1
屁屁相扑,是种高速的战斗。
一般而言,这种游戏被当成是小孩子玩的游戏,不过这也是具有悠久传统的较劲竞技,同时也存在着几种官方规则。战斗的舞台就是翻过来盖着的直径一公尺水盆,站在盆底的两名屁屁力士,必须遵从行司(裁判)喊着「屁屁相对、屁屁相对!」的声音,让彼此的屁股相对、等待开始的号令。
跟大相扑不一样的是,开始的号令并不是「精神抖擞,胜负未分」,而是「咚咚嘎、咚」。
听到「咚咚嘎」时就要集中全身的力量,在「咚!」的瞬间释放所有力量。
大相扑最短数秒、最长也不到一分钟就能分出胜负,不过屁屁相扑更快。没办法在瞬间分出胜负的情况则是极其少见。
体格也是相当重要的因素,但并不一定是体格高大的就佔优势。脚部腰部的弹性,全身的平衡感,判断对手呼吸的胜负直觉、经验,在瞬间发挥出自己全身力量的集中力……只有完全具备这些素质的人,才能成为真正的强者。
这是场丝毫不优亦不逊于剑术高手之间的单挑,是种极度残酷、激烈的战斗。
在蓝兰岛上,有着「力与速之小铃」,以及「技之麻知」两大巨头。
这是个比平常闷热许多的夜晚。
「——来,下个对手是谁?」
在小小的战场、反过来的水盆底上,麻知「呼呼呼……」地露出游刃有余的笑容,看着站在小铃家的众人。
「好,那接下来换我吧!」玲玲报上名。
为营造出气氛,院子里面紧急设置了大相扑用的土俵,水盆就放在土俵正中央。
刚刚轻轻鬆鬆就被解决掉的雪乃,倒在院子里面激励玲玲:「交给你了!小玲!用你的大屁股把麻知姐撞飞出去吧!」
「那个『大』是多余的!」
「是吗?下一个轮到玲玲啦……看来有点意思啰……呵呵。」
「嘿……你也只剩现在笑得出来啦,大姐!」
「来吧。」麻知招招手,玲玲精神抖擞地走向水盆。被强迫当上行司的行人,看到这次的对战组合,心想『不管麻知再怎么强,这次应该也会是比上一场精彩的决斗吧?』至少光论力量,玲玲可是跟小铃并列村中最强二人组,麻知完全比不上,体格差距也是一目了然。
这是为了明天跟地鼠一族之间屁屁相扑对决的,三对三淘汰战——
由于独眼龙已经先行指定了行人跟小忍,这场选拔赛是为了选出最后的第三人。
正常推断,这人选不是小铃就是麻知。但很可惜的是,小铃根本就不能派上场,那么就选麻知吧——就在这个时候,她自己表示,这次机会难得,还是实际比赛过后再决定吧,说不定她只是想玩玩,体验打败别人的感觉罢了,而大家都举手赞成。除了跟麻知一样单纯只是想玩乐的人,也有人是打算趁这个机会大幅提升行人跟自己之间的好感度,而玲玲就是属于后者。
站上盆底,跟麻知背对背的玲玲相当傲气:
「大姐,我可不会像之前一样简单输给你的。」
「的确……你的安产型屁屁,成长得更茁壮啦。」
摸。
「呀!喂喂……不要摸我的屁股!」
「……哦?原来如此。」
「怎……怎么啦,大姐!干吗发出那么猥亵的声音!」玲玲露出讶异的表情。
「我这一摸就知道了。」
「啊?知道什么?」
「我知道……你赢不了我的。」
「呼呼呼……」麻知发出目中无人的笑声。「什么!」玲玲则是情绪开始高涨。
这是扰乱对手注意力的计画吧?在比赛前,麻知就发挥出比赛老手的招数。
看起来肩膀用了相当多力,玲玲弯下腰,让自己的屁股跟麻知同高。手上拿着团扇代替军配的行人,实在不太好意思说「屁屁相对」,而是用「那么各就各位!」来提醒双方。除了倒在土俵上的雪乃外,排排站在院子里观战的人有绫音、小满、千影、梅梅以及小忍。
小铃从「昙天谷」回来之后,就一直躺在床上不起。麻知一开始便选了绫音当自己第一个对手,或许是顺便处罚绫音忘了做午餐吧,她特别用心地痛宰了绫音一顿。第二棒则是小满自告奋勇,但她的身体本来就不是很好,几乎可以算是自取灭亡地败北了,因此麻知比赛至今仍一战未败。
跟随意摆着架式的麻知比起来,玲玲始终无法决定屁股要怎么摆,一直不停扭动着。
(感觉光是看……就让我觉得很难为情了~~)
行人红着脸颊,用手上的团扇不断地朝脸上扬风。
「好、好啦!随时都可以开始了,老公!」
下定决心后,玲玲发声了。行人点点头,改以认真的表情举起团扇——
「那么要开始了,咚咚嘎——」
「我会让你哭丧着脸的,大姐!」
「呼呼,你真可爱啊,玲玲。」
「——咚!」
决定胜负的时间,只需要短短一瞬。
站在脸盆上的玲玲鼓足全力,丝毫不顾虑到体格居于绝对劣势的麻知,将全身体重集中在一点用力推出去。由于这招正攻法是很好的计策,要用小手段破解并不简单。「咚!」玲玲的屁股确实地撞飞了娇小的麻知。
「这招可以!」在这个瞬间,观战的任何人,包括玲玲自己的心里也开始描绘胜利的画面。
「——呼。」麻知轻轻地笑了……
「普普通通啦。」
啪噗!玲玲飞了出去。麻知完全遵照规则,当然完全没有用到手脚。
就像是正往后全速奔跑时,脚突然勾到什么一样,玲玲在空中翻了一大圈,飞出土俵,眼睛睁得老大。在旁边观战的行人推测出,这应该是利用对手的力量将对方投出去的合气道招数,但就算是他的眼睛也完全无法跟上麻知的动作。「轰!「的一声,周围响起欢呼。
「来吧,行人公子。」
麻知发声催促呆站在原地的行人。
「……啊?啊、对、对喔……呃~~胜者,麻知!」
行人甫举起团扇,麻知就握紧小小的拳头,高举向天……
「挨~~A母~~强皮翁~~~~」(I′m CHAMPION)
「输了输了输了,唉——大姐真是太强了~~」
玲玲露出「我彻底输啦」的表情,爬起身来。在雪乃之后,接着又击败了玲玲,麻知转头看向千影跟梅梅。不过其实她打从一开始就没把千影这个运动白痴算进自己的对手里。相对地,梅梅虽然身材娇小又没什么力量,全身的弹性却很优秀。
『说不定她能让自己玩个痛快……』麻知这么想着。
「好吧,那下一个——」
眼光一闪,被麻知用意味深长的眼神注视着的梅梅,慌慌张张地猛摇头。
看样子梅梅本来就是来这里当观众的。
「我、我还是不要了……我……我怎么可能赢得了麻知大姐……」
「呵呵,这时候就轮到我出场了喏!」
千影站到梅梅跟前,挡住麻知的视线。
「她在说什么啊?」不光是行人跟麻知,所有人都一致看向千影。
千影轻轻地用食指推了眼镜一下叫道:
「我已经分析过麻知的比赛了。用我的资料相扑,一定可以大获全——」
「「「「不可能。」」」」
除了梅梅外,所有人异口同声地说道。
「可恶——!为什么!」
千影手脚乱挥,拚命抗议,看来她似乎很讨厌输。
「我是无所谓啦……」麻知用一种完全没有干劲的口吻说「要比就快比吧!」,并朝着千影招招手。对于周遭一点都不期待自己表现的视线,千影感到非常不满;不过她还是走上土俵,站上水盆。「我要让你们看看什么叫作用脑不用力的战斗!」千影深吸一口气。
水盆上,千影跟麻知背对背。
「伤脑筋……」麻知一脸无奈地耸耸肩,接着下个瞬间……
「千影,不管对手是谁,我这种人呀,一到战场上就会变成恶魔哦……☆」
轰轰轰……麻知释放出一股连衣服似乎都为之震动的「斗气」,发出完杀宣言。
场上二人的「等级差距」,任谁的眼睛都看得出来。
「咿咿咿!」事到如今才终于发现自己太得意忘形的千影脸色一变,只可惜已经太晚了。
行人心想『还是早点结束吧,这也是为了千影好』,于是举起团扇,丝毫不犹豫地说出「咚咚嘎咚!」便挥下。一切就如同所有人预测的结果一样,完全没有什么高潮,千影转眼就输了。
「……该怎么说……这好像没什么意义喔……」
看着呈大字型晕倒在土俵上的千影,玲玲用惨白的脸这么说道。
「好无聊的一战……」
打从心底觉得无聊的麻知这么说,再度看向梅梅。
她的表情瞬间变得认真,眼神也变得冷酷。「呀!」梅梅马上发出细声惨叫……
「我、我说过!我不可能……跟麻知大姐比——」
「呵,我一定要跟你过过招。」
「怎怎怎怎怎么这样,我不可能啦~~~~~~!」
麻知带着恐怖的笑容,飕地指向梅梅。
「呀啊啊啊啊啊!」
「上来吧,远野!」
「咦?」梅梅楞住。
麻知指的不是梅梅。
而是不知道什么时候出现在她身后的河童——远野。远野轻轻地将手放在梅梅的头上, 说道:
「呱!呱~~(谁让你这么晚都不回家,我是来接你的。)」
接着,她就用滴溜溜的黑眼珠看着麻知,继续说:
「呱!(不过,看样子事情变得很有意思啊……)」
2
「呱呱!(敢跟河童比,你很有胆量嘛!)」
河童远野张开大嘴,似乎是在威吓麻知「我要拔掉你的屁屁珠。」{译注:屁屁珠(尻子玉)日本人认为肛门里有颗珠子,被拿走的人就会死,也有人认为只会失魂落魄。据说河童就很喜欢抢走别人的屁屁珠}
虽然直到现在行人依然坚持远野「只是乌龟」,不过真不愧是个妖怪,魄力实在惊人。
然而麻知若无其事地接受这段话,同时不服输地说:
「那是我要说的!我一定要用蕃茄塞满你的嘴巴,让你的身体整个变成红色的!」
「呱!(我的身体本来就是绿色的,并不是因为我只吃小黄瓜啦!)」
啪滋啪滋啪滋,麻知跟远野隔着梅梅互瞪,简直要迸出火花了。
两个人——或许该说是一个人跟一只河童,都承认对方是自己的好对手。梅梅的脑袋被远野圆滚滚的手按着,现在想逃也逃不了,只能站在原地手足无措地发抖。
「放马过来吧,滑溜溜绿馒头!」
麻知招手摆出「来吧~~」的姿势挑拨,叫远野上土俵来。
行人不由地感觉……麻知的这个比喻,真是太贴切了。
「呱啊啊!(谁是馒头啊!我要揍扁你!)」
远野头上的盘子喷出水蒸气,激烈地抗议。
——但她却笑着,欲言又止地看着麻知,同时手在梅梅的头上搓来搓去。
「呀……呀啊!远野……?」
「呱啊啊啊!(不过,麻知,要打倒你的人不是我,是梅梅!)」
「等等等等一下,你在说什么啊?」
「呱!呱!(没什么啦,梅梅一定赢得了她的,简单啦,简单!)」
「不、不可能唷~~~!」梅梅马上哭丧着脸。
「哦?你这话还挺有意思的嘛,呵呵呵呵……」
开心地笑着的麻知,看起来就像是正在说「能吃的肉不管什么肉都好」的食人魔。
行人感觉到麻知的「开关」已经被启动了。这下子阻止不了啦,如果硬要阻止,只会让事情变得更麻烦。而这么想的人似乎并不只他,梅梅四处张望,想找人求救,但不管是千影、玲玲、雪乃还是小忍,却都摆出一副「请节哀」的表情。梅梅就像是被宣告死刑般,垂头丧气地站着,一边哭一边用手指擦拭眼角的泪水。
远野站在梅梅身后,悄悄地贴在她的耳朵上,说:『就尽情跟她比吧!』
——这可是在行人面前表现的大好机会啊。
梅梅的眼睛拚命眨个不停,细声回问:
——是、是这样吗?