第四章 壞心眼的嫉妒

tieba.baidu./f?kz=489074785

原文翻译作者freetern【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】

第四章坏心眼的嫉妒

「莉迪雅，你早就认识艾歇尔巴顿伯爵吧。」

露辛达一边微笑，一边挡在刚从玫瑰园返回大宅的莉迪雅前方。

「呃那个，算是吧」

「那么说，你之前的顾主家就是伯爵朋友的家罗?于是你就成了伯爵的侍寝吧?」

侍、侍?

说甚么话?莉迪雅脸颊涨红起来，然而露辛达却无动于衷。

「很可怜啊，工作也因此被辞去了吗?玩弄女僕甚么的，似乎是男人们经常有的事情，可是任何一户人都会特意迴避败坏了风纪的女僕吧。」

「不、不是这样。」

「你不需要掩饰喔。我不会告诉伯母的。」

似乎露辛达还不知道奥特雷德夫人不在了。大概是康斯太勃大人，为了不让女儿不安而没有告诉她。

特意说不会告诉别人，看来是内心盘算着某些想法的露辛达，一边微笑地挨近莉迪雅。

就像是要说秘密似的低声地道。

「我的父亲喔，不承认我和艾歇尔巴顿伯爵的婚事。瞧，比如隐瞒父亲寄信给我，还有任胜地求婚是不可原谅的。」

听说那不是爱德格。

「所以父亲打算不和他见面。坚持用膳也不同席。可是伯母又生病了，那就无法指望了。」

「呃」

「所以喔，莉迪雅，你可不可以向我父亲说明一下，伯爵有多么爱慕我呢?」

「甚么!」

「大概这样说就可以了。假如是听别人的说话，我认为可以再度改变他的看法。」

露辛达握有作为女僕的莉迪雅的弱点。作为情敌是添麻烦的，所以她打算要让莉迪雅撮合自己和伯爵的感情。这样子，露辛达就可以斩断莉迪

雅和爱德格之间的关係。因为那原本只不过是个玩伴吧。

果然，莉迪雅无法接受，沈默起来。

明明已经正式地订了婚，却被指摘为游戏对象。

是因为女僕的身份吗?

这种情况到底要持续到何时喔。

可是，奥特雷德夫人不在这里。

如果随便辞去的话，莉迪雅就无法取得夫人的后盾，而且也许会让爱德格感到沮丧。

再说，自己也想要救出园丁维吉尼亚，而且很担心奥特雷德夫人的行蹤，无论如何，既然和妖精扯上关係，就不能够简单地离去了。

可是，她不想对露辛达唯命是从。

「他说过心里只有我」

口中说出了这种话来。

对于现在的莉迪雅来说，能够根据的就只有爱德格的说话。比起能否相信，要是她不抱住那些东西，似乎就会让露辛达称心如意了。

露辛达一下子脸红耳热。也许是因为生气了，突然把手一扬，啪嚓一声打在莉迪雅的脸上。

「毕竟是一个女僕，请你记好!」

贵族的小姐也是人啊。怨恨中的女孩愕然地却脸容扭曲得简直会令人有如此想法。

然后，对方就那样地带着默不作声的女僕离开了。

「你没事吧?莉迪雅小姐。」

正当莉迪雅开始走路时，楼梯上传来了声音。棕色皮肤的少年正俯视这儿。

「雷文，你一直都在看喔?」

「我刚才只是恰巧路过。」

他这么说即是承认吧。而且想必也看到了那记耳光。

「爱德格大人想和你说话，就吩咐我来找你。」

「我不会回去的。」

莉迪雅走着要离开。雷文追赶地跟在后头。

「危险人物说不定还在大宅之内。佯装甚么事也没有的某人，或者会突然对付你的。」

「如果是从外面而来的入侵者，早就离开了。这间屋子里面又没有黑髮的可疑女性。」

「露辛达小姐也是黑髮的。」

「怎么会。侄女不会攻击自己的伯母吧。」

虽然想起她曾经说过想要借用REGARD项鍊，可是这并不是盗窃的理由。

「因为本来就是关係不好的亲属，有甚么争执我们外人是不知道的。」

「这般害怕的话，你们可以先回去的。」

「可以令爱德格大人害怕的就只有是，莉迪雅小姐遇上危险的事情。」

雷文好像是真心地这般认为。爱德格、如果是这样想的话，莉迪雅也会感到高兴的，可是被露辛达颳了一掌的脸颊依然火辣辣地疼痛。

儘管觉得那并不是爱德格的错，内心仍旧是不舒畅的。露辛达就是看死莉迪雅无论怎样挣扎，也无法好像她那样子。

就算不是女僕，这样子的莉迪雅，要步出社交界确实是困难的。

「我不回去。」

「那最起码请辞去女僕的工作，好好地表明是爱德格大人的未婚妻的身份。」

如果好好地说出来，露辛达就可以死心吗?可是，如果擅自表明身份，就即是拒绝奥特雷德夫人的教育。

莉迪雅认为，虽然是不习惯的僕人工作，可是要是能够不放弃地努力下去，将来在不适应的贵族社会中，就算髮生了严重的事情也可以克服过

去。而且，说不定奥特雷德夫人也正要弄明这一点呢。

「虽然夫人不在，但也不可以任胜地辞去女僕工作啊。」

「请不要意气用事。不在身边的话视线就无法时常触及了。」

怒气沖沖，莉迪雅停了下来。

意气用事是甚么嘛!

「这是爱德格所祈望的。要是我接受奥特雷德夫人所言的教育，成为淑女模样的话，他就会满足吧?可是现在又要我放弃，这是甚么道理!」

莉迪雅再次急步逃离，可是雷文并不死心。追了过来，并且抓住了莉迪雅的手腕。

「请你放开我。」

「不、请跟我一同来。」

「我很忙!」

「喂、你在做甚么?」

出现在院子那边的人影正是比利。

雷文一边转向比利，然而他并没有因此而放开莉迪雅的手腕。

「你是甚么人?你不是这里的僕人吧?」

「我是艾歇尔巴顿主子的随从。」

「原来如此，出名勾引女性的伯爵，原来连随从也都会玩弄女性吗?居然追求我家的女僕。」

「不是这样的，比利、我认识他。」

「走吧。」

雷文打算带走莉迪雅。

比利不加思索地抓住了雷文的肩膀。

马上，雷文就翻了个身。夺取了比利从肩膀离开的手腕，并且用力起来。

「不要、雷文!」

着急于管茶水之类的手腕，可能会被瞬间折断，莉迪雅叫了起来。

可是比利却提起膝盖打算反击。

闪开了这一脚的雷文绕到背后，与慌忙回过头来的比利，一边摆起姿势一边无言地互相敌视。

好不容易才解开他们的紧张状态，因为女僕主管出现了。

「莉迪雅，你在做甚么?我从刚才开始就找你。你可没有空闲休息的!」

「呃、对不起，博伊尔太太。」

莉迪雅略微看了看雷文那边。

「拜託雷文，不要把我的事情一一报告给爱德格。」

只是低声地说了这句说话，果然雷文就没有再追上急忙地跟随女僕主管离去的莉迪雅。

*******************

"你要记好!"露辛达所说的并不是单纯的即兴说话。

从那天起，莉迪雅就被其他的佣人无视了，而且渐渐有造谣中伤的事情。

被人到处散播她"彷彿是由于和男子放蕩地来往而被解僱的女僕"。

马上莉迪雅就被女僕主管盘问。虽然已经否定了，可是却不见得她有相信的样子。

「因为我没有开除女僕的权利，在夫人回来之前也只得继续僱用你，可是我不容许你弄髒这个家的体面。」

强硬的口吻明显意思是，要是自己的话就会驱逐莉迪雅。

莉迪雅只有点头的份儿。

就好像博伊尔太太从奥特雷德夫人那儿只听闻过会有新来的女僕似的。所以只会把莉迪雅当为真正的女僕。

很屈辱。可是，不被赶走的话，莉迪雅就可以找出奥特雷德夫人然后也就应该可以解释误会。

甚么谣言，只要当作耳边风就会终结。

「听说在之前的家里，向夫人的客人求爱。」

然而，不见得因为是谣言而只会被人背地里数落。一集合数名女僕，就会在莉迪雅身边堂而皇之地谈论起谣言。

「哎呀，真不要脸啊!」

「在这里也做出相同的行为吗?」

「说不定已经在向客人求爱了。」

「向夫人的弟弟?」

「是那位年青的贵族吧。因为那个人向我打听过那个女孩的事。」

爱德格!我说不要多事嘛。

「可是我听说那个人是露辛达的未婚夫喔?」

「嗯、可是诱惑甚么的，她想要做甚么?」

这个时候，甚至是被招唤去工作也都会觉得是如释重负。

可是要去服侍露辛达，莉迪雅又再次变得忧郁起来了

是甚么原因呢?莉迪雅会被分配到要接受露辛达命令的工作。

那是因为，夫人不在家的话，女侍从的工作就过少了。

被人叫去露辛达的房间，在穿越园子的时候，感觉到头髮上一滴滴的水珠。

是雨水吧。

仰望上方，天空却是淡蓝色地放晴。

随即、莉迪雅就嗅到一股浓烈的香水气味，眉头皱了起来。似乎有人把香水由窗边倒下来。

虽然很不舒服，可是没有时间清洗。

这样子一走入露辛达的房间，博伊尔太太就怒视这儿了。

「莉迪雅，整理小姐的睡床是你吧？」