（來自異世界的）麒麟來了

10月4日　19点43分

信长入城时，乃本市有史以来，最辉煌时期──

岐阜县岐阜市就是属于这种连当地的毒舌民众都会即兴创作川柳（译注：川柳是日本定型诗的一种，一共十七个音节，以5、7、5的顺序排列。）自我挖苦，虽然不是乡下，却也不够格称作大都市，存在于日本全国各地的平凡无奇型地方都市之一。

战国时代的织田信长曾经以此作为根据地，并且将地名从原本的井口更改成「岐阜」，后来当地历经了一段蓬勃的发展，可是从历史的角度来说，这个阶段就是岐阜最鼎盛的时期了。

自从信长把据点转移到安土城之后，岐阜市再也没有发生过重大的历史性事件。

论存在感，岐阜市不如现今县厅的所在地，同时也是当年底定天下大势的知名战场关原，甚至也不如世界文化遗产的白川乡、日本三大名汤之一的下吕、日本三大盆踊之一的郡上、创下日本最高温纪录的多治见、受惠刀剑神域风潮而知名度暴增的关市、成为知名动画故事舞台的飞驒高山、大垣、美浓加茂等地，只能作为大都会名古屋市的附庸苟延残喘。

在这座一点都不起眼的城市，存在着某个同样一点都不起眼的侦探。

镝矢惣助，二十九岁，单身未婚，没有女朋友。

属于不胖不瘦也不高不矮的中等体格。细看的话，他的五官其实长得还算端正，不过整体而言堪称是其貌不扬，一点都不引人注目──话虽如此，这绝非缺点，甚至说是优点也不为过。毕竟对侦探这个职业来说，「如何保持低调不引人注目」是最重要的事。实际上，以前在大型侦探事务所工作过的惣助也曾经是里面的王牌新秀。

身穿一般市售的夹克和长裤，肩膀上挂着商务包一手滑手机，这样的惣助摆在日本大部分的地方，都会融为背景的一部分，不会有人想要多看一眼吧。

夜晚的冷清巷弄。惣助手拿智慧型手机站在电线杆后面。

不过，惣助的眼睛并非盯着手机荧幕，而是走在他前方约莫二十公尺处的一名男子。

他就是惣助现在跟蹤的目标。

男子名叫竹本幸司，四十二岁，公司职员。家中有妻子和两个小孩。

本次的委託者正是他的妻子。

她希望惣助帮忙调查丈夫是否有婚外情，假如有，则必须获得足以证明丈夫外遇的决定性证据──换句话说，也就是必须拍到她的丈夫和外遇对象接吻或进入宾馆的照片或影片。

根据委託人的说法，丈夫在最近这几个月以加班或应酬为由晚归的次数突然变得频繁，即使待在家里也手机不离身，有人打电话来则会移动到家人听不见的地方接听，诸如此类的反常举动也变多了。两个礼拜前，委託人曾向她认识的丈夫的同事打听，对方也说最近工作上并没有突然变得比较忙──

按照惣助的经验，怀疑丈夫搞外遇的委託人，直觉很有可能是正确的。

很晚才回家和手机不离身，是人们在搞外遇时经常出现的典型行动模式。

所以惣助在接下这份委託后，开始跟蹤下班离开公司的竹本，今天是第四天了。

以往总是搭公车直接回家的竹本，今天在与平时不同的车站下车。他先是在附近银行的ATM提领现金，接着泡在吃茶店打发了约莫一个钟头时间，然后跳进了一班不是回家也不是上班路线的公车，一路搭乘了约莫十五分钟才抵达目的地。下车后，他一如在避人耳目般走在光线昏暗的街道上。

他现在十之八九是要去找外遇对象幽会吧。

（终于让我等到了……希望今晚就可以抓到把柄……）

惣助压抑亢奋的情绪，一路保持不远亦不近的安全距离，小心翼翼地跟蹤竹本。这一带岔路很多，一个不留心很容易就跟丢目标。话虽如此，也不能离目标太近，一旦被发现，那就弄巧成拙了。

走在前面的竹本拐进了旁边的小路。

就在惣助身体微微向前倾，準备不声不响地加快脚步追上前的那个瞬间。

咚──他的背部突然受到一股冲击，惣助随着一声惨叫，身体被压倒在柏油路面上。

虽然他第一时间用手撑在地上，避免整张脸撞得鼻青脸肿，可是这一摔仍让他痛得要命。

（到、到底是怎么了……？）

惣助趴在地上试图让一团混乱的脑袋恢複秩序。有某个很重的物体依然压在他的背上。

有某个不明物体突然从天而降，砸到自己的背了？是陨石吗？不对，如果是陨石的话，自己早就被砸死了吧。而且这个触感很柔软，不像岩石那么坚硬。

「唔呣……这里就是异世界啊。」

惣助左思右想时，背上响起说话声。那是女性的──而且应该是十几岁少女的声音。

……突然有女孩子从天而降？

「这是天空之城的情节吗……」

惣助忍不住开口吐槽这个违反常理的展开，这时──

「哎呀，真不好意思。」

从天而降的神秘人物用一副听不出抱有什么歉意的轻浮口吻搭腔后，直接在惣助的背上站了起来。她全身的体重都集中在双脚上，踩痛了惣助的脊髓，让他忍不住痛得唉了一声。

神秘人物从惣助的背部跳下来后，惣助忍痛赶紧从地上爬起来，回头查看对方的真面目。

映入他眼中的，是一个符合他听过声音后所产生的印象人类女孩子。

年龄应该还不满十五岁吧。

精緻的脸蛋令他直觉想到了天使两个字。

珍珠般的白润肌肤和黄金色的眼眸。

一头金色的长髮有多处被挑染成粉红色，使用了两根华丽的发簪帮助定型。

不仅髮饰，衣着同样十分华丽，乍看之下感觉像是结合了日式振袖和服和萝莉塔时尚两种风格。

「……这是在Cosplay什么角色吗？」

惣助经常看动漫画来打发时间，却想不起来有哪个角色符合她的装扮。

「抠死扑雷？」

惣助的说法勾起了少女的好奇心，她一脸纳闷地反问。

「就是妳那身打扮啊。那是动画之类的角色吗？现在离万圣节还很久吧。」

「奴家不明白何谓动画，单纯只是奴家向来喜欢做这样的装扮罢了。」

不只服装，还有那个听起来像古代人的说话方式，愈看愈像是在Cosplay了。

「什么『奴家』啊……算了。」

惣助叹了口气，接着说：

「所以呢？妳是怎么搞的？爬到电线杆上面后掉下来了吗？」

刚才因为一阵鸡飞狗跳，所以惣助以为少女是从天而降，事后仔细想想，她比较有可能是从电线杆上面或者附近民房的窗户跳下来的吧。即使如此，这种举动还是十分令人匪夷所思。然而少女的回答却是：

「因为《门》的出口就是在半空中。幸好有你在下面垫背哪。」

如是说后少女抬头注视上空，露出沉思般的眼神喃喃说道：

「《门》不见了吗……果然是单行道的样子哪。」

「我说妳啊……」

惣助开始感到不耐烦时，少女把视线投回惣助的脸上说：

「奴家名叫莎拉•达•奥丁。来自另一个世界。对于这个世界的事物一无所知，你来为奴家说明一下吧。」

「什么另一个世界……我才没空陪小孩子玩──啊啊！」

想到自己有跟蹤任务在身，惣助匆忙跑到竹本拐进去的转角往尽头一看，竹本早就消失得无影无蹤了。

「可恶！我跟丢目标了……」

竹本下一次幽会要等三天后，甚至更久吧……

惣助深深地叹了口气，身体靠在附近的墙壁上。

这时自称莎拉的少女凑上前来。

「看样子你现在似乎有空了？」

「对啦对啦。也不想想是谁害的──好痛……」

惣助没好气地想要怒呛莎拉的瞬间，整张脸皱成一团。刚才被猛力压倒在地上的关係，他全身隐隐作痛。

「你还是快点治疗一下比较妥当吧？血流如注哪。」

「呜啊，真的耶……」

惣助检查了感觉特别痛的右手后，发现右手可能被地上锐利的石头划伤，流了相当可观的血量。

「伤口还满大的……不知道这附近有没有超商或药局……」

惣助想要拿起手机查询，这才发现手机不翼而飞了。大概是被莎拉撞上时遗落了吧。

看到惣助想要跑回刚才的地点捡手机，却「呜喔」一声跌了个踉跄的模样，莎拉傻眼地说道：

「唉，遍体鳞伤就别乱跑了。连奴家看了都觉得痛。」

「妳以为是谁害我受伤的啊……」

「多说无益，你还是快点疗伤吧。」

「所以我才想捡手机查询药局或超商的位置啊……！」

「嗯……？」

莎拉不知何故向语带火气的惣助露出不敢置信的表情。

「你该不会伤痛到连治癒魔术也无法使用吧？」

莎拉备感意外似地说道。

「什么魔术啊，妳不要再闹──」

「你都已经是成熟的大人了，还这么不学无术……也罢，虽说是不可抗力，但确实是奴家害你受伤的，这次奴家就帮你疗伤吧。」

莎拉打断惣助的发言后，伸手触碰惣助的胳臂。

「妳在做什──」

还没把疑问说完，惣助便发现痛楚渐渐从身体消失，感到惊愕不已。

「咦？痛楚突然不见了。咦！？什么！？咦咦咦！？」

消失的不是只有痛楚而已。右手也不再流血，伤口一转眼便癒合了。

不过才短短十秒，惣助的疼痛和伤口全部都治癒了。

虽然掌心的那道伤口因为很深的关係，癒合后仍旧留下了不明显的疤痕，而且血迹和衣服上的脏污也都原封不动，不过现在不是在意这种细节的时候。

「差不多就这样吧。」

莎拉放开了惣助。

「妳、妳做了什么！？」

「奴家只是帮你疗伤而已──」

如是说后，莎拉板起了严肃的面孔问道：

「……跟你确认一下，难不成治癒魔术在这个世界很罕见吗？」

「别说是治癒魔术了，魔术本身就是只存在幻想之中的东西啊……」

「什么……这里竟然是不存在魔术的异世界……奴家还以为这种世界只在故事书里哪……」

惣助目不转睛地打量碎碎念的莎拉。

她刚才宣称自己来自其他世界。

原本以为那只是小孩子的妄想，可是透过超凡力量疗伤的奇蹟，确实发生在惣助身上。

（总之先听她怎么说吧……）

＊

10月4日　19点57分

惣助捡回手机，移动到附近的公园用自来水清洗身上的血迹和脏污后，和莎拉并坐在长椅上。

「那么，麻烦再告诉我一次……妳是什么人？」

对于惣助的提问，莎拉露出莫名目中无人的表情表示：

「先前不就说过了吗？奴家名叫莎拉•达•奥丁。来自另一个世界。」

「所以妳到底是沙拉还是关东煮啊。」（译注：莎拉和奥丁的日文发音，与沙拉和关东煮相近。）

莎拉向讲了个冷笑话的惣助露出鄙夷的眼神。

「当然两者皆非，可笑。奴家的本名叫莎拉，奥丁是家族名。这个尊爵不凡的家族名源自伟大的魔王。在那边的世界如果敢戏称这个名字是关东煮，可是会因不敬罪遭到强行逮捕的。」

「不敬罪也太夸张了吧。妳是王族之类的吗？」

「没错。奴家在那个世界是奥菲姆帝国的第七皇女。」

「是喔是喔。请问皇女大人为什么要来我们的世界呢？」

「因为奴家的祖国被叛军灭亡了。奴家走投无路，只能把心一横跳进据说通往异世界的《门》，结果便来到了这个世界。」