第一章 滯留在邊遠的島上

tieba.baidu./f?kz=528070236

原文翻译作者圣音天使

【请尊重原文翻译者的劳动成果.转载请注明出处和作者】

第一章留在边缘的岛上

Chacter1

从矗立在山崖上的宅邸可以眺望到无处不在的大海。

凛冽的风一直在吹，玻璃窗震动着。天空被厚厚的云层覆盖，虽然是夏天，海面却显出寒冷的灰色。自室内定神远望，莉迪雅无意识地摆弄着

，而没有把围巾的前端拢合。

「哎呀，真大风啊。」

打开门，父亲走进房间。毫不在意蓬乱的头髮，因为房里没有风在吹，他牢牢地把帽子压在胸口上。

「欢迎回来，父亲大人…今天真不是散步的日子呢。」

莉迪雅离开窗边，在桌子旁弯下腰。

「是泡些茶喝的时间哦，父亲大人要吗？」

「好的，谢了。」

这里是马齐鲁家土地上一座偏僻无邻的房子。几周以前，莉迪雅为了治疗而滞留在氏族长名下的别墅中。莉迪雅挡下的奥罗拉妖精刀刃的魔力

所造成的伤口在恶化，导致身体不适，由于这种强大的魔力不久便会夺去她的生命，直到利用马齐鲁家这块土地上，像是能够中和魔力的蕴涵

大地之力的地方把刀刃的毒消除之前，莉迪雅不得不在这里度过。

疗养生活，虽说只是留在这里，但是莉迪雅可以从伤口的疼痛和发热中解放出来。

获悉事情的父亲回到马齐鲁家，也来到自己的身边，习惯了这边的生活，莉迪雅于是放下了心。

「莉迪雅，今天的脸色很好呢。认真地做了身体调理吗？」

「好像是这样。晚上睡得很好，也有了食慾。」

做得到的只有变得开朗，莉迪雅微笑起来。

体内残留的毒素或许在一点点变得稀薄，但真实的情况是，在心裏面出现了一个很大的空洞……是被爱德格丢下时造成的。

明明说过回到伦敦后就结婚，但却把莉迪雅留在岛上，他独自出发了。想要和你一起回去，明明那样恳求着，他却置若罔闻。

但已经明白这件事了。

莉迪雅要治疗唯有留在这座岛上，离开这里的话就会变得衰弱甚至死去。一方面，爱德格有作为马齐鲁家的敌人被驱逐的立场。

短暂的相处其实也很好，只是想在一起，儘管莉迪雅祈愿着现在不想离开他的身边，爱德格还是作了那样的选择。

他说「一起回去吧」的时候，莉迪雅便察觉到那是一个竭尽全力说出的谎言。就算如此也还是，有过那么一点期待。

不……一定，不是谎言。

那是他约定的承诺，为了实现的那一天才把莉迪雅留下。

虽然很清楚，但是约定什么的是靠不住的东西。一旦岁月流逝，他的感情会发生变化也说不定。所以莉迪雅在所难免地不安起来。

睁开眼时，看不见爱德格，取而代之的是马齐鲁家的方凯斯，加上身处不认识的宅邸，自从在这里他为了治癒莉迪雅的病而说要和爱德格做交

易时起，就形成一种被背叛的感觉。

可是，让心情低落则是因为治疗可能连时间也浪费掉。那样考虑的话，莉迪雅仍在努力地积极生活。

莉迪雅，你知道的吧…苏格兰高地是玛瑙的产地。」

身为矿物质学者的父亲高兴地这么说着，一边从抱住的帽子里面取出石块。

「在这期间有听说过…是在海岸找到的玛瑙吧？」

「今天是这个…欧尼奇斯和卡内利安。」

带有黑色条纹的石头与流溢着橘色光彩的石头被放到桌子上。

谈起石头的父亲犹如小孩般展现天真的一面。

姑且不论父亲最喜欢的是矿物质，像这样对女儿讲解大概连感情也一同矇混过去了吧。儘管事情是从爱德格那里听来的，父亲还是默默地照看

着莉迪雅。

「呀，是很罕见呢。」

「不，并不罕见。卡内利安也好欧尼奇斯也好，绿色的普雷兹和血红石，其实都是由高地产出。」

「那么多种多样的宝石吗？简直是宝石之岛呢。」

「对呀…不过事实上它们都一样，是一种叫卡尔瑟德尼的矿物质，组成物质只有那么一点不相同，是像兄弟般的存在。」

莉迪雅往父亲的杯里倒入红茶，而父亲则习惯性地把手伸向奶壶。明明是在别人家中，能做到无论是对应该就座的椅子还是桌上的食用器具没

有犹豫，可能是因为每天都遵守着一样的品茶时间。

莉迪雅安静地拿着茶杯，温热红茶的风味跟在伦敦喝的没有不同，莉迪雅彷彿忘记了自己正身处遥远的高地之岛。

氏族长的儿子方凯斯让莉迪雅住在这里，并自然而然地给与照顾。

大家都在为莉迪雅的事费神，所以没有任何叹气的借口。

注视心情大好地在搅拌红茶的父亲，想着把此时考虑的事说出来的莉迪雅开口了。

「父亲大人是不是差不多该赶回伦敦了呢？」

父亲提着茶匙，很意外地望向这边。

「我已经没问题了，会在这里慢慢治疗，所以你回大学去吧。」

有身为教授的工作。暑假差不多结束，再没有对学生置之不顾的理由吧。

「可是，不能将你独自一人留下啊。」

「至今为止我不都是一个人在苏格兰的家中过着日常生活，没有惊动到在伦敦的父亲大人吗…不用担心我。」

「……有尼可在哦。」

看来父亲把尼可当成了是莉迪雅的保护者。只不过是外形是猫的妖精。

尼可代替很早过身的母亲照顾起莉迪雅……是很小的不被看见的猫也好，是不得不依赖也好，尼可也是比自己大几百年的保护者。总是寻找经

常在去妖精界时迷路的莉迪雅，在她情绪低落时则漫无边际地鼓励着、态度轻浮地安慰起来。是没风度又很好胜，儘管如此，自出生开始就陪

伴在旁的尼可对莉迪雅而言感觉就像自己的一部分。一方面，对于住在妖精界的尼可来讲，说不定与人在一起的生活儘是好处吧。意识到时，

对没能做到的事心生不甘。

「我也不再是小孩了，而且马齐鲁家是母亲大人的亲戚啊，对我也十分的……」

「但他们只是在利用你。」

沉重起来的父亲用餐巾细心地擦拭着圆形眼镜的外侧，一脸烦恼的样子。

就在莉迪雅叹气的时候，传来敲门的声音。打开门的是方凯斯?马齐鲁。穿着绗缝方格花纹棉衣的红髮青年看见莉迪雅和她的父亲，露出了爽

朗的笑容。

「你好，克鲁顿教授。」

克鲁顿教授和莉迪雅站起来时，方凯斯做出制止的手势。

「请继续坐着…我可以一起坐下吗？」

「啊，好的，当然可以。」

氏族长的儿子方凯斯独断地跟爱德格做了代为照看莉迪雅的交易。依照他的判断，爱德格为了不让马齐鲁家的人捕获应该已经离开了岛屿。就

这样，方凯斯每天都来此拜访。从马齐鲁家的宅第出发，即使骑马奔跑也要花一个小时，他却不觉得是在自找麻烦。

「莉迪雅，感觉如何？」

「还不错。」

「这样啊，太好了。」

方凯斯好像放心了一样破颜而笑。尚且不论与他交往的程度深浅，还是知道他是一个如一的人。

「说起来，方凯斯，还不确定要花多长时间才能把莉迪雅完全治好吗？」

戴好眼镜的父亲向就坐的方凯斯问道。

「这个，也只能慢慢观察的对吧。不过按派得利克所说的，如果在这里睡好不出状况的话，可能不用三年。」

派得利克是马齐鲁家的妖精博士，过去莉迪雅的母亲也是一样，对妖精的魔力最清楚不过。

「三年，是吗…就是说无法一两天内治好的事实没有改变呀。」

「吶，父亲大人，虽然着急但也无济于事啊。在暑假结束前回到伦敦吧。」

父亲又再叹了一口气。

「克鲁顿教授，您会担心是理所当然的，莉迪雅小姐的事就按预定的交给我负责。」

方凯斯真挚地说道，父亲微妙地皱起了眉。

「你们说对莉迪雅没有危险，自己是能够和这座岛屿相连在一起的啊。这样让她代替亡妻，参与唤醒预言者仪式的后果却是令莉迪雅的生命陷

入危险。」

「父亲大人，方凯斯并不知道危险什么的呀。」

「是父亲与派得利克的擅作主张…不对，欺骗你们一事不能说我没有责任。但是从今以后莉迪雅的事不会再让父亲跟派得利克乱来，虽然还是

年轻人，我也是下一任氏族长。我对天起誓。」

儘管如此，对父亲来说可能不是容易接受的事。

「无论如何可以尝试信任方凯斯吗。」

传来了其他的声音。门口处站着一名黑髮男子……是派得利克，与作为能够唤醒预言者的「未婚妻」的莉迪雅在仪式上有关联的人。但是预言者

已经不在圣地中。

失去了拯救群岛的王牌，如今他在思考什么，是否又要利用莉迪雅，无法从那张扑克脸上推测得出。

「氏族长也下达说，与莉迪雅小姐治疗有关的事全权交给方凯斯，承诺包括对克鲁顿教授致歉的心意在内都是真诚对待的。」

「派得利克，你不打算道歉吗？」

方凯斯突然表现出维护派得利克是不得以的，责备地说道。可是派得利克一如既往的冷淡。

「我是妖精博士。克鲁顿教授，贵夫人也曾是妖精博士，大小姐已经继承了这个名号。请认真考虑妖精及其魔力与人类是有对等的切身关係的。不论是否知道与预言者有关的危险，那都是引导马齐鲁家血脉的妖精博士的宿命，就这个结果而言我不会谢罪。」

的确，莉迪雅是凭着自己的意志前往圣地…不是为了马齐鲁家，是为了爱德格。所以哪怕知道危险也没有打算放弃，不认为是派得利克的关係。倒不如说，是因为有万恶的根源「灾难王子」。爱德格所背负起的那些事也好，莉迪雅现在的情况全都不是自己想要的。

「请原谅我的无礼。只不过，高地人的誓言比起自己的生命更加沉重。方凯斯是不会破坏约定的。」

「我知道的啊，因为内人也是这样。」

父亲讽刺似地说道。

「派得利克，你这样说，好像越来越无法让教授相信了。」

方凯斯不满地插了话。

「那真是非常抱歉。」

「那么，今天是为了什么而来？」

「我不能探望克鲁顿大小姐吗？」

确实派得利克也是霎时出现。但不管怎样，事实上首先是有应该做的工作，随后才是拜访。今天也一定是有什么要办的事。

「不太需要欢迎什么的，赶快让我完成工作吧。收到了伦敦的新闻，所以来此传达的哟。」

这么说着的他拿出藏在身后的对开版大型报纸。

「伦敦的？」

莉迪雅想都没想便站了起来。

「是的，记载了艾歇尔巴顿伯爵的事。」

只是听到爱德格的名字，莉迪雅就感到胸口一阵憋闷。想见面的思绪和并非真正想要捨弃的不安相互交错。

「派得利克，不该在莉迪雅面前拿出来的吧。」

「哎呀，方凯斯，难道要对莉迪雅小姐隐瞒事实吗？」

「什么事实？」

由于想着不听为好，莉迪雅改变主意地问道。

那份是大众报，肯定是写了些流言蜚语，没有可以相信的消息。就算这么想觉得很可怕，想知道爱德格的情况已别无他法。

「请告诉我，派得利克先生。」

「有关于伯爵解除婚约的谣传哦…据说在女性与排场中游乐流连什么的。」