謎中謎

台版 转自 轻之国度

录入：WORDS

1

在二十五公尺的游泳池里以自由式来回游了八趟，实在很难维持漂亮的动作。虽然对 苗条的身材颇有自信，但离开游泳池时觉得体重似乎是平常的三倍。于是，她摘下泳帽往游泳池畔的椅子一坐，地板设有远红外线地暖系统，十二月也不怕身体受寒。

一个穿短袖的年轻男性工作人员笑盈盈地迎上前。

「辛苦了，要为您準备什么饮料吗？」

「谢谢，先不用。」津田弥生面带笑容回绝。刚入会时得知饮料免费提供，只觉得不点岂不吃亏，即使不怎么想喝也会点，现在她晓悟那样会显得没格调。

擦乾身体，望向墙上的钟。时间已过六点十八分。

大迟到。看样子，他开始对我漫不经心了――津田弥生撇下嘴角，拿毛巾用力擦头髮。

她在等男友北泽孝典。虽说是男友，但不到论及婚嫁的程度。毕竟，她还不怎么了解这个人，只晓得他曾立志当职业高尔夫球选手，如今在这家健身俱乐部的高尔夫球教室工作。

其实，弥生能够成为这家高级俱乐部的会员，是透过他的关说，而约会时在游泳池畔碰面，则是他们的惯例。

坦白讲，弥生的时间观念并不严谨。与异性见面几乎不曾準时赴约，说「从来没有」也不算言过其实。若是男方生气，她便列为拒绝往来户。请客的、接送的、送礼的，男人要多少有多少。

然而，今天孝典迟到了。至今没发生过这种情况。

「你来接我不就好了吗……咦，法拉利送修？……讨厌，不要开那种烂车来啦，天晓得会被谁看到。」

旁边有人大声说话。一看，是个趾高气昂的女人，一身大胆的泳衣，拿着一个长方形的盒子。正是传说中的大哥大。

「哦，那辆BMW，还可以。对了，餐厅你订好了吧……，又是义大利菜？吃法国菜啦……我才不管，你去想办法。啊，吃饭前我要先去香奈儿的柜位……对，拿上次订的东西。那就麻烦你喽。」

女人通完话，或许是察觉弥生的视线，瞥她一眼，露出别有深意的冷笑……那是写着「羡慕吧」的表情。

哼，弥生别开脸。那算什么？带着电话到处走，只是自找麻烦。用不着那种玩意，男人会自己想办法联络，不必我费心。虽然暗暗逞强，却不能否认确实有些羡慕。真好，有没有人会送我呢？要是有那种玩意，现在就能立刻和孝典联络。

到了六点半，弥生站起来。约会乾等三十分钟，在她的人生中是绝无仅有的事。自尊不容许她继续等下去。

冲过澡，换好衣服，她又到游泳池看了一下，仍不见孝典的人影。

弥生走进电梯，前往顶楼的高尔夫球教室。她打算不找孝典出来，请人转交字条就离开。字条上写着「你干么不在脖子上挂个钟？」

然而，柜檯小姐的回答出乎预料。

「北泽先生今天还没来，似乎是请假，可是完全没和公司联络。」

「请假？」

向柜檯小姐道谢后，弥生打公共电话到北泽的住处，但只听到铃响。弥生心中有些忐忑。如果是外出，他一定会开答录机。会不会是在哪里发生事故？

一离开健身俱乐部，弥生便前往孝典位于广尾的住处。那是三十层的高楼大厦，

一楼会客厅的豪华程度不输饭店。她去过好几次，手上也有备钥。

儘管有种不妙的预感，弥生其实不怎么担心。反正八成是临时有急事不得不请假，也把约会忘得一乾二凈。所以，她上门的目的，并不是探望他的情况，而是要留字条，内容当然是暗示分手。不是吓唬他，弥生是认真的 原因不是他今天迟到，而是弥生打算趁机一扫犹豫，付诸行动。跟他就是合不来，感觉也不怎么有钱，况且她本来就考虑着该结束关係。结婚？免谈。要结婚，对象必须是医生或机师，若是上班族，得是证券业或广告代理商，否则不考虑。妈妈希望她找个公务员，但这年头谁要公务员？今年春天才开始上班的弟弟，领到的奖金就远比任职区公所二十几年的舅舅多。

她是被免费指导高尔夫球的好处蒙了眼，才和孝典交往。既然要找会打高尔夫球的对象，下次不如找真正的职业选手。所以，字条上最好写清楚、分乾凈，顺便将备钥留在屋里。

然而，她的盘算落空。大门没锁，孝典就在里面。

只不过，他已成为一具尸体――

看到孝典睁着眼倒在地毯中央，弥生顾不得尖叫就冲进厕所。

2

警方在一楼的管理室问话。室内有一小套客桌椅，弥生隔着茶几与刑警面对面。角落摆着一套高尔夫球贝，看来是管理员的私人物品。弥生对球具了解不多，但知道不便宜。这年头什么阿猫阿狗都打高尔夫球，开价超过一亿圆的高尔夫球会员权一点也不稀奇。

蓄着小鬍子的森本警部补(注)，针对发现尸体的经过，反覆询问弥生好几次，只要稍有差异便追究不休。弥生不禁觉得自己遭到怀疑。

(注：日本警察制度的阶级，由下而上依序为巡查，巡查长、巡查部长、警部补、警部、警视、警视正、警视长、警视监、警视总监。)

「那么，能不能请您更详细地说说两位的关係呢？两位是在怎样的机缘下认识？」

「谈不上什么机缘。我从事口译工作，常去一位客户家，他也经常去。」

弥生的本行是英语和法语的口译。客户以企业为主，偶尔也有个人客户，投资休閑产业的中赖兴产社长中濑公次郎，便是其中之一。以前去公司服务时，公次郎十分满意她的表现，于是私下也常获得聘用。公次郎经常在家招待欧美客户，因此需要口译。

孝典逝世的父亲是公次郎的朋友，得以出入中濑家。而且，公次郎向来看好孝典在高尔夫球方面的才能，曾赞助孝典一段时期，希望他能顺利成为职业选手。公次郎提供绝佳的环境，孝典不必工作，从早到晚只需专心练习高尔夫球。可惜，巡迴赛职业选手的道路太艰险，公次郎和孝典本人都放弃了。之后，孝典便在中濑集团旗下的健身俱乐部，也就是稍早弥生游泳的那家俱乐部上班。

弥生是在今年夏天遇见孝典，当时他的志趣已转为开设高尔夫球用品专卖店。他当然没有资金，应该是打算请公次郎援助吧。

「北泽先生遭到杀害，您有没有什么线索？」

大致问完基本问题，森本补上一句。弥生只能摇头。

「我们说好，不干涉彼此的私生活。」

「那么，也没论及婚嫁喽？」

「是啊，从来不曾。」

弥生没提想分手的事，被追究理由会很麻烦。然而，约莫是察觉蛛丝马迹，森本的目光中带着轻蔑。最近的年轻女孩都一样，把男人视为提款机。一时兴起跟没当成高尔夫选手的人交往，看他没什么钱就放手。反正就这么回事吧――森本的想法写在脸上。对啊，那又怎样？弥生不甘示弱地回瞪。

「对了，」森本回归正题，「您也看到了，屋里被翻得很乱，代表兇手极有可能在找东西。不晓得到底在找什么？」

「我不清楚。 」弥生歪着头答道。因为尸体的气味太噁心，她立刻离开，并未仔细观察，但现场确实一片凌乱。书都不在架上，橱柜抽屉也全拉出来。

「有没有想到任何事？」

「没有，毫无头绪。会不会是强盗在找存摺之类的？」

森木摇摇头，「存摺和现金都没失窃，况且，这不是单纯的强盗杀人。不晓得您有没有发现，北泽先生并无外伤。一般情况下，强盗会使用兇器。」

「啊，，这么一提……」

孝典倒下的地方，旁边有一只打翻的咖啡杯，咖啡洒了一地。

「对了，原来他是被毒死的！」

「现在详情还不明朗。」森本的食指抵住嘴唇，示意她不要大声嚷嚷。「依现况来看，熟人犯罪的机率很高。」

弥生安静下来。他是会与人结仇的人吗？

「再请教一次，您知道兇手可能是谁吗？」

「不，我完全下知道有这样的人。」弥生笃定地回答。

「很好。」刑警点头，从口袋里取出一张照片，似乎是用即可拍相机拍的。

「这张照片拍的是尸体旁的地毯，约莫是死前就近拿麦克笔写的。您觉得他写的是什么？」

弥生拿起照片，黑色麦克笔写在浅紫色地毯上的文字，莫名触目惊心。虽然有点扁平，但似乎是罗马字母的A。

「对，我看起来也是A。」森本点点头。「再请问您，北泽先生身边有没有与A相关的人物，或是物品？」

「A……」

弥生思索片刻，却毫无头绪。惊魂未定是原因之一 ，主要还是她对孝典的认识太少。儘管无奈，也只能这么回答。

「这样啊。」刑警并不怎么失望，接着收起照片，递出名片。「那么，要是您想起什么，请和我们联络。」

待刑警愿意放人，离开孝典的住处时，已超过九点，弥生没有去狂欢散心的力气，于是返回位于中野的公寓。一想到尸体就没食慾，她迅速沖了个澡，设定电话答录机，早早钻进被窝。一切的一切，都令人不敢相信是真的。

一闭上眼，恐惧便再度复甦。

3

第二天下午，弥生有工作。某学会在东京都内的饭店举行国际会议。昨晚她几乎彻夜未眠，只能忍着哈欠进行同步口译。

工作结束，在一楼的交谊厅喝咖啡时，一个陌生男了出现在她面前。

「不好意思，请问现在几点？我的手錶停了。」

对方约三十岁，高个子，皮肤晒得很黑。身上穿的似乎是亚曼尼西装，没看到手錶。

弥生瞄腕上的表一眼，回答「五点二十三分」。

「这样啊。哎，饭店太大，连个钟都找不到。」男子客气一笑，看着她的脸，微微偏头。「是我想太多吗？我们是不是在哪里见过？」

弥生缓缓摇头，「这招是行不通的。」

男子皱起眉，「我像居心不良的人？」

「我朋友太多，得要有人死了才有空缺。」

弥生学某部电影的女主角这么说，没想到男子竟应一句：

「那么，现在应该有空缺。因为昨晚死了一个。」

弥生重新望向男子，「你是谁？」

男子将名片放在桌上，上面写着「尾藤茂久」。没有任何头衔，住址在南青山。

「我和北泽是大学时代的朋友。为了调查他的死因，才在这里等你。」

「亏你能找到这里。」

「我向你口译工作的伙伴打听。你似乎接过许多学会方面的案子，真了不起。」

「你没问到我的住处？」

「问了，但我不能去。反正今天刑警一定在那边监视。」

「监视？」弥生皱起眉，「你的意思是，他们怀疑我？」

「太大声了：我可以坐你旁边吗？」

「不碰到我就可以。」

尾藤扬扬眉毛，清清喉咙，然后坐下。

「遭到怀疑的不仅仅是你。刑警也来找我，追根究柢问一大堆，简直把人当嫌犯。警方大概十分着急，因为几乎没有任何线索。勉强算得上提示的，就是兇手似乎在找东西。还有那个A字。」

「这些他们都问过我，可是我一无所知。」

「北泽最宝贝的会是什么？当然，除了你之外。」

弥生无力地苦笑。

「你也和刑警一样，误会我和他的关係。我们的关係没那么深入，是异性之间成熟理性的交往，而且……」她耸耸肩，「我本来打算和他分手。」

「为什么？因为他其实不怎么有钱？」

一语中的，弥生不禁睁大眼、尾藤扬起嘴角：「我似乎猜中了。」

「不光是如此，还有个性方面的问题。我渐渐觉得跟他合不来。他不像我期待的那样成熟，又有点滑头滑脑。原本感到很幸运，毕竟他长得不错，又能教我打高尔夫球，最近他却愈来愈难以捉摸。真的。」弥生颇为激动，她不希望在旁人眼中，她是为钱才和孝典交往。

「具体上是哪些情况？」

「说不上是真的有什么。只是，他想开店，这阵子开口闭口都在谈筹措资金。你不觉得，这种话题不太适合说给女性听吗？

「唔，或许吧。」

这么一提，弥生忽然想起一件事。

「对了，上次见面时，他说过奇怪的话。」

「奇怪的话？」

「资金似乎有眉目了。」

当时他们约在游泳池畔见面，孝典说――

「我的运气终于来了。无论如何，我都要靠这只手抓住成功。」他张开右手，问道：

「这只手拥有神通力，能够创造奇蹟。你知道这种手叫什么吗？」

「魔法师的手？」

「魔法师啊。不错，但还有别的说法吧。动动脑，发挥你的幽默感。」

语毕，孝典就跳进游泳池，之后，他就没再提起这个话题。

听完这段插曲，尾藤歪着头：「魔法师的另一种说法啊，完全想不出来。我最不会玩脑筋急转弯了。不过，看来他抓到什么机会。」

「你有线索吗？」

「很遗憾，就是毫无线索才会来找你，但托你的福，我得到提示。谢谢。」

尾藤站起身。

「如果有新消息，记得告诉我。」

弥生这么一说，尾藤拿起桌上的帐单，眨一下眼。

4

孝典的葬礼在他遇害三天后举行。孝典没有家人，丧事由亲戚帮忙安排。

弥生也出席了。儘管在丧服外套上貂皮大衣，在寺内排队上香时，寒气仍从脚底窜上来。

她发着抖环顾四周，发现队伍中有不久前见过的人。中濑公之郎的长男、中濑兴产的董事，中赖雅之。他三十四、五岁就高居董事，是典型的富二代。听说他在三流大学留级不知多少年，好不容易拿到学位，董事也是挂名，平常只会打高尔夫球。

他身旁有一名约二十四、五岁的女子，弥生没见过。雅之有个妹妹叫弘惠，但弥生认得弘惠。

上完香，虽然有点冷，弥生还是留到出殡。目送灵车离去时，想到里面是孝典的遗体，她不禁感到不可思议。

刚走出寺庙，身后传来一句