一进入村庄后,随即发现一天正要展开—— 
红砖或石造的烟囱飘送引人食慾的炊烟,还有人在狭窄庭院里修磨小舢船。 
石板路上有小鱼滚动,每户住家旁边均站着软钢网及锋利鱼叉。空气中有海风以及鱼的味道。 
与其他边境渔村相比,由海岸到村子背后山丘间的土地相当平缓,平地的面积亦十分广大。 
在山腰斜坡上可见的白色建筑物似乎是观测站,石造圆顶上碟状计测器随风摇动。 
身披毛皮外套及围巾手套正在修补渔网,或在将壶中热水倒置结冻道路上的妇女,可能一眼就看出了货车的主人是谁,全对货车送来亲切笑容。她们接着便看到了D而陶然呆在原地。 
或许是为了防止结冻时的危险,斜坡或石阶上全都镶嵌橡胶垫。 
任谁的吐气都是白蒙蒙的。 
一行人行经村子中心部后,来到了能俯瞰沙滩的道路。 
蛮晓已于稍早前下车。离去时,口中反覆念着: 
「承蒙照料,定为各位祈求神明降幅。」 
约距离一公里外的黄色沙地上,横躺着大大小小的机械动力船,宛如奇形怪状的深海鱼。这些船只只能搭乘五至五十名渔夫征服冰封的海洋;使用从那笨拙外观上难以想像的高出力引擎,如溜冰选手般急速往返在冰块间。换言之,它们乃是渔村的尖兵。有几艘被放在木头与钢铁组成的檯子上,大概正在修理。 
从船首眺望着的灰色海洋,风运来了冰块的歌声。 
D忽然把视线移往陆地那边。 
苏茵跟着看去,认出了在常绿树林内隐约可见的牌楼状物体。 
「那是夏日祭典时用的音乐塔,马上就要在那里举办祭典了哟,会有舞会、音乐会和比赛——非常热闹呢。」 
D说: 
「夏天是吗?」 
「是啊。」 
苏茵点点头,眼神遥远。 
「即使是在这种北地尽头、好像已经死亡的村子,夏天还是一定会来的。夏天一到的话,大家都会举行祭典的。」 
但女孩又轻声自语:「夏天真的会来吗?」期待的神情怀疑不安。 
「还有三天。儘管跟所有边境入夏的时间都不一样,但在这个村庄还有三天,夏天就要来了。」 
在海岸线中央处右弯入道路,沿宽广水渠前进约五分钟后来到一个地方,苏茵在此停下货车。 
一座石造住宅的西侧为热气包围。因为水渠中的水是沸腾滚水。这大概是位于某处的热水设施的功劳。 
一进入建筑物的庭院后,可能是听到了货车引擎声,白髮老人自玄关拖着一只脚走了出来。 
「我来介绍一下,这是我的祖父——潘,这位是D先生。他帮我们带了葳玲的话来。」 
老人以强烈目光注视D,旋即露出笑容。 
「欢迎、蒙您大驾光临。孙女的朋友就是我的朋友。请不要客气、请进。」 
走进客厅后,冷气随即消失。因为水渠中流动的热水循环于石壁内侧,加热石壁与地板后,再藉由石材本身的优越来保温性保持了热度。 
老人同苏茵目不转睛地死盯着D左手放到桌上的珠子。 
潘老人将热咖啡摆在桌上后,苏茵告诉他葳玲的死讯,老人好一阵子说不出话来。 
「是因为这珠子的关係?」 
「应该吧。」 
「杀她的是谁?」 
「是派来船上的男人和他的同伙的城内老大。据说叫基里汉。」 
「那家伙怎么了?」 
「死了。」 
苏茵凝望D。 
「是你帮我们报了仇?」 
「可以这样说吧。」 
「为什么?我虽然不晓得你的职业,但看模样应该是战士或猎人对吧?是被我妹妹僱用了吗?」 
「基里汉并非贵族。」 
苏茵的双眼惊讶地大睁。 
「你——是吸血鬼猎人!这么一说,听说有个猎人单独行走在边境这间,容貌美得令人不寒而慄,名字很奇特……」 
「下面是我所知道的状况。」 
D冷冷打断苏茵的惊诧。 
—— 
当他说出一切事情后,苏茵双手掩面,虽未发出呜咽声,但双肩颤抖。潘老人眼中不禁落下眼泪,滴湿了双膝。 
「那么——我妹妹走得不痛苦吗?」 
「是的。」 
「可是她还有拜託你珠子的事的时间啊。」 
「难道没交代就死去比较好?」 
「这——」 
「那女孩不会这样想的。」 
「尸体没能回来啊。」 
「遗容很美。」 
「谢谢。」 
「我的事办完了,多谢你的咖啡。」 
对正欲起身的D,苏茵说道: 
「等一下!」 
叫住了他。 
「这就要走了吗?」 
「事情办完了。」 
「可怕的一伙正为了这颗珠子前来村里。不、说不定现在已经来了——拜託!请你和他们战斗。」 
「交出珠子,别管有什么价值,命是无价的。」 
「我办不到。这是我妹妹用性命为代价託付给你的东西。」 
「我的敌人唯有贵族。」 
如果D是因真心想离去才使用这句话作为武器的话,他可说犯了一个决定性的错误。 
苏茵双瞳一亮,不知是在暗自窃喜,还是纯粹充满了希望之故。 
她注视D的脸说: 
「这村子也有贵族。」 
「还是初次听见。」 
「这是村子的秘密,没有泄露出去。只要说出有贵族在,就不会有人来买鱼了呀!」 
北方边境对贵族的忌讳尤其强烈。在极端的场合,连光只是发现了贵族遗迹就搬迁整座城镇的情况都会出现。更何况,若是有众人诅咒的存在于现实中徘徊④就不免—— 
「是怎样的贵族?」 
「那之后再和你说。等会,我要先去把珠子收好。」 
苏茵起身走入里面的房间,一会后又回来。 
潘老人边擦眼泪边问: 
「收到哪去了?」 
「之前的盒子里。」 
苏茵漫不经心地回答,此时门口传来了热烈敲门声。 
「在这种时间会是谁啊?」 
苏茵站了起来,走近门旁的对讲机,咳嗽一声后,问: 
「是哪位?」 
「是我、我是杜瓦特。」 
粗哑的声音中充满了异样的紧张感。 
「我一听你回来了就赶过来。老爷子的尸体刚才从岬角下面的『颚岩』漂上岸了。「 
「别说蠢话了——」 
会话的同时,苏茵像是被什么打了一下,转向祖父那边。 
潘老人业已站起。或许是想逃之夭夭,却没有成功。 
一道森冷光轨自左而有横划过他鼻尖。 
盯视手握长剑的D的双眼满布憎恨及畏惧。 
「装得真像。」 
D说着。 
「是基里汉的误认组之一?」 
「哦——你知道啊?」 
害怕的声音突地转为年轻。 
「我是『神不知鬼不觉的茨』。打从听到吸血鬼猎人D插手以后,就有不好的预感啊。喂、告诉我吧,我是何时露出破绽的?」 
「因为你问了放珠子的地方。」 
潘老人茨抓抓白髮。 
「哎啊!真是疏忽啊!我对自己的变身术很自信的说。」 
「杀死爷爷的是你?」 
「对啊,要是有两个一模一样的人可就不妙了啊。好不容易顺利地变成老头,正迫不及待地要在问出各种事情后对你动手,结果却来了个大麻烦啊。」 
苏茵茫然听着这奇怪又令人震惊的自白,门又被剧烈拍打,她反射性地取下门栓。 
飞奔而入的,是个体格高壮如熊的年轻人。他虽然穿着厚重的皮製工作服跟长裤,可肌肉的轮廓依然清晰可辨。腰间的皮带里插有两根长约三十公分,以皮绳相连的木棒。 
他「嗨!」了一声对苏茵举起手,目光越过她的肩膀望见客厅的情况后,惊讶地睁大双眼。 
「怎……怎么会……你是?!」 
「是假的。」 
「怎么可能——你是谁?!」 
「明明跟你说过我很忙别打搅的呀。」 
茨对杜瓦特眨眨右眼,突然一手抓住D的剑刃。 
剑身看来似乎纹丝不动,可五根手指却已断落一地;这是由于D的剑技之故。 
「呜呜——好痛。」 
老人的连揪成一团。 
「可要不做到这地步可就逃不了了啊。」 
说话的同时往后方跳起。 
他人在空中时,右肩猛然喷出黑色物体。 
下一瞬间老人的身体用令人难以置信的动作往窗户跃去,只留下玻璃碎裂声后便消失。杜瓦特大喊:「混账、别跑!」冲出门追了上去。 
儘管旁边闹得惊天动地,可苏茵仍然一头雾水,只是呆望着D。此时她发现D的秀丽面容正以锐利眼神注视剑身。 
「D……」 
没有回答,D以左手碰触剑刃。 
名为茨的敌人,本应被神速一剑劈开锁骨到肩胛骨之间才是。 
但切砍的感觉到中途便被挡住。 
之间传来奇妙触感。