八 陰陽互換

一个月后，在京都郊区，可以听得到宇治河流水声的小山庄里，弟弟绮罗无精打彩的发着呆。这个山庄是女东宫的母亲送给女东宫的，虽然不是很豪华，但也不至于太简陋。是最适合避人耳目，好好休息的山庄。

七月初时，天气还非常炎热，弟弟就跟两个随从，四处探听绮罗的下落。今天到播磨，明天到近江，马不停蹄的找。

尤其，近江是父亲随侍侍女近江的故乡，藏在那里的可能性很大，所以，绮罗弟弟也充满了期待。结果又白走了一趟，根本连去过的迹象都没有。

接着，又进了大和区，到失意者或想出家的人最可能去的吉野和初濑。

绮罗的行蹤就像断了线的风筝，毫无线索可寻。必须靠摸索来寻找已经够困难的了，绮罗弟弟行动时又得小心不引起别人的注意，更使搜寻工作难上加难。

因为跟绮罗长得太像了，肆无忌惮的走在街上，一定会有人前来招呼说：

「您不是左大臣家的公子吗？」

在吉野和初濑，也遇到一些从京都来参拜的人，跟弟弟绮罗问安，吓得他赶紧躲进山庄里。找到今天，弟弟绮罗已经无处可找，无线索可寻了。只好躲在山庄的一室里，无所事事的发獃。

这一个月来，女东宫的书信几乎没有断过。最让弟弟绮罗烦恼的是，三天前送来的那封信。弟弟绮罗拿起那封信，再看了一次。

「尚侍，你好吗？

我知道你不能写信给我，但是我还是觉得很惆怅。

可是，我怕我把寂寞表现在脸上，皇上会说「把尚侍叫回来吧！」，所以，也不能显出一副惆怅落寞的样子。

尚侍，绮罗的行蹤有什么线索了吗？

你一直是躲在府邸或后宫里，不太常走路。这一次四处奔波，一定很辛苦。想到这一点，我就心疼得要落泪……。」

弟弟绮罗不禁抚摸着自己的脚。如女东宫所担心的，勉强的强行军，确实使得弟弟绮罗这两、三天来，脚和腰部痛得没有知觉了。

当然，弟弟绮罗是骑在马上，走路的是跟班的那两个人。可是对有生以来第一次骑马的人而言，骑马和走路差不多，都是件苦差事。

不过，那匹野马能表现出那么一颗体谅人的心，让弟弟绮罗既高兴又感动，不禁一阵鼻酸。也许是因为分别两地，倍感寂寞，让她多多少少增添了一些女人味吧。弟弟绮罗继续看下去。

「尚侍，我知道不该写这种事，可是，不写的话，一颗心又吊在半空中，所以还是决定写了。

昨晚，我閑来无事，要三位局念《源氏物语》给我听。正好念到浮舟在宇治川徘徊那一段，我觉得感受好深刻。浮舟最后终于自杀了，我愈听愈害怕，不敢再听下去。尚侍，绮罗该不会是跳下哪一条河里去了？

你一定会很气我说这么不吉利的话，可是，你应该考虑到各种可能性呀！

在现在这种状况下，你应该坚强起来，走一趟自杀名所，查查看有没有看起来像绮罗的土左卫门（编按：日本称浮尸为土左卫门）。你认为如何呢？

首先，你可以从宇治川着手。正好那附近也有我的山庄，你就住在那里，先好好享受一顿宇治川抓的鱼，消除你累积的疲惫，再开始找土左卫门。」

弟弟绮罗叹一口气，把信搁在一边。女人你应该说是残酷还是天真呢？居然能联想到这种事－－这就是弟弟绮罗的读后感想。

不但很不吉利，还被故事里自杀的公主所感化，未免太孩子气了。

不过，想归想，对于「绮罗自杀」这个看法，弟弟绮罗也是无法一笑置之。

不论是出家或是藏身某处，经过这样拚命的搜索，也该有一些蛛丝马迹吧？可是却毫无成果。让弟弟绮罗不得不怀疑，会不会真如女东宫所说，跳河去了？

依绮罗的性格来看，是不可能自杀的。但是，也有可能是因为对无结局的恋情所产生的绝望感，来得如排山倒海般的快而猛然，让她来不及反应就跳下去了。

弟弟绮罗觉得这种想法有些荒唐，可是宇治就在回京都的路上，所以就顺道去了宇治。可是，看过所有最近浮上来的土左卫门，并且收集了所有浮尸的资料，都没有看起来像绮罗的。

弟弟绮罗一方面很庆幸的想，当然找不到啰！绮罗一定还活着的。可是另一方面又觉得很泄气，连最坏的假设都做了，居然还是找不出绮罗的蹤迹。

树木和风都将迎接秋天，对隐身在外的人而言，秋天是最难熬的季节。

姐姐说不定就窝在那座山中呢！弟弟绮罗愈来愈沮丧，不由得闪过这样的念头。而且觉得好象是既定的事实，整颗心纠结在一起。

一个月前充满勇气和期待的心情，已经被不安给吞了。

小百合跟女东宫一样，也是不断的来信。信上说，皇上时而让命妇级（编按：高职位女官）的侍女捎信来，时而派人来窥探弟弟绮罗的状况。

现在还好，可是再躲下去，说不定会引起皇上怀疑，派勒使（编按：传达天皇之意的正式使者）来一探究竟。到时候就再也隐瞒不住了。

在体力上和时间上，弟弟绮罗都已经快被逼到无法承受的地步了。

「公子呀，不要老是叹气呀！去散散步吧，心情会好一点的。我会準备好丰盛的鱼料理，等你回来的。」

守着山庄的老妇人，以为绮罗是跟女东宫有亲戚关係的某处官人，一直很小心侍候着。弟弟绮罗不愿辜负她一番好意，就起身出去了。

本想叫随行的人一起去，可是走到他们房里只听到鼾声大作，两个人都积了好几天的疲惫，睡得七横八竖了。弟弟绮罗于是一个人走出了山庄。

附近也有不少贵族山庄，但是，稍为再走远一点，就可以看到一山连一山的景緻，非常的幽静。沿着半肠山径走去，出奇不意的看到了一座庵寺，对从小在京都长大，只看过大邸宅和宫殿的弟弟绮罗而言，是非常新鲜有趣的！

说不定某个有名的僧侣，正远离俗世，躲在这里修道呢！

偶尔，会跟把山菜笼顶在头上的山女擦身而过，也都让弟弟绮罗不禁要端详半天。走到左右篱笆围立的小路上，弟弟绮罗突然停下了脚步。

隐隐约约传来了女人的争吵声。

他倒也不是存心去一看究竟，只是顺着微微斜坡的道路走下去，声音就很自然的愈来愈近了。稀疏鬆动的围篱里，有一栋好象随时会倒塌的草庵。

女人们的声音好象是从那里传出来的。

《是农家的庵舍吧？不遇，也够破的了。居然还不会倒塌。这两个女人只是在吵什么呢？》

在都市成长，从没看过女人相向怒骂的弟弟绮罗，偷偷从篱巴的间隙窥视。

「怎么全都是小鱼！这些连山芋也换不到的！」

「你敲竹杠啊？敢小看我？那种营养不良的山芋，两笼都不够换我的鱼呢！我还真想请教你，怎么能挖到那种病态的山芋呢！具芋娘！」

「你说什么！你提的那些泥巴鱼，连一条山芋都不如呢！」

「唷！你的盐巴根本有一半是砂子。难道宇治这地方，是把砂子称做盐吗？」

好象是一场争夺战呢！弟弟绮罗看得目瞪口呆。

好象是在争山芋吧！可是，为什么要为那种东西骂成这样呢？弟弟绮罗百思不解。不过，看样子是芋娘居于下风。

那个大叫山芋这样、盐巴那样的女人，因为背对着弟弟绮罗，所以看不到脸。不过，听她说话非常有力。

「用掺了砂子的盐巴是不能做寿司的，过滤后大概要丢掉一桶多的量呢！你要怎么赔偿我？芋娘！」

「你不要再叫我芋娘！不过是臭和尚的妾，还这么嚣张！」

「妾？喂！你不要血口喷人！你以为我是谁呀？」

「就是在宇治河河底捞小鱼的河女呀！明明是个女人，还跟男人争着抓鱼。其实哪抓得到什么鱼呀，根本是藉机钓一些男人，靠他们吃饭而已！骚包！」

「你说我骚包？」

「没错！别以为你长得漂亮附近的男人都喜欢你就这么猖狂，别忘了你是一个外地人！长得这么漂亮，却躲在这里过日子，八成是犯了什么滔天大罪！」

「你这个臭女人！我让你闭上那张恶嘴！」

一声怒吼，伴随着惊人的辟哩叭啦声，芋娘抱着笼子被摔了出来。

山芋滚落一地，芋娘边哭边捡山芋，捡完后就逃也似的跑了。

《好厉害的女人……。到底是怎样一个捕鱼女呢？》弟弟绮罗真是看呆了，不由得走入内。

披肩的头髮，随便用芦苇草什么的扎了起来，看起来像是个乡下女孩。可是，颈部和肩膀的线条却出奇的细緻、优雅。

站姿也非常的大方，从背影和刚才吵架的气势来看，应该还很年轻。

大概是感觉到有人进来，女人回过了头。看到那个女人的脸的一瞬间，弟弟绮罗瞪眼张嘴，半天说不出话来。好熟悉的一张脸。皮肤被水浸泡得红了一点，但是，那线条清晰美丽的眉、灵气的眼神、毕挺的鼻樑，好强的嘴角……

「姐姐！不是姐姐吗？」

「－－那么，你果然是我弟弟啰？我还以为看到了镜子呢……」

女人也大惊失色，颤抖着说：「你…你为什么打扮成这样呀？还剪了头髮……」

「姐…姐姐！」弟弟绮罗接不下去了。

找了半天的姐姐，居然是在离京都这么近的宇治，弟弟绮罗不知道是难以相信，还是太高兴了，一时不知道该说什么才好。

「别站着说话啦，进来吧！我做芋粥给你吃。」

绮罗对着獃獃矗立的弟弟笑笑，转身进了草庵。

「这到底是怎么回事？我想问的问题太多了，不过第一个要问的是，为什么失蹤？快告诉我。」等不及把坐垫铺在骯髒的水泥地上，弟弟就急切的问起来。

「被你这么一问，我都不好意思说了。」绮罗一边把芋粥倒进碗里递给弟弟，一边不好意思的缩缩脖子。「我以为自己有了宝宝，不能在京都待下去了。」

「宝宝…？你是说孩子…有了小孩……？」

弟弟喊着同样的话，声音却只出来了十分之一。

认为绮罗是对没有结果的恋情绝望才失蹤的想法，说真的，连自己都觉得不太可能。那么有谁会想到绮罗是为了有小宝宝才失蹤的呢？

「谁…谁的？」

「宰相中将的。不过，只是弄错了……」

「那个宰相中将？跟右大臣的三公主私通的那个宰相中将也跟姐姐……？」

弟弟差点没口吐白沫昏倒，气得全身抖动不已。难道是那个花花公子宰相中将，不知如何知道了绮罗的秘密，强姦了绮罗，让绮罗怀了身孕？

「我饶不了他！可恶的宰相中将！非宰了他不可！」

弟弟苍白着脸半坐起来，不料从坐垫上滑了下来，差点跌得四脚朝天。

「喂！十年后才轮得到你说这种话呢。结果只是我多心，误会一场而已。」

弟弟边拂去身上的泥土，边说：「误会？什么意思？他对你做了什么可以让你误会的举动吗？」

因为当时的气势所然，弟弟也顾不得羞耻了，很露骨的逼问绮罗。

「就是…嗯，嘴唇的接触…」

「嘴唇…？就是…可是，不只是那样吧？」

「就只是那样嘛！」

「就只是那样，你为什么会以为有小宝宝了呢？太奇怪了吧！」

「我以为嘛！」

「以为…？我说姐姐呀…」弟弟哑口无言，严肃的看着姐姐。「姐姐，你该不会是…」

绮罗咳嗽几声，企图掩饰自己的慌张似的喝着芋粥，说：「没错。可是，都是你不好呀！说什么某个部份跟某个部份相接合就会有小宝宝。偏偏我看到宰相中将跟三公主在一起的时候，就是两个人的嘴唇接在一起，所以才以为那样就会有小孩了嘛！」

「以为那样…？」

「是呀。那个宰相中将一边喊着不管会不会被指为畸恋，他也要这样那样的，一边逼了上来，然后不管三七二十一就把嘴唇贴在我嘴上了。我以为我一定也有了小宝宝，还烦恼得要命呢！」

弟弟按着太阳穴，静静听完令人难以置信的事情原委。

的确，没有把这种事说清楚是自己的错。可是一个误以为接吻就会有小孩的人，居然能够在宫中平安无事的任职到现在，也真令人佩服得五体投地。

「产生那样的误解后，你就马上到宇治来了？」

弟弟绮罗放下心中的大石后，开始喝粥。一会儿，才开口问了那一句话。

「是呀！走到宇治河边，觉得肚子好饿，正后悔没带乾粮山来，站着发獃时，一个和尚不知道哪来的，突然从后面抱住了我。我边喊『变态！』边挥掉他的手，他却抓住我的袖子，大声叫着说『别轻生呀！你还这么年轻，投了河难道就可以解决事情吗？』两个人拉拉扯扯的，就掉进河里去了。喝了好几口水，差点死掉。」

「你不是来宇治寻死的吗？」

「别开玩笑了！」绮罗哈哈大笑，挥挥手，说：「我并没有想过要寻死呀！只是下定决心，要找个没人认识我的地方生下宝宝，母子两人以卖东西为生，勇敢的活下去。」

「是呀。卖东西跟投河，你是一定会选择卖东西的。」弟弟绮罗颇有同感。

绮罗就是应该这样做的。绮罗之所以为绮罗，就是因为她有这样的胆识。

误以为绮罗是来投河的僧侣，一再向绮罗致歉，并且很有心的询问事情原委。

面对旅途上萍水相逢的人，绮罗反而能坦然的将有了小孩的事，一五一十清清楚楚的说了出来。就是这时候，指正了绮罗的错误认知。

「知道是误解之后，应该就可以回京都了。可是，那样回去，事情还是不会有改变的。这次还好只是误解，可是谁能担保宰相中将不会再逼来？而且，我也已经受够男人的装扮了。所以，就接受了僧侣的意见，先住进这草庵，再慢慢思考今后的路。这里是僧侣以前住的草庵。」

「哦……」弟弟深深的点点头。可是，无论怎么说，终究是吃了不少的苦。

被歌诵为京都第一的美丽容貌覆盖在褴褛的衣装下，还口出恶言跟采芋的山女互骂。想到姐姐过着这样的日子！弟弟的眼泪就不禁夺眶而出。

「辛苦你了，姐姐。」

「讨厌，你哭什呀！我过的很愉快啊，宇治的鱼梁捕鱼不是很有名吗？现在人手不够，所以我很受重视呢！不久就要开始捕小香鱼了！嗯…三公主生产的事，我也听闻了，很替她高兴。偶尔会想到皇上…哦，不是的，会想到许许多多的往事，觉得几许惆怅，不过…」

「不过，不能永远这样过下去对不对？你没有想过今后要怎么做吗？」

「想过了呀！可是前途仍旧是是一片黑暗，一点办法也没有啊！而且，我也不想再回去当绮罗中将了。」

弟弟趋膝向前，说：「姐姐，我想了很多，我们不可以再这样下去了对吧？」

「嗯！」

「我们互换！我当绮罗中将，姐姐当绮罗尚侍。只有这样才能恢複正常。」

弟弟的表情很认真，绮罗摇摇头说：「不可能的。你是没问题，这副打扮，绝对可以当绮罗中将。连我都觉得是面对一面镜子呢。可是，我呢？这样的头髮，怎么当尚侍呢？所以，你快以失蹤的绮罗中将的身份回去吧！这样，至少还有你可以走上正常的人生之路。只要再来段『尚侍失蹤』就行了。」

「不行！不可以没有绮罗尚侍。」

「为什么？」

弟弟犹豫了一下，说：「绮罗尚侍不久就要接旨入内为妃了。在入内前失蹤的话，爸爸的头準保不住的。」

「入内为妃？」

绮罗真不敢相信自己的耳朵。原来在自己离开京都期间，发生了这样的事。

皇帝果然在一开始就是抱定这样的主意要绮罗公主仕进的。然后，再找个正当时机，提出入内为妃的事。正巧保护尚侍的自己不在，皇上就暗自庆幸不已，赶紧提出册妃的事了，一定是这样子的。

好一个好色之徒，好一个薄情的人！