第六章 羈絆之翼 航空時代的開幕 SOE130年

网译版 转自 译者博客

翻译：Clsyz

「平均分配是行不通的哟「

在少女这么说的瞬间，密封舱中瀰漫的紧张感，徒然上升，近似杀气。

因为这不是在建议怎么分配点心，而是提出事关生死的氧气分配方法，并且争论已经持续了一段时间。

小队的队长杰拜夫，以兇狠的眼神瞪着少女。

「好不容易才统一了意见，你想干吗。这个密封舱里只有急救箱和简易厕所，备用氧气和食物一样都没有」

「在急救箱中，有糠尿病用的胰岛素吧。如果注射过量的话，应该会让人进入假死状态。只留下最少程度的人员，其他人则进入冬眠的话，就不会有氧气不足的问题了吧」

到此为止都靠在角落的墙壁上的辻本司，听到了出乎他意外的建议，重新打量了一下少女。在无重力作业实习顺利进行时，这位少女始终面带微笑一言不发，直到陷入窘境的现在，她才第一次开口。

原本是为了完成作业而临时组成的队伍，不清楚她是怎样的性格，直到此刻才重新打量起对方。

她身着的宇宙空间适用型的白色紧身全环境服（AE wear），是圣诞岛轨道学校的预备科制服。这和其他人没什么不同。绑成马尾辫的黑髮是她显着的特徵。肤皮是与司相似的偏黄的白色，外表也同样是东方人风貌，与其说漂亮不如说是给人谨慎感。不过感觉她的一双眼睛似乎与众不同，大而明亮，显得开朗。

「你难道想一个人活下去？」

父亲是统联（UN）高官的杰拜夫有不少跟随者，喜欢装腔作势的拜克托莉就是其一，只见她一边说一边轻蔑地看着少女，不过黑髮的少女平静的回答道，

「如果大家都死的话，便没有意义了吧」

「所以我不是说了要大家努力等待援助吗，你难道对我这个队长说的话有什么不满吗」

「可是，如果等到援助到来时，我们都衰弱无力，那么由谁来打开舱门？」

看到少女指着的天顶舱门，所有人沉吟了。学年小一级，身材特别纤细的安杰莉娜自言自语道，

「舱门只能从里面打开……」

「那、那种事，教官们肯定有办法。比如用喷烧器融开墙壁之类——」

「如果教官们知道密封舱中的状况，大概早就会过来用这种方法搭救我们了吧。但既然他们没有来，便证明他们不知道我们里面的状态。就算是定期检查，也只会待在外面。在这种时候，就需要有人砸门，也得让他们知晓里面的状况吧」

条理分明的推测，让杰拜夫沉默了。司也点头附和。正因为空气凈化装备与无线电都由于原因不明的故障而损坏，无法把舱内的危险状况传达给教官，才会变成这么一番争论的。

举起手。

「我同意她的观点，不过有附加条件……以现在的状况来看，平均分配氧气，确实于是无补」

「辻本，你这家伙！」

「别激动，我不是说了有附加条件吗。在这里负责等待的那个人，必须是消耗氧气最少的那个人。体型小，新陈代谢慢的人最合适……比如安杰莉娜」

「我？」

一脸雀斑娃娃脸的的安杰莉娜，瞪圆了眼，一步步后退。

「我、我不行的。只有我一个人……」

「没关係，你行的，拜託你了哟，安杰」

黑髮少女拍了拍她的肩。刚想开口说什么的杰拜夫看到这一幕后，不情愿的闭上了嘴。黑髮少女没有露出丝毫的反对，轻易的就把这一张也许是唯一倖存的门票让给了安杰莉娜，这证明她没有任何私心。

「……切，那好吧，就这样吧」

「等一下，杰拜！我要是死了你也不在乎吗？」

「闭嘴，拜克。像你这样大个又啰嗦的女人，怎么可能负责这样的任务——以前我就说过，想要充胸大，等你升上高等科后再说」

「……哼」

拜克托莉不甘心的哼哼后，转过头去。

司在空中飘移，来到黑髮少女身边，黑髮少女正从柜子中取出急救箱。小心不支刺激到杰拜夫一群人的神经，他小声说道，

「你的判断很准哟，你叫什么名字？」

「沈美娟」

「我叫辻本司，请多指教」

美娟转过头。正面遇上了她那双澄澈的大眼睛。平时同时不擅长应付同级女生，总会下意识避开的司，这时却不知为何，毫不在意的自然的回视着他，甚至微笑起来。

打开急救箱两人检查了一下里面。

「有了，胰岛素就是这个」

「我觉得辻本的判断也很准」

「辻本是我的姓，司是我的名。你说的判断是？」

「哦，是日本的姓氏呢，我说的是你推荐安杰的判断」

「理当不是这样吗？」

「虽然是的，但如果由我说出来，未免太独断。司能说出来真是太好了」

「是吗，那就好。那么，这个要注射多少才行？」

「嗯，我也不太清楚呢」

「……那你也敢提案啊，太乱来了」

「不过，也只有这么乱来才行吧」

两人再次相视一笑，只有这么乱来了呢，彼此苦笑了一下。

不过，这乱来的挑战，最后却没有必要进行了。

就在準备好无针注射器，準备给所有人打针的时候，变成铁箱的无线电通信机和空调如同做戏一般恢複了，密封舱里的屏幕中出现了教官。

然后，无重力作业实习中突髮状况的紧急对应训练也告一段落。

几乎同时，轨道学校周围的三十个小队也接受了同样的训练。有些小队陷入恐慌，并上演全武行，有些小队丧失信心束手无策，只有司所在的小队获得了最高分。

不过，比起这份荣誉，对司而言最好的回报莫过于那之后他能一直看见美娟的笑颜了。

※

位于月球、地球之间的拉格朗日点上的圣诞岛4轨道都市，是一座培养宇宙空间人材的教育机构都市，因此别名也叫轨道学校。

说是宇宙空间人材，但不仅包括宇宙飞行船的飞行员、无重力技术人员等适合刊登在无限星海为背景的海报上的职业，同时也包括研究地球外植物培育的泛环境农业工程师、探索外文明接触方法的相对智慧生物学者，清理宇宙空间中飘浮的陨石，调查有机成分含有含的生命起源学者，利用光行差观察数光年以前过去影像的溯源监视官，甚至还有採集宇宙都市的洗手间和管道中的污水与灰尘，研究密闭空间微生物状态的卫生技术者等多到令人目不暇接的职业。

为胜任这些职业而设置的分门别类的教学课程，在预备科阶段，已经开始实施。不过，无重力作业实习是所有学生的基本课程必修科目之一。所以，不同学科的司和美娟才能相遇。

第一次相遇需要的是幸运，但从第二次开始需要的则是努力。而司，正在努力。

「可以坐你旁边吗」

美娟坐在讲义教室最前面的一列上，司由于紧张声音有些乾巴巴的向她搭话。回过头的美娟，惊讶的睁大了眼。

「司？你主修的是这个课目？」

「虽然我打算主修文明学，但惑星间经济也是有必要的，所以就来了」

「正确的选择哟，文明与经济是密不可分的——不过，途中变更课程，是很困难的吧」

「嗯，我稍稍加把劲的」

司轻声一说。这句「稍稍加了把劲」其实是相当轻描淡写的处理。事实上，他反覆要求担当教师重新进行适应性的检查，给其他课程的学习带来相当大的负担。要问为什么不惜做到这个地步也想接近美娟，其实连他自己也不知道。

看着点头站在那里的司，「是这样啊」美娟说了一句，视线便回到了预习教课书上。

过了一会儿，她再次抬头看着司。

「你站在那里干吗？」

「可以坐你旁边吗？」

美娟看着司，就好像看着一只在天鹅群中迷路的丑小鸭。

「我不记得买过这张椅子啊？」

「那就是可以喽？」

「……嗯，可以哟」

「那么，打搅了」

司坐下来，不过美娟还在着盯着他的脸，疑惑的嘀咕道，

「看上去软弱的样子，却固执的要别人给出回答……你挺有趣的呢」

「你也一样，看上去像要赶人的样子，却轻易就同意我坐下，不知道你算是好相处还是不好相处」

「那是因为我喜欢与人交涉哟」

美娟露出得意洋洋的表情，不过，又补充了一句。

「不过这对话好傻」

「我常被人说反应慢，抱歉我是个不识趣的人」

「嗯，听上去很朴素，就放你一码吧。因为这里好多人都是自我显示欲和虚荣心的集合体」

「好複杂的说法呢」

「我常被人说爱摆道理」

说到这时，两人彼此对视，突然又鬆了口气，微笑起来。

「还是算了吧，怎么我们好像在过招似的」

「也是啊，好好相处吧」

与美娟说的一样，轨道学校的学生中，有很多人视同级生为对手，对抗意识很强。而在他们之中，美娟和司同时感到，对方是不需要警戒的，与自己一样同属『怪人』的行列。

这时，教师卡迪纳博士，带着教育目的人格艾来诺·赛吉9，开始上课。

惑星间经济这门课程，就如其名一样，作为预备课程来说是难度很高的科目之一。在地球学校的标準来说，是升入高等科后才需要掌握，而不是十三岁的孩子需要进修的科目。

不过，在这座轨道学校中集中的学生，都是学习能力强的星外特招生。宇宙需要精英，这道理从三百年前开始就没有变过。

在司看来，美娟在周围这些同伴中，也可称得上优秀。

「开始吧，统一联合国在大约一百五十年前，腓尼基·越宇集团壮大以来，在惑星间的货物财产流通上，完全被他们的星际级企业掌握了主导权。谁可以告诉我，为什么统一联合国没有对此进行处理呢」

「从表面上来说，是为了让他们分担工作。但实际来说，是为了迴避风险。换句话说，就是官僚们为了迴避失败的风险，不去介入陌生的商业交易。不过，就我个人而言，我认为那是联合国为了能让更多的人享受到货物的金钱交易的快乐，而为人们留下的活跃空间。毕竟地球的物资金融流通被完全管制，没有利用头脑进行交易的余地」

对卡迪纳博士的提问，美娟乾脆的回答了。不仅是直接明了的回答，而且积极幽默。无懈可击到让博士皱起了眉头。

一旁的艾来诺是负B级的目的人格，她露出让人感到柔和与智性的微笑，巧妙的接上了话题。

「虽然大体上没错，但还有需要补充的吗——辻本同学怎么认为？」

把球踢给了司，不过司也不是好欺的，

「因为统联没有军事实力，这也是理由之一吧」

「你的意思是？」

「统联没有处理星际企业的实力。星际保安军与其说是军队，还不如说是警察」

「原来如此——那么，统联具备了军事实力后，是否就应该处理他们了呢？」

艾米诺这句有点像自言自语的话，赢得了很多学生的赞同声。轨道学校毕业的学生，一般都会就职于统联的相关部门，而不是民间企业。所以会把星际企业视为碍眼的东西，也是理所当然了。

不过司却摇了摇头。

「不，我不这么认为。因为历史上有很多政府想包办一切，却失败的例子——比如，格林尼治标準历一千八百年左右的日本，一千九百年左右的苏联，二千一百年左右的欧洲帝国等」

「哦，那你觉得统联会放任他们？」

「就算想处理，也拿他们没办法吧」

博士欣赏的注视着司，然后视线转向艾来诺，彼此点了点头，进入下一个话题。

课程结束后，司邀请美娟，

「一起吃午餐吗？就在炭素亭那里」

「行是行，但我有点急事得先去医院，晚三十分钟才能到。而且我更喜欢StellaSphere那里」

「都行啊，我等你」

美娟选的不是学生专用的食堂，而且是轨道学校尽头展望广场，那便是要自带午餐了。在外卖快餐的柜檯瞄了一会儿，司犹豫了一下后，还是选了两人份的三明治。

长管型的轨道学校的北端外壁，有一处突出的半径三十米的水泡型展望广场，此刻是午休时间，没有什么人。要是傍晚的话，情侣和幼儿课的小孩们就会集中在这里了，司在这广场的一角，坐在一张阶梯状椅子上，等待美娟。

三十又二分后，美娟来了，邀请司道，

「久等了，我们去那里的咖啡馆好吗？」

「午餐已经买好了」

司递出三明治，「是我喜欢的BLT（培根生菜西红柿）三明治」，美娟一脸灿烂的接过去。

并排坐下，吃了起来。虽然没有交谈，但在这里，不会让人感觉尴尬。面前的风景掩盖了沉默。两人坐在强化纤维玻璃的巨大容器之中，看着脚下令人惊叹的宇宙虚空。

正好同时吃完三明治，也碰巧是同时开口。

「为什么找我吃饭？」