第一章 走投無路

网译版 转自 轻之国度

扫图：马尔斯

翻译：kkmanleg

走投无路，就是指目前的情况吧……

身体被痛打一顿，动弹不得，看来这里是牢房了……若是时代剧的牢房，大大空间中会关着许多犯人，还有躺在好几张骯脏榻榻米上的老囚犯……呃，有这么破旧的牢房吗！只有空间窄到放不下电脑桌跟椅子的岩石空洞，用粗木材编成格子的栅栏。

空洞大约一百五十公分，我大概无法好好站起。虽然现在我是痛到爬不起来，但既然都要躺着，也不想缩着身子像条虾子似的，这样根本无法睡觉。

周围很昏暗。是洞窟？还是地下？看见好几个同样的牢房，十几公尺远的地方有楼梯，散发上面的浅浅光芒。这个光芒，应该通往出口吧。

关在牢房里的人，只有我一个。没感觉到其他人。

不过，闻到的强烈臭味是怎么回事？看来，大小便也都在这里……也只能在这个牢房里解决啊。被扔在简陋不堪的环境中好几天的话，恐怕会发疯吧。

……而且，我目前所在的地方，总让我有种预感……很像是战国时代……

我叫做高杉一郎太。十七岁。东京都立高中的二年级生。在公司上班的老爸，自从一年前跟老妈搬到国外出差地点的芬兰后，就没回来了。所以我独自借住在亲戚家、日本桥人形町的公寓大楼。

高中生独居，在同年龄的人们眼中，是羡慕又憧憬吧，但生活才没这么爽。没有女朋友。不过，同班同学也好，同校同学也好，我想交往啊！为什么没有女孩子抱持这种想法！不过，她们眼里只有美男子、运动社团的王牌，至于喜爱战国时代的我，女生虽然没有直说『噁心的御宅族』，但总是跟我拉开距离。

暑假也快结束了，我搭乘电车来到群马县北部。跟同样是战国迷的原田说过，一起去秋叶原的专门店，但他传来家里状况走不开的简讯，我只好自己来这里。

为什么是群马？因为这里是我最喜欢的真田一族，战国时期统治的领地。真田氏根据地在隔壁的长野县，本城位在上田市，江户时代子孙代代繁荣的长野县，当然也去过好几次了。

特别说到真田，幸村在大阪之阵，将德川家康逼到接近切腹的地步，幸村之父‧昌幸，在上田城以弱小兵力，上演两次击败德川大军的奇蹟，是战国迷最津津热道的故事，但我最关心的，是群马县北部的战争。

这里是接近关东势力圈的位置，跟敌对的北条氏展开拉锯战。北条氏是支配关东一带的超强力大名，领土、战力都是真田氏望尘莫及的。不过，真田氏在此地战得不分胜负。这点获得高分。儘管如此，真田氏在这一块土地的活跃，不只一般人，就连战国迷也是不知道的居多。这突然提升了我的求知慾。

然后，真田氏在群马县的支城，有沼田城址、名胡桃城址、岩柜城址……这些大概都去过一次了。但最近利用网路浏览群马县的乡土资料，找到一个很在意的城址。离江户时代好一段时间之前就废城了，城名没有流传下来。在当地名为九尾山的地方，所建造的城池，做为真田氏国境线的支城，跟北条军好几次攻防的城址……实在很想看看。

在ＪＲ东京站搭乘特急草津号，经由上越线‧吾妻线，抵达渋川站。一身Ｔ恤跟牛仔裤，加上背包的轻便服装，转乘巴士，从山麓来到九尾山的时间，是在上午。与其说是山，更接近丘陵吧。没有城，但或许有小型城砦吧。不过，东侧宽度二十公尺的河川，可以当作自然护城河，北边跟西边是断崖。只能从南边登山。作为阵地战的要素相当完备，是很出色的要塞。

山里应该留有深沟跟曲轮，仔细观察登山的话，抵达山顶得要一段时间。顺带一提，曲轮是城池的防御阵地，战国时代城池是由複数曲轮构成的。不过，这里完全没有像是城池的遗迹。石垣当然没有，也没有类似沿着山丘稜线挖掘的深沟。期待有些落空了。

不过，从本丸所在的山顶，看出去景色比想像中更美。跟东京都市比起来，这里都是农田，绿色田地很大一片。这片绿色地毯，住宅跟小规模的公寓点缀其中，大小道路交错，构成不规则的线条。出神看成脚下景色，灰心情绪烟消云散，清爽流风彷佛让身心为之一新了。

九尾山城的主要人物们，于战国时代的兇险日子中，在这种俯瞰人民生活的地方，抱持什么想法看出去呢？……虽然领地很小，但身为一城之主，引以为傲吧……有治理领地的重责大任吧……人民只能抬头仰望的优越感吧……还有，不断遭受他国侵略的恐惧……

咕噜～～～

陷入沉思时，突然肚子叫了。希望儘早抵达，专心爬上九尾山，早上吃过饼乾跟蔬菜汁，之后除了保特瓶的水，就没吃其他东西了。看看手机，已经超过下午三点。肚子很饿。从背包里拿出便当盒。这不是便利商店的便当。是自己早起製作的便当。不过，也不是多精緻的菜色，只是猪肉、洋葱、青椒炒饭的粗糙便当。做法简单，却意外美味。

自从独居开始，就尽量自己煮饭。我并不讨厌料理，而且比起便利商店的便当、外食，金钱花费必须尽量控制。爸妈每个月都有汇生活费，但剩下来的钱，全部都灌注在兴趣上了。

嘛，所以我总是将剩下的晚餐，当成便当带去学校，所以学校的白痴女生，说我是个『噁心的御宅族』还不够，更损我是个『草食系男生』。

若称呼我是个便当男生，我没有意见，『草食系』就摸不着头绪了。

况且，草食系是指不积极恋爱，很不会跟他人来往的人吧，我对女生是超有兴趣的，虽然还没跟任何人交往过，若理想的女孩子出现在眼前，我随时都有『积极行动』。现在还没办法这么做，代表校内还没有符合我目标的女孩子啊。

因为肚子饿，便当感觉更美味了，吃饱后也该下山。只是，难得跑来这里一趟，有点不甘心，带着依依不捨的情绪再次回头。下山途中稍微绕点路，继续探险吧。夕阳西下，天空满是漂亮橙色，下山已经走到一半，慢慢来也可以在天黑前下山吧。

山路突然变得很平，看见树木稀疏的区域，直接走进去。走了将近三十分钟，果然看不见类似城池的遗迹。想说差不多该放弃了，却看见几公尺外，有类似古老小型祠堂的东西。高度大约一公尺，木製、屋檐是三角形。只是，屋檐、墙壁、窗户都腐朽到有洞了，里面应该有祭祀神灵，为什么会在这种地方？但吸引我的不是祠堂，而是旁边的草丛。

周围有大树遮掩，算是很昏暗。但草丛的一部份，发出淡淡青光。大量的萤火虫？怎么会呢？……地面有萤光涂料？不不，不是那种颜色，而是真的发光了。虽然有点怪怪的，还是战战兢兢靠近。直径一公尺的光芒漩涡，浮在离地面二十公分左右的地方。

这不是梦。不能靠近，这肯定不是什么好现象，直觉这样认为。弄不太清楚，不知为何，身体却直线前进了。但某种怪异的防卫本能，只有放着贵重物品的背包，我放在一开始发现光芒的地点。漩涡很快直立，我刚要抬头仰望的时候，身体被更强烈的光芒掩盖，我失去意识了。

醒过来时，我躺在之前那个祠堂的旁边。太阳快下山了，天色昏暗。脑袋呆愣，想想为什么睡在这种地方，渐渐回想。对了，祠堂边的光芒漩涡……？看过去，光芒消失了。在周围找找也没发现。

算是很不可思议的体验吧……脑袋还很混乱，但我不想睡在这种深山草丛中。为了下山站起身来。此时，突然看向旁边的祠堂。虽然感觉不出有移动过，但果然很怪。原本破破烂烂的祠堂，变得像是才刚盖好似的，崭新光亮。没有被虫啃食的小洞。一开始破破烂烂的祠堂，是我看错了吗？……不，不可能。之前祠堂的破烂模样，还留在脑子里。

虽然很难接受，但也不能一直思考祠堂的谜团，我找找放在不远处的背包。不过，背包怎样也找不到。在我昏倒的时间，被谁干走了吗？里面有钱包、手机、相机这些不可或缺的东西啊。拨开草丛拚命找，还是找不到。完蛋了……回家的交通费，得跟警察借用了……不过，也无法用手机找出派出所的地点……想着这些事情，摇摇晃晃走出山路，后面传来一个很大的声音。

「你是谁！站住！」

回过头去，那里站着几个男人。因为不是完全漆黑，可以看见。但外表不太普通。根本是战国时代的士兵。圆形阵笠、像是剑道装备的盔甲、裙子状的草摺。手里还拿着长枪……这不就是足轻的装备吗？电影外景的拍摄场地？……以为肯定是阻碍别人拍摄，我笑着打招呼。

「啊，我该不会跑进摄影现场了？抱歉。」

不过，这里没有最重要的摄影机，以及工作人员。他们会不会捡到我的背包？我这么想着，『有没有看到掉在这附近的背包？』我一边说一边用手比个大概。我还没说完，站在最前面的男人，就突然把手里长枪的石突朝我刺过来。咕！让我吓到瞬间喘不过气，痛到蹲下，然后被围住了。

『你是什么人？』听到这句话，『我是从东京来的高杉一郎太』回答后，又被殴打。『北条的人？』听到这句话，『战国宅，你这样会不会有点怪？』回答后，又被殴打。对方问话的内容，我完全不能理解，『不知道』、『听不懂』每次这样回答，说不要再打了，还是被打得遍体鳞伤，我渐渐失去意识倒下。

男人们将我五花大绑，几个人扛着我走远，途中我恢複意识，眼前情景让我傻住了。刚刚都还没什么特别的山路，现在山坡削平好几个地方，建筑土垒。土蕾周围还有板塀跟木栅，四处都有了望塔。然后，就跟攻击我的男人们一样，战国足轻打扮的人群，搬运土块跟木材四处移动。大声指示他们工作的鬍子男，是一个铠甲武士。这是我在战国书籍跟杂誌上，看过不知道多少次的山城场面。

接近山顶时，看见山麓的平原。这也跟我在祠堂边晕倒前看见的风景不同。田地，应该说荒地跟森林佔了很大部分。原本稀疏分布的公寓、柏油路，都消失无蹤。换成点点散布的木造屋子。这里不是我原本的世界……？

但我才刚恢複意识几分钟，脑袋又再度空白一片，就此晕厥。

光线方向有脚步声靠近。两个人影走下阶梯。高大跟娇小的人。不是之前遇见的足轻，两人衣服都很完整。高大人影手拿火把，走在前面。我只能双手抓着栅栏，把脸贴到缝隙看出去，但高大人影停在我的面前，火把突然朝我的鼻尖靠近。我吓到了，身体后仰，后脑杓立刻撞到墙壁，疼痛呜呜呻吟。

「没事吗？」

娇小人影跟我搭话……这是女生的声音。然后，高大人影开口。

「丽殿下，这种来路不明的人，竟敢对您的父亲出言不逊！」

「别说这种话，申八！允许我给他饭吃的人，就是父亲。说一两句话，没关係的。」

「请您不要法外施恩。若是敌人间谍，必须当下处决才行。」

「万一不是敌人的话，又如何呢？伤害无罪之人，还关在这种牢房，后果很严重喔。」

「那是平常时候，现在北条大军包围我们城池的重要时刻，这个人在三之丸鬼鬼祟祟啊！不是间谍的话，又会是什么！」

「没人会招认自己是间谍的。」

「也不能说他是自己人。而且，看看这身打扮。前所未见的衣服，不觉得奇怪吗？」

「远方的猿乐师、田乐师吗……？不，京都有身穿难以想像的南蛮风、红毛风装扮，名为『倾奇者』的横行之人。或许是当中的一员。」

「京都、大阪的倾奇者，跟这附近的野武士一样为所欲为，听说有时还会伤害人民、抢夺财物。若是如您所言，这人跟他们沆瀣一气的话，就不能放着不管。」

「这人的外表，不像平八说得那样恶劣喔？」

「人不能光看外表。」

「你初次见面就把别人归类成恶人，但把人带来这里，就弃之不顾快要一日了吧？」

「就算您这么说，把这个人关在牢里后，传来北条的一支物见（侦查）队伍，出现在城下附近的报告，我们立刻进行合战準备……」

这样啊……我被扔在牢里将近一天了。这么说来，喉咙确实很乾，肚子也饿扁了。

「不必解释了。」

名为丽的少女，朝我看过来。看着丽被火把照耀的脸庞，我再次心跳加速。脸蛋娇小，五官端正。比我认识的偶像歌手更可爱，是个大美人。只是，眼角有点往上吊，给人个性好强的印象。不过，怎么看都还是十几岁。大概跟我同年纪吧。脸蛋还留有少女稚气，稍微缓和了强烈印象。黑色长髮绑在脑后。

站在旁边的男人……！？髮髻？该不会……？还有刚刚对话的内容……

丽把手上的木碗跟筷子，从栅栏缝隙放进来。碗里装着茶色液体。

「这是、粥……？」

下意识这么说后，丽很快有了反应。

「小米汤。你没吃过吗？」

「嗯、嗯……」

说到小米，是麦、稗之类的一种穀物吧？我活到现在从没吃过，但战国时代的米，数量不是说相当足够，在书上读过，庶民都加入麦、小米，跟米一起炊煮成类似粥的食物。

战战兢兢拿起木碗，喝了一口……比想像中更美味！自然甜味通过喉咙。不过，都饿到前胸贴后背了，吃什么都会感觉很美味吧。拿起筷子，让小米汤流到胃里。

丽用同情眼神看着我。

「吃不起小米的生活。流浪诸国表演，应该很辛苦吧。」

看来，丽完全把我误认为游历诸国的戏子了。

「我没吃过小米汤，平常都是吃白米饭……因为我不太喜欢麵包……」

「每天都吃白米？」

「啊啊，白饭啊。」

名为平八的男人，开口打岔。

「口不择言！没有汤汁的白米饭，只有我们主公才能享用！丽殿下，这人果然很奇怪！不能大意。」

平八打算牵起丽的手离开，但少女拒绝了，对我询问。

「你是这座九尾山城的敌人吗？」

我反射性大喊。

「不是！我不是敌人！」

「那你是哪里出身！为河穿着这种奇装异服？」

平八的逼问，让我卡住。我很想仔细思考后回答，但他们应该很难相信吧。瞪了沉默的我一眼，平八牵起丽的手走出牢房。

没错，这里不是我之前所在的世界。只是，我目前在搭乘电车跟巴士来到的九尾山上。很矛盾。不过，只能这么想了。外观改变很多，但应该是同一座山吧。那座祠堂……山腰……山顶眺望的景色……

叫做丽的少女，确实说过『这里是九尾山城』。然后，叫做平八的男人，说过敌人是『北条』。关东北条氏，与之敌对的九尾山城，跟我调查过的资料一样。统整目前所看到的，这个世界，只会是日本的战国时代了……所以，这里就是真田氏的领地。我从现代穿越到战国时代的上州(群马县)了？

……不不，光凭这些情报，无法肯定是战国时代。但也不是作梦。刚刚撞到墙壁的后脑勺，还隐隐作痛。意识完全清醒了。

想想其他可能……跟日本战国很类似的另一个世界？ＳＦ用语是平行时空？

小时候看过这种设定的动画跟漫画。我们生活所在的世界，还有数不尽的不同时空。这样的话，那个光芒漩涡是通往平行时空的入口，我刚好穿越到类似日本战国时代的世界……？

不过，也无法逃离这个危机。我脑袋知识的世界，九尾山城属于真田势力，北条氏则是敌人。首先，得让这座城里的人知道，我并非他们的敌人。

从文明进步的时代，来到完全不同的世界，就算老实讲……不，能够证明身分的东西，全部都在背包里。

那么，至少得让这座城里的人明白，我不是北条的人……这座城的城主，若能接受我所说的穿越就好了……虽然可能性很低……

思考了一阵子时，出入口走来几个士兵。

一名士兵打开牢房，说道。

「出来。」

虽然说走出牢房，但不是获得释放。我双手被绑住，被人拉着走上阶梯，这里果然是野外。阳光让我眯起眼睛后，看看周围，就跟之前被抓住的时候一样，山城的风景。牢房，是挖平山坡建造出来的。上面是山顶的曲轮，就是本丸吧。下面是一段段很像田地的几个曲轮，大概是称作二之丸、三之丸的防御阵地。

我走上山坡进入本丸，来到五个设施当中，最大最豪华的屋子前面。说是豪华，倒也不是豪宅，木板屋顶，为了不被风吹垮，压了几个石头。是目前看到的建筑物中，外观最像样的一间。像是围绕这间屋子的中庭，有朴素墙壁，在一定距离的地方挖空成土地。

眼前是屋子的广缘，里面是广间，一身铠甲、头绑髮髻的武将们，朝我瞪过来。

坐在广间上位的，就是城主了吧。比我大四、五岁左右。年轻纤瘦。后面则是比我年轻一点，十四、五岁左右的美少年，捧着城主私人物品的醒目大刀，守候身边。这是小姓吗？看他前额还留有小孩髮型，就知道他还没完成象徵成人的元服仪式。

两边三人是重臣吧。每个都比城主年长很多，三十岁以上的体格。

鬍子最壮观的，应该是重臣。距离最近的，是重臣中地位最高的人吧。

「这人是北条的间谍？」

「还不清楚，但北条军队明天就会包围这座城了吧。万一是间谍的话，应该清楚北条军的数量跟布阵。打听出来，在真田大人援军到来之前的这段时间，不只可以守城，或许还能攻击敌人要害，给予重大打击。」

真田的援军！果然没错！即使这里是过去的世界、平行时空都无所谓，至少是我拥有的战国知识，可以通用的世界！

听过这段对话，离城主最远、离我最近，鬍子胡乱长满脸颊、粗野骯髒的肥胖武将，朝我这边怒吼。

「把你知道的全部说出来！北条军队有多少人？参战的武将有谁？老实招出来就饶你一命。」

总之，即使我不是北条的间谍，对方也无法沟通吧。

「要我招出来，但我不是北条间谍，军队什么的也不知道。」

「别撒谎了！那么，你为何潜入这座城？是在打探什么吧！」

「不，没有在打探什么，只是迷路了……」

「抓住你的地方，是在三之丸旁边。有谁会迷路到这里！」

「所以说，我不清楚这一带的地理。」

「承认自己是他国的人了吧。」

「这点、嘛……」

「他国的话，就是北条的小田原！」

「别说傻话！」

「那么，你是哪里的人！」

「这……」

我回答就此打住。就算老实承认，自己是来自二十一世纪的东京，也没有任何能够证明的物品。那么，就主张自己是这个时代的某地人士吧。不过，我知道战国时代的国，群马县是上野，长野县则是信浓，但领地内的详细地名就不清楚。即使说是哪个地方，若对方询问当地状况，我就只能投降了。

「看来，不给点颜色看看，你是不会认命啊。」

肥胖武将，用眼神对我身后的士兵示意。回过头去，一名拿着粗棍棒的人靠近过来。被那种棍棒打到，一击就能让我晕倒了！该怎么摆脱困境？……回头看着武将们时，看见中庭围篱。阴影处，一个女性探头看出来。那是叫做丽的女生……？跟少女对上眼，让我有些呆住，再次听见怒吼声，我回过神来。

「把这个人的奇怪衣服全部扒光！」

我两侧士兵的其中一人，回答『是！』后，压住打算抵抗的我，很快脱掉我的Ｔ恤。另一人抓住我的牛仔裤。不过，他不清楚脱牛仔裤时，要先拉掉皮带，光凭蛮力是无法脱掉的。过于用力拉，皮带反而卡在腰上。

「好痛、好痛！住手！」

我以跌坐在地的姿势大喊，但双手被士兵锁在背后，完全无法抵抗。

脱掉我牛仔裤的士兵，最后放弃硬来，拔出腰间短刀，打算割开牛仔裤。果然要来这一手啊。虽然我不太跟得上流行，但这条牛仔裤，是我到特别地方才会穿上的胜负牛仔裤。