，好吗」

「下次是什么时候？」

「啊……星期天必须去魔法管理机构的日本支部」

「又要和艾莉卡一起去？」

「不是啦」惠急忙摇头。「坐电车去」

「上次是两个人一起坐着扫把去的吧」

「是的啦」

「是想和艾莉卡两个人坐吧」

「没有的事。只是碰巧没赶上特急电车」

「我也好想和惠一起坐啊」

「对、对不起。我还不会坐扫把飞行。」惠不由得挠了挠头。他脑中出现了失去平衡后，以扫把为轴像螺旋桨一样不停旋转的噩梦般的回忆。

「真是的！迟钝！」

亚奈撅起嘴巴。过了一会，她像是想到了什么似地眼睛闪闪发光。

「喂，你能召唤，可以让两个人乘坐的召唤生物吗？」亚奈说。

「应该可以吧？怎么说你也算是召唤系的魔法使。」

「唔……」惠虽然是全世界最高级的魔法使「法师」，但是仍然很老实地补了一句「应该、可以……因为去年夏天在【罗威尔要塞】充分练习过了」