另一種蓋飯

网译版 转自 轻之国度

翻译：奏者

扫图：yukira

1

「我想长肉。」

刚随意这么说出口，早苗就停下筷子。

「你不想活了吗？」

「不，我还珍惜生命。」

「那么是想吵架吗？」

「不，我没这个意思。」

「你现在就是找架吵吧！」

被对方责备了。

「说想要减肥的话还好说，想要长肉是闹哪样！而且还在吃饭中谈起这种敏感话题！如此敏感的话题！别说是印度人了全国的女孩子都会被吓到的！」

早苗向着柚乃探出身体，指手画脚激动地说道。

随着每个句尾都要加上的感叹号，扎在脑袋后面的马尾也随之上下摆荡起来。

「我不是这个意思……。我说想要长肉不是说赘肉，而是指肌肉呀。袴田的体格能更健壮点就好，佐川学姐之前这么说过吧。」

柚乃弯起手指作出握住球拍的动作，从右往左挥动起来。这是表示部门活动的意思。

「那也可以说想要长高或是说想要有更性感的体型什么的啊，应该还有很多种说法才对吧。」

「啊，这样，原来如此……不对，我觉得这和后面那个说法没关係吧。」

早苗很不服地鼓起双颊。

「真是的，明明你眼前就有个好友在努力减肥，真是个无情无义的家伙。」

「诶？你在努力减肥？可是还吃这种菜色？这才让人吃惊呀！」

早苗吃的是在学校相当有人气的『双拼饭』。可以从数种盖饭中选择两种，各自装上一半的分量，在一碗饭中就能够享受到两种美味。

铺在米饭上的赤红色麻婆豆腐和黄色的鸡肉鸡蛋不但分量十足，而且光是看到就让人感到胃部灼热。

「我用的是停吃零食的减肥法。所以早·中·晚都会尽情地吃。」

「三餐都这样吃的话不就正负相抵嘛。」

「比起增益还是相抵为零更好吧。柚乃你才是，说想要长肉却还是吃这样的食物呀。」

早苗用塑料筷子指着柚乃的盘子。柚乃的午餐是小份的凉豆皮乌冬面。

「你不明白食量小的痛苦啊。这样就已经是我的极限了。」

「混账，为何人类的胃袋会如此不公平。」

损友的怒火矛头转移到人体构造上了。

「只要人类依然执着于外貌那就永远得不到真正的和平吗……」

「是是。」

可是，只是吃这么点就能维持这种纤细的身材——说句不好听的，就是如小孩子一样的体型——早苗倒是觉得相当佩服。是因为新陈代谢好吗。

「不管怎样都好了，你可别闹过头了。」

「没所谓吧，也没有多少人。」

两人拿着玻璃杯小口地喝着水，向着桌子周围环视起来。学生的数量确实很少。

神奈川县立风丘高校的饭堂建立在校舍内的一角，是预製装配式的小型平顶建筑。对于约莫千人的学生数来说，座位数量实在太少。

一到午休时间学生们就会纷纷涌来，餐劵贩卖机前方也会排着长长的队伍，整个饭堂内无疑会成为战争的状态，不过只要等上二十分钟就会变得空空如也。因此只要铃声响起后忍耐一阵再去饭堂，就能佔到座位慢慢地享受午餐。基本上是自带便当，很少会在学校吃饭的柚乃，从入学之时经过三个月后才发觉到这件事。

饭堂内随意摆放着大约十张饭桌，桌布的样式也是各自不同。凳子的种类也是同样，有圆凳又有管凳，完全没有统一感。饭堂深处有摆放着各色麵包的架子和贴着可口可乐标誌的饮料机。虽然横浜升学高中的饭堂这个名称听上去不错，但实际上感觉只是乡下的饭馆。

挺不错的，柚乃心想。

无论是将七月的暑热缓和的电风扇，还是只设置了一个而成为混杂主因的收银台和餐具返还处，在里头穿着烹饪工作服的食堂阿姨们，张贴在墙壁上的「若被发现忘记返还则禁止将餐具带出外面！」如此内容的提醒，虽然狭窄但却充满温情，让人觉得心情愉快。

时不时能看到学生从敞开的拉门进出。有像柚乃她们一样迟来吃午饭的人，也有吃完午饭回去教室的人。这时候正好有几名男生在收拾餐具，「糟糕，会议要开始了」边慌张地说着边準备要从饭堂离开。其中一人抓着的手机上吊着黄色球的吊饰。大概是网球部的学生吧。

而且在他们的后方还有三名女生正凑着脸，连筷子都忘了动，相互谈得正兴。

「诶，这样完全就是交往了吧，要拿出自信呀。」

「是、是吗。可是，在学校里没什么机会说话……」

「要是不放心的话，要不多点去约一下对方？」

「他好像挺忙的……」

虽说并没打算要偷听，但某些酸甜的内容还是传进了耳朵里。和坐在中央的长髮女生视线相交，对方马上红着脸低下了头。

「不过，就是那个吧。」

将目光转回双拼饭上后，早苗如此说道。

「无论是想减肥还是增肥，目的都不是为了男友而是为了部门活动……咱俩都是悲哀的青春呢。」

「我与其说是为了部门活动，其实是因为被佐川学姐那么说了。」

柚乃的脑内浮现出仰慕的女子兵乓球部部长爽朗的笑容。而且还试着「袴田的身材还是更性感点为好……」小声地如此低喃起来。边偷笑着边用筷子搅拌乌冬面。

「说来，你和那个人怎样了？」

「欸，哪个人？」

「喏，就是侦探。里阳学长。」

「啊……」

虽然明白说的是谁，但早苗的情报是错误的。话题人物不是侦探，而且名字也不叫里阳。而且还有一点，

「就算你问我和他怎样，其实也没怎样呀。」

「诶，还没怎样吗？啊，以后就会变成那样了吧。」

「我没预想过要变成那样。变成怎样都没有。」

「骗人，明明在会议室的时候你看他的目光是那么地热烈！我都看到了！」

「那只是惊讶而已。哪可能这么简单就喜欢上啊。」

完全否定之后，柚乃吃了口乌冬面。

「你只是因为不知道他的本性才能说出这种……」

「啊，说曹操曹操就到。」

还没等柚乃说完，早苗就朝着入口伸了伸脖子。

迈着犹如承受不住暑热而摇晃不定的脚步，在衬衣上随意扎着领带的少年走了进来。

修长的身材，参差不整的长额发。端正的脸容以及发困的双眼皮。少年漆黑的瞳孔定眼地凝视着餐劵贩卖机。

他以惯熟的动作买下了一张餐劵，沉默地走到收银台前递了过去。收下餐劵的饭堂阿姨以戏弄的语气出声说道。

「又是素乌冬面？你老是买这个呢。难道没钱吗？」

「钱我是有的，不过是使用在更重要的东西上。」

他嘀咕地回答道，将端出来的乌冬面放在托盘上。取了筷子，走到窗边角落的位置上，打开套着书皮的文库本，边看边吃了起来。在作出这套如流水般的动作期间，他的目光完全没投向过饭堂内的其他学生。

「真酷耶。」

没有朋友啦冷漠啦真忧郁啦我行我素啦，从这些其他的选择中，早苗选择了可以想到的最为积极的形容。

「哪里酷啊……」

柚乃发出带有疑问号的附和。

「正好人也少，是个好机会呀。不去跟他搭话好吗？」

「不用啦，没必要特意找人家说话。要去就自己去。」

「喂，里阳学长！」

「还真的去啊！还有他不是叫里阳啦！」

柚乃也带着困扰的表情追着拿起托盘离开饭桌的朋友。即便早苗不断地里阳学长，里阳学长地叫着，本人还是毫无反应。柚乃从她身后，「里染同学」说出了正确的名字后，他才终于从文库本上抬起视线。

「……什么嘛，是袴田妹啊。」

「这是怎么回事！而且不光是柚乃，我也在场的呀！」

他看了眼充满元气地坐在正面位置上的早苗，

「你，是谁来着？」

里染天马说出了非常无情而且尖刻的一句话。

2

「我是柚乃的同班也是同属兵乓球部的野南早苗。」

「这样啊。初次见面野南。」

「才不是初次见面！」

早苗将拳头砸在桌子上。

「好过分喔！明明就见过两次面了！解谜的时候我也在场的啊？不就是里染学长召集我们的吗！？」

「解谜？我忘记了。解什么谜呢。」

「两周之前！体育馆的事件！里染学长揪出犯人了。」

「让这家伙稍微闭下嘴。」

被他从身旁捅了捅，柚乃按住朋友的肩膀将她推了回去。幸亏在受到众人注视之前早苗就安分下来了。里染在六月末所做过的工作姑且算是要保密的事项。

「那，有什么事。」

「我没什么事，是早苗想找你说话而已。」

「不是，我也是没事的，不过也许柚乃是有话想跟学长说——由于我察觉到这样的想法。」

「我是不太懂，不过倒是知道你们都是没事的。」

里染冷静地将麵条送入口中。那是上面只漂浮着些许青葱和裙带菜的简朴素麵，而且还是小碗的。是饭堂中最便宜的食物。

「既然没事的话就一边去，我现在正忙着看书和吃东西。让我独自享受安静吧。」

「书……」

也许他手上拿着的是漫画的文库本吧。顶着头乱髮戴着眼镜的中年大叔带着少女漫画风的人物到处胡闹。这漫画好像在哪里见过但却想不起来。

算了，总而言之。

「总之别管我就好了。」

都说不是了，柚乃在心中补上这句话，喝光了留在碗底的汤汁。汤水的味道渗入了嘴中，而且已经冷掉了。

对于这个叫做里染天马的男生，至少柚乃比起早苗知道得更多。两周前发生事件的时候，为了得到帮手而将他带到搜查现场的，不是别人正是柚乃自己。

本性是个整天睡觉的废材男，兴趣是二次元的事物，基本上是个不爱交际的人，这些事情她都知道。而且，另外的方面就是推理和解决事件。虽然事件发生期间没怎么注意到，不过他总给人有种难以接近的感觉，当事件结束之后就很难和他说上话了。

即便是那间他将私人物品随处乱放，擅自佔用的『活动室』，也是自从一周前交付事件的报酬之后就从没去过了。

「好了，回去教室吧。」

刚好这时候早苗也吃完了双拼饭。柚乃拿起托盘，从座位上站了起来。

「打扰了。」

对里染轻轻低了低头之后，他「噢」地简短回应道。目光已经追随着手上的漫画。早苗也只好放弃，离开了座位。

就在到旁边的餐具返还处放回盘子和筷子，向出口走去的时候，

「啊啊——！」

听到从外面传来带有怒气的叫喊声。

是有些年老感，略带嘶哑的声音。

越过刚刚辞别的里染，向打开的窗户望去，只见外面站着一位身穿白色烹饪服的中年女性。是刚才拿里染开玩笑的饭堂阿姨。

「发生什么事吗？」

柚乃走近窗边，对阿姨询问道。对方用手指着自己的脚边，「这个啊，这个」再次叫喊起来。

「这个……？」

阿姨的脚边丢着个黑色的饭碗。与橘色的餐盘一起放置在满是杂草的地面上。而且碗里还有食物，大约一半分量的条状的捲心菜和淋有酱汁的炸猪排就这么剩了下来。