第五章 紅色僧院的慘劇

（一）

在东西南北交通发达的帕尔斯国内，存在着被当作中转站的出乎意料的热闹的街道。通常位于大街和大街中间，旅人在那里卸下行装，住宿或是进行长途跋涉的準备。

鲁吉·奇里塞就是那样的一条街道。名字是「红色僧院」的意思，据说那是一所在很久很久以前夏姆席德圣贤王统治期间，用红色的砂石建造的寺院，不过到现在山丘之上只剩下废墟了。

山丘下面有一条街。从街道向北走大约五天的话，能够进入戴拉姆地区，到达达尔邦内海的海岸。向南走大约五天的话，能够到达大陆公路的要所苏联马尼亚的街道。就是这么一个位置。

也就是说，戴拉姆地区的产物，和从达尔邦内海的己方的国家那里进口来的商品，都要经过鲁吉·奇里塞聚集到苏联马尼亚那里去。再从苏联马尼亚向四面八方延伸着的道路上，向王都叶克巴达那、向海港都市基兰、经由培沙华尔向辛德拉国，运送着人力和物资。

因此，只要在苏联马尼亚待机的话，就会从北方送来人力和物资，但机敏的商人们之中，也有为了抢在同行前面下手而早早出发的人。北上来到鲁吉·奇里塞的话，就可以比在苏联马尼亚待机早五天，得到期望中的商品。

那样一来，作为一条充其量只有五千人口的街道，鲁吉·奇里塞可以说是十分热闹，异乡人的往来很多。的、市场很大，那周围还有很多商队住宿着。大家都在用阿鲁亚姆语很好地沟通着，不只是人类，马和骆驼，牛和羊，还有家畜的鸣叫声也在吵吵嚷嚷着。

这是位于帕尔斯国内陆部分较深的地区，很少受到战火的影响。四年前的春季，有两千名左右的鲁西达尼亚蛮族人来到这里进行过一番掠夺，但短时间内便销声匿迹了。之后一直到现在都十分和平，为了防守治安的士兵也不过只有百人。

帕尔斯历三二五年，七月半。

有一个身材矮小的年轻男子，为了选择在凉爽的树荫下赶路而走在了鲁吉·奇里塞的路上。白色的帽子上有一个蓝色的冒顶。他就是这条街的役人，卡塞姆。

役人可是很忙的。抓捕盗贼啦，管理牢狱啦，修复损坏的桥樑啦，有着各种各样的工作。卡塞姆最忙的，是调查街道的人口和家畜数量，还有旅人的数量。因为这些调查如果不正确的话，人头税、通行税和交易税就都不能收取了。

「商队留宿的叫那达恩的家伙，一定在留宿客人的人数上弄虚作假了。因为不管怎么样，那个家伙把上个月住在这里的一对双胞胎客人，骗我说只有一个人。哼，想骗我卡塞姆大人，怎么可能让你得逞？」

他一边自言自语着，一边掏出白色的手绢擦着汗。

「就算是这样，在花之都叶克巴达那长大的我，为什么非要在这种你农村里，想方设法地向那些小混蛋收取那么一点税款不可呢？啊，真想早点回到王都啊！伯父什么时候才会请我回去啊？」

被他称为伯父的人，正是帕尔斯国的宰相鲁项。虽然这么说，但卡塞姆并不能说是鲁项的外甥。他是鲁项妻子的哥哥的第二任妻子的父亲的弟弟的儿子，不过他把中间这些都省去了，直接称呼起了「伯父」。

稳健质朴的鲁项，也不记得有这样的一个外甥，所以被拜託就职问题时很为难。总之最后决定就是找个地方让他做些实务，积累功绩，踏踏实实工作几年后再回到王宫里面做事吧。

那之后一年，儘管卡塞姆出人意料地认真度过着役人生活，可他自己所感受到的，就是每天从这些小恶党那里收取一点点税款，平稳的同时，也没有可以立大功的机会。一想到这样下去再过个两、三年的话似乎都不能回到王都，就轻轻地叹了一口气。

卡塞姆停下了脚步。视野的一个角落里，发现有什么东西在闪着光。仔细一看，那是一个在市场一角的石阶上直接铺上布，并在上面摆着宝石和装饰品的一个年轻女子的身影。卡塞姆一边想着并不认识她，一边走了过去。

「摆摆架子也在役人的工作之内。」

卡塞姆十分相信这一点。对百姓摆架子的役人，对国王陛下则要低三下四。所以这也就是说令国王陛下的权威高升也是役人一个重要的职务。

「喂喂，那边的女人。」

他挺起胸露出肚子，儘可能尊大地呼喊着，可是年轻女子却只是毫无敬意地用眼睛瞥了他一下，继续和四、五个客人们谈着话。卡塞姆提高了声音。

「喂，我说那边的女人。不回应我吗？」

「你说的是我？」

「是、是啊。」

「真是一个没有教养的家伙啊。又不称呼名字，又不走过来。不好好学学做人的常识，将来也就只能当个役人啊。」

客人们也都笑了起来，卡塞姆满脸通红。

「我就是役人啊！」

「啊，合情合理。」

「合情合理，什么意思？」

「没什么。」

看着假装不知道的女人，卡塞姆向客人们挥了挥手。

「你们，买卖待会再做。我这个国王陛下的僕人卡塞姆大人，要凭藉职权对这个女人进行质问。」

客人们做出了不满的表情，但也只好磨磨蹭蹭地离开了现场。卡塞姆和女人一对一了，他咳嗽了一声。

「好吧，你的名字叫？」

「派莉莎。」

在鲁吉·奇里塞街上，卖宝石和装饰品的这个女人，正是派莉莎。以前是查迪的爱人，因查迪被杀而离开了密斯鲁，来到了阿鲁亚姆，随后又从那里逃走的派莉莎。

她和鲁西达尼亚的骑士冬·里加路德是男女朋友，但却捲入了自称教皇的吉恩·伯达恩被杀事件中。冬·里加路德失去记忆的那段时间里，受到了女骑士艾斯特尔·迪·拉·法诺的庇护，得到「白鬼」这个外号，而之后在阿鲁亚姆恢複了记忆。派莉莎、艾斯特尔和冬·里加路德三人一起，乘船在达尔邦内海旅行，好不容易才到了帕尔斯。

「那么，是哪里人？」

「从阿鲁亚姆来的。」

这并不是谎话。派莉莎并不是阿鲁亚姆人的名字。但是，卡塞姆有些怀疑地进行了确认。「你是阿鲁亚姆人？」

「你看看还不明白吗？」

被这么一说，卡塞姆又重新看了看，发现这是一个并不难看的漂亮女子。血色健康的肌肤光洁可爱，腰部和胸部都很丰满。黑黑的头髮打着波浪卷，口鼻虽大了点，但轮廓仍然不失美丽且充满了生命力。

「在这个地方，进入这个月以来，一直都是空的啊。」

「所以我才在这里做买卖啊。哪里不对了？」

「我没有说哪里不对，只是你没有登记。因为明确地对市场进行监督，是我们的任务嘛。」

一边说着，卡塞姆的视线一边打量着这个女人，实在是无法确认真实身份。

派莉莎在市场上所卖的并不是偷来的东西。是从阿鲁亚姆逃出来时带过来的。

派莉莎似乎很有商业才能。儘管是在卖着手上的宝石，但她也能够同时和几个买主进行交涉，巧妙地鼓动他们之间的竞争心，最后以让冬·里加路德吃惊的价位成功卖了出去。

因为下面将要进行长途的旅行，所以即使手上的钱有富余，也不能浪费。在戴拉姆买了一头骡马，用它运载货物，自己则是徒步走到这条街上的。在市场上，有一些客人对她左腕上佩戴的银质手镯产生了兴趣的时候，她便会说道。

「啊，只有这个手镯是不卖的啊！因为那是死去的父母留下的遗物。」

最重要的是「不卖」的这个事实，而并不是那个正确的理由。所以对方也就会理解地说「原来如此，那个不卖啊。」

卡塞姆还在纠缠不休。

「这些不是偷来的东西吧？」

「你是在说，这些东西是偷来的吗？」

「不——」

「那样的话，就别再用那种说话方式。」

派莉莎的声音上，又有一个别的声音重叠着。是从卡塞姆的身后传来的一个强有力的男子的声音。

「怎么了，发生什么事情了？」

卡塞姆愕然地转过了身子。不知不觉中已经有个人站在他的背后了。

他觉得这是一个老人，因为头髮和鬍子都变白了，但是眼神却十分强劲，长长的身子，筋骨也很健壮。穿着一身阿鲁亚姆风的旅行装，腰间佩戴的剑似乎也不是一件装饰品。

（二）

派莉莎拿着仅剩的一点商品，和装着至今为止挣到的钱的布袋，离开了市场。

这个叫卡塞姆的役人，没有準许派莉莎继续在这里进行买卖交易，不过也没有说要没收商品和金钱。因为不希望进一步引起纷争，所以卡塞姆才决定息事宁人。

在市场附近的一口公共井旁边，艾斯特尔等待着。会合后的三人徒步向街道的尽头走去。一边走一边交谈着。

「艾斯特尔卿，你见过帕尔斯国王吗？」

「见过。只不过，那时候他还只是王太子——」

一边回答着派莉莎的问题，艾斯特尔一边看着高大的白髮骑士。

「但是，冬·里加路德卿，你也应该见过他。作为白鬼——不记得了吗？」

「很遗憾啊。」

冬·里加路德摇着头。还有很多没能想起来的事情。不想起来为妙的事情，大概也有很多吧。

派莉莎继续问艾斯特尔。

「那么，你有没有借给国王什么东西？」

「没借给过他。倒是从他那里借来了一些。不能不还那个时侯借来的钱啊——」

艾斯特尔似乎有些刺眼地仰望着蓝天。

「喂，艾斯特尔卿，那么有缘的话，国王会援助我们的吧？」

「我们？不过，不失已经有过了吗？借来的还没有还上呢。他也没有援助我们的义务了。」

「那么，艾斯特尔卿，拥有金钱和许可权的热情的人，应该会想要帮助他人的。让那样的人帮助我们的，也正是因为我们的热诚吧。」

「是那样吧。」

「对啊。见面后，叙叙旧，顺便拜託他的话，一定会很顺利的。」

「那么，派莉莎就是赞成去王都了？」

这时候冬·里加路德插了一句话。

「不过呢，派莉莎，你的爱人，那个帕尔斯男人——」

「查迪吗？」

「对，那个叫查迪的男人，不是对新的国王抱有敌意吗？」

丰满的帕尔斯姑娘泛起了一丝笑容。

「哎呀，我真高兴，你嫉妒了吧？」

「笨蛋，才没有那种事情呢。」

「不过，说真的，派莉莎不担心与现在的国王见面吗？」

派莉莎面对艾斯特尔的疑问，用手掌托着发胖的脸颊，考虑了片刻。

「对于有着各种各样经历的查迪来说，现在的国王也许会成为仇敌。但是，查迪已经不在这个世上了。比起死去的查迪仇恨，我觉得还是报答让我活下去的艾斯特尔的恩情，可以让相互之间更好地活下去吧。」

帕尔斯姑娘又一次笑了起来。

「嗯，再加上，我儘管想要替查迪报仇，但是仅凭我的力量什么都做不到。那样的话从帕尔斯国王那里了解情况，来想想如何对付密斯鲁不是更好吗？」

派莉莎、艾斯特尔还有冬·里加路德三个人，都无法了解到密斯鲁国现在的情况。

「喂喂，你为了和密斯鲁战斗，打算挑拨帕尔斯国王吗？」

「没、没有那种无法无天的事情啊！只是，如果无论怎样都将引发战争的话，顺便帮我干掉几个密斯鲁恶汉的话我会很高兴的。」

「恶汉吗？」

光是听着派莉莎的话，冬·里加路德就对杀死查迪的密斯鲁人们没有好感。只是，因为并没有直接遭受过对自己不利的事情，所以还没有感到憎恶。加一句玩笑话，如果派莉莎和查迪继续生活下去的话，也就不会认识冬·里加路德了。

派莉莎突然改变了话题。

「你啊，作为鲁西达尼亚军的一员曾经攻打过帕尔斯吧。虽然我觉得你不会做什么坏事，但是你就没杀过帕尔斯人嘛？」

这个问题，让冬·里加路德感到了害怕。他一边努力不让视线从艾斯特尔和派莉莎那里移开一边做出回答。

「在亚特罗帕尼提平野上，以及在王都叶克巴达那，我都参加过激烈的战斗。我想应该一共杀死过二十多个人吧。」

「那也是没办法的事情吧。在战场上的话，双方不是你死就是我忘。」

「当然了，说到底也都是发生在战场上的事情啊。我不记得杀过手无寸铁的人。况且——」

冬·里加路德将话吞了进去。不好的记忆又恢複了。那时硝烟瀰漫，充满血腥的王都叶克巴达那的街道。在互相重叠的男女的尸体上，鲁西达尼亚语的怒号交错着。

「——把这个帕尔斯女人的肚子切开！把抢夺的宝石全放进去！」

「善良的异教徒，死了也还是异教徒。所以，不要把他们当成好人！」

「不要觉得自己是在杀人。当作是在杀猪杀羊就行了！」

冬·里加路德想起来了，进行煽动的家伙们，那野兽般的面容。有侯爵托尔德、有库雷曼斯将军、有卡捷利克子爵、还有戴戈骑士团长，这些人名都想起来了，可是他们之后怎么样就不知道了。大概，几乎都死在异国的领土之上了吧。

「总而言之，到了这个国家之后由于种种原因已经呆了十多天了。托派莉莎的福，我们总算有了今后的旅费，所以明天一早就从这条街出发吧。」

艾斯特尔以改变话题，冬·里加路德马上点了点头。派莉莎没有点头，那是因为根本用不着点头。她对蛇王撒哈克有着一种迷信的恐惧，所以本应该避讳前往帕尔斯的，但一旦到达的话，也很快便会适应现实情况了。

「冬·里加路德，你觉得那样很好吧。难道说，你不再讨厌回国了吗？」

「正确地说，即使回去也不会发生什么好的事情。对我来说已经没有亲族了，如果帕尔斯人可以接受容纳我的话，就算是住在那里也不错啊。」

冬·里加路德插着手。

「只是，如果你说自己是鲁西达尼亚的话，应该很难被接纳的吧？」

「不过用白鬼这个名字，不是住过几个月吗？」

「那个时候是因为失去了记忆，并没有想要欺骗当地的人们。」

「那么，以阿鲁亚姆人的身份不好吗？」

「是啊，可是，如果碰到真的阿鲁亚姆人的话怎么办？」

「你如果都考虑到那种地步的话就没极限了吧？」

「说的也是。」

冬·里加路德苦笑地点着头。他再一次感受到了派莉莎身心上健康的生命力。

「总之先到大陆公路上去，然后再往西走。只要到了王都叶克巴达那的话，就会有好几条通往别国的道路了。」

艾斯特尔这么说着。

「之后的事情之后再考虑吧。不发生什么意外的话，一个月左右应该就能到达叶克巴达那。上一次回鲁西达尼亚，是半年前还是一年前——」