第三章 柏林

男性柜檯人员留了一脸好像是用毛笔画出来的鬍鬚，黑髮还整整齐齐地往后梳理，脸部则像是涂了明胶似的闪闪发亮。

我要换饭店，请帮我搬运行李。

了解，请问要送到哪里呢？

即使听到客人口中说出格调完全不同的饭店，也完全不感讶异。

我不希望你们误会，我并不是不满意这里的服务，只是我不喜欢那个而已。

在布满黄色灯光跟花卉的大厅正面，挂着大大的卐字。让人感到扫兴的军人则大摇大摆地走来走去，让她觉得非常碍眼。

亏这家饭店这么美丽，真是太可惜了。

对方只是笑着不回答，可能内心深处也同意她的看法。

您会出席拍卖会吗？

当然会，我可是为此才来柏林的。

暌违三年后再度造访德国，感觉到处充满着紧张气氛。路上凈是绿色的军用车，人们也纷纷避开它们行走。马路上的军人显得格外地多，就连小孩都穿着同样颜色的衣服。

而且，所到之处都挂着卐字旗。

其实只要把它当成佛教的标记（注：佛教的卍字和纳粹的卐标誌方向相反）不就得了？

你真的很随便耶。

什么嘛，你这句话的意思是瞧不起我这个大人咯？你真的很不可爱耶！

眼睁睁地让近在眼前的攻击主谋逃走，这算是大人吗？

DT露出彷彿被馄饨噎到的表情，嘴里还不断重複说着借口。至于四天前遭到殴打的下巴还贴着大块的撒巴斯。

等到伊蒂丝休息了两天，身体状况恢複正常之后，一行人便陪她搭飞机回法国，并送她回到女儿女婿身边之后，他们才经由陆路入境德国。当然，火车的单人房也比飞机座位来得舒适，行李的检查也没那么严格。

但是他们选择陆路的理由不光是这样。因为她需要不受邻座乘客跟机组人员打扰，能够慢慢思考的时间。

他们要从敌人手中拿回具有不属于这个世界的强大力量的木盒，而且好死不死，他们的敌人还是德国这个独裁政权的国家。虽然鲍伯说过当地有人会帮忙，但人这么少，是要怎么对付纳粹党呢？

她深棕色的流海贴在玻璃窗上，并且在没让其他两个人听到的情况下轻轻叹了一口气。绝不能让DT跟雷江看到这么沮丧的艾普莉葛雷弗斯。

窗外的欧洲春天景緻很美，就像电影、画册里一样，一点都不会觉得乏味。尤其是有山林等绿意环绕的古城，那是在美国绝对看不到的风景。

不过必须等到完成任务之后再来享受旅行的乐趣、体会异国的气氛。

由于照片是黑白照片，看不出实际的颜色，但是看似后来才加上去的边缘花纹及盒身的装饰，跟以前曾见过的东西极为酷似。

那是祖母去世那天冒出蓝色火焰的盒子。

我说DT，你觉得奶奶她真的死了吗？

她小心翼翼不让咖啡溢出，然后询问开始打瞌睡的搭档。

嗯？你是说海瑟尔？你怎么会突然这么问呢？

问他是白问了。

至于看着德文报纸的安里雷江则低着头说：

虽然我没有出席葬礼，倒是有听说老宅邸发生火灾这件事。

是的，是去年刚买的。好像是南北战争时期的建筑物，奶奶她很喜欢哟。

我听鲍伯说过很遗憾，并没有找到她的遗体。

没错，因为东西都被烧光光了，是全都烧光哟。加上燃烧的温度过高，使得房子、家具跟遗体全都烧融在一块，或许连我看到的那个盒子也是。可是真有这种事吗？那儿既不是火药库、也不是工厂，而且只是很普通的火灾哟！怎么会烧到连头髮、骨头都不见了呢？

艾普莉把视线从照片上移开，望向飞快而过的绿色风景与羊群。

你觉得真的有这种事吗？

别再说了，被你这么一说，海瑟尔会无法安心成佛哦

说的也是，或许吧。

虽然再也没有提起祖母的死因，但每每看到她的黑白照片，艾普莉就会想起那有如恶梦的景象。

这个刻在装饰部分的文字跟花纹是什么啊？

嗯我看到的时候并没有这个装饰耶，应该是后来又加上去的。先不管上面的文字，这只野兽长得跟巴普氏调查的伊希达（注：Ishtar为古代巴比伦文化中着名的女神，她的象徵性动物就是狮子）的狮子很像耶！

那不是西元前的东西吗？

没错。

这怎么可能！西元前的木盒不可能保存至今，但如果是石头或青铜的话，那当然就另当别论。

雷江把报纸折成四摺，然后丢在隔壁的空位上。夜班列车的包厢里只有他们三个人，因此多多少少还有多余的空间。

如果有做过防腐措施的话，就未必不可能了，不过八成是后代模仿画上去的吧。唯独刻在边缘的文字，它的文法很接近希腊文。就算没有完全相同，最起码也有关係吧。

而巴普氏也把这个解读出来了门将因清澈之水而开启，只有它才打得开上面指的清澈之水，会不会是指圣水？或者是什么地方的特殊海水？或是什么秘境里的河川或湖泊

那个不重要。

雷江用他少见的强硬语气打断她的话。艾普莉觉得有点奇怪而盯着他看，结果被他镜片后的黑色虹彩所吸引。她的背脊一阵颤抖。

现在才第一次发现这个男人的眼珠跟一般人不同。地球上黑法黑眼的人所在多有，像DT跟寇莉的亚洲人跟非洲人几乎都是那样，只不过虽然说是黑色的，但仔细看的话其实是混杂了深棕色跟深灰色。

但他不一样，完完全全是黑色的。

为、什么对不起，我喉咙有点不舒服。

不想被人发现心里的震惊，艾普莉清了一下喉咙之后反问：

那个不重要？你怎么会这么说呢？盒子的所有权已经在我这儿了吧，主人会想知道那是什么，也是天经地义的事情啊？

法籍医师立刻恢複沉稳的口吻，像是训诫什么似的继续往下说：

发现它的人的确是海瑟尔，而她的继承人也是艾普莉你。只要任何国家、集团没有主张它是自己国家的文化遗产，那么文件上所指的持有者就是你。问题是现在无法确定让你持有它是最佳的选择。你想想看嘛，就算第一个发掘到遗迹的人，也不一定会因此成为正式的持有者。

你想把奶奶跟盗贼混为一谈？

怎么可能！海瑟尔是个了不起的女人，她从来就没有打算要利用盒子做什么勾当。当初有好几个人都很想得到它，他们应该都很捨得花钱吧。不过海瑟尔葛雷弗斯并没有靠它大捞一笔。她拒绝把强大的力量交给任何一个国家或组织，甚至没把自己的功劳公诸于世，反而偷偷地把盒子交给巴普氏保管，希望能够查出其中的秘密。

打瞌睡的DT的头晃得可真厉害，还很难看地张着嘴巴。

我也希望那么做。

不。

雷江落寞地摇着头，然后用食指把眼镜往上推。

既然已经被怀有野心的人知道它的存在，这次就无法像过去一样处置，总之要设法阻止这种事情发生。我们一定要在纳粹党把它当成物理以前，把盒子跟钥匙抢过来，而且儘早把它埋葬在安全的场所，让它不要再落入怀有野心的人的手里请你答应我，艾普莉。如果我们顺利拿到镜之水底的话，希望你能把它埋葬在没有人可以找到它的地方。

可是雷江

那是人类不能触碰的东西。

这句话跟祖母的遗言一样。

被激动的法籍医师说服的艾普莉也只能点头答应他。如果是平常的自己铁定会极力反抗吧。她这个人的个性就是别人硬要她往东，她就偏偏往西。但是今天却变成乖乖听话的艾普莉葛雷弗斯，连她自己都无法想像。

可是

为什么我会觉得你说的有道理呢？

你觉得我说的话有道理？会不会是我拚命想说服你的关係？

火车慢慢接近把钢筋像网状组合起来的高耸屋顶。

因为我拚命想让你相信我说的话，不，非得让你相信不可，因为一切都是真的，全都是事实。你心里可能对我怎么会有这些知识而感到怀疑吧？或许你们不相信其实我，艾普莉，我

就在此时，火车开始剎车，车轮跟铁轨互相摩擦。随着嘎吱声的响起，火车也滑进月台。雷江露出充满自嘲的微笑，拉开明亮的玻璃窗窗帘。

当一行人準备坐上饭店派来的计程车时，只见某黑头车硬是把白头车挤到后面，并停在他们面前。DT开心地念念有词说：

哦哦我们挺受欢迎的嘛，白宾士大战黑宾士车耶！

其实计程车是什么车款都无所谓吧。

这时黑色宾士车的车门打开，一名也身穿着黑色军服的男人从车内走了下来，几个原本走在人行道上的人则低下头不敢正视他。他把别有骷髅徽章的帽子重新戴正之后，扬起嘴角对艾普莉说：

小姐，你们準备上哪儿去呢？

我们打算换饭店住。

哦~那是为什么呢？

夸张地耸着肩膀的军人，左手戴有卐字的红色臂章，拨到耳朵后的金髮被午后的阳光照得闪闪发亮。从他脸上那皮笑肉不笑的表情，可以明显看出他正在开心地嘲弄他们这些外国人。

那儿是柏林最高级的饭店。总统也相信那里应该可以让你这位来自美国的千金贵客感到满意。啊，只不过

充满优越感的蓝色眼睛看了亚裔美国人一眼。

你的伙伴可能会住得比较不舒服。

这应该不关你的事吧？

怎么可以这么说呢，Frau葛雷弗斯。毕竟你滞留在德国的这段期间，我可是奉命要照顾你的起居生活呢。好了，请上车吧！想去哪里由我送你去吧。哎呀，那位法国人怎么了？他的行动跟我国的足球运动一样，毫无规则可言呢。

照雷江的说法，这国家的足球只知道防守，踢起来一点也不过瘾，似乎很无趣呢。他还说，虽然德国的足球踢得很不好，但如果不转世投胎个两三次是无法理解的。

对貌似恭维，实则无礼的措词感到不耐烦的艾普莉，避开宾士车往前走。

你那么爱监视的话就随便你好了，原来恶名昭彰的党卫军在白天也挺閑的嘛。

没这回事！

车子配合她的速度在后面跟着，男子则大步绕到艾普莉前方，挡住她的去路。

让拍卖会顺利进行，是我们文化部将校的重要任务，因此对于像小姐这样从远方来的贵客，我们一定要尽善尽美的服务

你再不走的话，我会让你的男性特徵消失哦！哎呀！真是抱歉，我刚刚讲的话是不是抬低级了？都怪我德语讲得不好。

千万别这么说。你德语讲得很完美哟！只是有些没教养的平民口音而已，可能是选错老师的关係吧。

难道这种人说话只会这么带刺吗？

一下火车就马上跟前跟后的这个男人，是个年近三十岁的党卫军中尉。对艾普莉来说，他现在还没有足以站在人群之上的资质，不过单纯看他长相的话，就不难理解他为何年纪轻轻就能爬上如此高阶的地位。

赫鲁姆克鲁纳是典型的日耳曼人，有着希特勒最爱的优生遗传基因。大概再也找不到像他这么适合SS制服的人吧！当他在车站月台露出信心满满的笑容时。艾普莉随即对他心生厌恶。

他们三人成了在柏林举办的美术品拍卖会的座上宾。专门拍卖以纳粹党收集的绘画等物品为主的拍卖会，今年已经举办过好几次。来自海外的客人也不少，因此以这个理由入境是最合理不过了。其实雷江还带了鲍伯的委任函，希望能多挽救一些遭遇多桀的作品。

当众人在车站拿着最轻便的行李从火车阶梯走下来时，这名金髮碧眼的青年早就笑容可掬地等候着他们。他念出鲍伯难得听到的姓氏，然后伸出右手说：各位就是代表团吧？。不过他只跟雷江及艾普莉握手，对于DT这个东方人则表现出视而不见的轻蔑态度。

很高兴能见到你，Frau葛雷弗斯。我是隶属文化部的赫鲁姆克鲁纳中尉。这时候说这些话可能有些晚，不过对令祖母过世一事，我们感到非常遗憾。请你千万不要太伤心，她曾捐款赞助过大教堂的建设

天哪，那都是两年前的陈年往事了，谢谢您还记得这件事。

克鲁纳稍微皱一下眉头，但马上又回轻鬆的笑容。听说他的任务就是在拍卖会期间招待来自海外的贵宾，但其实主要是负责监视他们。看样子他们三人是参加今晚盛会的最后一批宾客。

Frau葛雷弗斯，这边请，我们为你準备好座车了。

DT不安地小声问她：

喂，你是用了什么假名吗？

没有啊。

不然那家伙干嘛一直Frau、Frau（注：Frau是德文的小姐之意）的叫你。

DT完全不会讲德语。

不过汉字可就难不倒我哦！

这有什么好炫耀的啊。

不过由此可知，这个顾人怨的监视人员多多少少有点英语能力。虽然他听得懂发音标準的英文，但遇到地方口音或讲太快的时候就反应不过来了。尤其是夹杂了中国风或法语的悄悄话。打从他们被带到布兰登堡（注：Brandenburg，德国地名）附近的饭店以后，就一直有种被监视的感觉。说要去找朋友打听情报的雷江，似乎顺利摆脱了监视人员，但是觉得待在那里很不舒服，而决定换地方的艾普莉他们就很不幸地被克鲁纳逮到。

当他们推开挡在前方的人群继续往前走时，SS中尉一面说话，一面跟了上来。至于擦身而过的行人每个都低头皱眉，绝不跟他四目交接。

哎呀~想不到你的同伴会是亚洲人，真是特别，越看越难想像他竟是跟我们同种类的生物呢！我们预定在达勒姆（注：Dahlem，德国地名）建造一座大规模的民族博物馆，不如让他绑个髮髻站在那儿展示，供众人观赏算了。

听不懂德语的DT一面斜眼看克鲁纳，一面小声询问。对方散发出来的气息让他觉得有点不舒服。

那家伙在讲什么？而且还不怀好意地看着我。

他说你很迷人，还不断地称讚你呢。

哇咧什、什、什、什、什么啊！噁心死了~

看来他好像终于遇到了自己的梦中情人，我觉得他比起女人，更喜欢男人哦。

妈呀！

DT露出像是喝到醋的表情，接着开始双手合十地认真拜託。

艾普莉，我求你，拜託你替我跟他说清楚！说我是个家里有美丽的娇妻，再过不久就要当爸爸的幸运儿。

把DT误以为是日本人的男子，看到他做出恳求拜託的手势后，对他更感兴趣了。

他说什么？

他求我千万不要把他比你更有女人缘的事情说出来，因为他不希望让你感到不愉快。

什么？