Ⅰ.愁雨的異邦人

网译版 资源来自 ariso

翻译：激活填写用户名

润色/校对：Rrx零＆MeteroRain

「……不要紧吧？优雨妹妹」

「……」

外面，忧郁的雨不停地下着——优雨只是不断地看着窗外的雨景

「烧，没怎么退呢」

优雨躺在床上，初音轻轻地把手贴在她的额头上……然而，优雨却故意不去回答这句话

「明天，也要……下雨……」

只是这样自言自语般地小声说着，优雨……仅仅是默默地注视窗外而已

「优雨妹妹……」

看着这样的优雨，一筹莫展的初音，稍微体会到了一种揪心的感觉

「哈……」

初音垂头丧气地走出了优雨的房间

最近是梅雨天气，雨一直下个不停，由于这个原因吧，优雨的低烧也一直没有退，她已经好几天没有去上课了。

「……一副闷闷不乐的样子呢。优雨的烧还没有退吧？」

香织理刚好路过那里，发现初音露出这样阴郁的表情，便问了她一句

「呣……」

不管是初音还是香织理，一个人彷彿要在病床上度过人生一半的时间，像这样的场面，她们都是第一次遇到……因此在这里就无法掩饰住心中的困惑了

「姑且先去泡茶吧……就算是露出这样一张脸，优雨也不会恢複的」

「嗯，是这样呢……」

听到香织理这样劝说，初音也终于，稍微地露出了一点平时的微笑

——现在刚刚进入七月。忧郁的梅雨，从昏暗的天空中倾盆而下

「雨，下个不停呢……我明明以为梅雨马上就要结束了」

纷纷扬扬的雨点，连绵如丝，洒落在窗外的庭院中，轻轻地抚摸着檐前的花草

「虽然不喜欢下雨，不过托这场雨的福，庭院花丛中的紫阳花看起来生机勃勃了哟」

听到千早的自言自语，阳向略带温柔地加上了这样一句话。即便在这样忧郁的季节，阳向的话还是很积极的——千早这样想着，脸上不禁轻轻地微笑起来

「……紫阳花就是在这个时候盛开的，据说是因为不喜欢阳光呢」

「是这样啊！紫阳花的确总是在雨中盛放，我是这样觉得的呢」

的确，如果说紫阳花的印象，那么能够想得起来的，也许大抵上就是雨洒花枝了。千早也这样想

「……也泡点茶吧。比起只是看着雨景，这样挺优雅的，似乎不错啊」

人甚至是面对伤感的景物，都能够这样地去欣赏……想到这里，千早站了起来，心里对此感到有点吃惊

「哎呀，下来的时机好像刚刚好呢，我们」

香织理和初音从楼上下来，来到了这里……不过

「初音同学……优雨的烧，好像还没有退吧」

千早向初音说了一句安慰的话……因为初音的表情明显地让人觉得十分阴沉

「嗯，是这样的。可是，我却什么都不能为她做」

初音向着千早笑了笑，然而在微笑之中，却又交织着几分困惑……然后，她的肩膀马上垂下来了

初音就像对待自己的亲妹妹一样，无微不至地照料着优雨……然而，受到悉心照料的优雨，对于初音的体贴，却似乎没有太多的反应。千早也听说了这样的事情

「……优雨妹妹，为什么选择我作为姐姐呢」

「初音同学……」

优雨在进入宿舍之后的「决定妹妹」的时候，自己选择了初音作为「姐姐」……因此，初音这样想也不是没有道理的

「哎，千早……请你也给初音泡上茶吧。这个样子再怎么意气消沉也不是办法呢」

听到香织理的话千早也点了点头，然后就打算走进厨房里……这时他注意到有一个人影从厨房里走了出来

「实际上，已经泡好了」

史这样说着，把红茶端到了香织理和初音的前面。大概在千早站起来之前，她就走进了厨房吧

「不愧是小史，準备得很周到呢……是吧，初音」

「呣……」

这样说着，初音拿起了温暖的茶杯，然而脸上的阴郁却无法抹去

「……吶，千早」

这时候，初音忽然开口说道

「有什么事吗，初音同学？」

「这个，可以的话，到优雨妹妹那里陪她消遣一下好吗？如果千早去的话……我想她的精神一定会好一点的」

「我，吗？」

在这一瞬间，千早想着，这样做好吗，然而，在初音的眼睛里，他感觉到了一种就像是对自己充满依赖的悲伤的感情，于是他还是点了点头

「……明白了。如果初音同学这样说的话」

「呣……拜託你了」

看到初音脸上泛起了略带苦涩的微笑，千早的胸口，也感觉到了一丝痛楚

「优雨？可以打扰一下吗」

「千早……？呣，请进」

于是乎——这一次，千早拿着茶具，来到了优雨的房间

「感觉，怎么样？」

「呣……」

优雨只是这样回答了一声，眼睛却一直看着窗外，并没有向千早那边回头

「有什么，事？」

「……我想，要和优雨一起喝茶」

千早把茶壶稍微举得高一点……然后缓缓地，让茶水从茶壶流入到茶杯之中

「……花的，香味」

到了这个时候，优雨才转头面对着千早……从有点激烈地注入杯子里的茶水之中，淡淡的花香轻轻地在房间之中散逸开来。

「觉察到了吗？这个呢，是带有紫阳花香味的茶哦」

虽然在现实中紫阳花是没有香气的，可是千早拜託了香织理，调合出了以薄红葵为基础的香草茶。这样的气味，完完全全就是「雨中的蓝花」这种印象的清香，而且茶水的颜色也呈现出漂亮的淡蓝色

「紫阳花色的，茶……」

茶杯之中，充满了晶莹剔透的蓝色的液体

「吶，优雨知道吗？紫阳花开的时候，会渐渐地从蓝色变成红色……就像这个样子的呢」

千早往优雨拿着的杯子里，就像是施展魔法一样滴进了几滴柠檬汁……于是

「哇……茶，变成粉红色了……为什么？」

一转眼的工夫，香草茶的颜色就变成了可爱的浅浅的桃红色——在薄红葵的花里，某种成分具有和酸反应改变颜色的性质，于是千早就利用了这一点，稍微玩了一个小把戏

「不可思议吧。花儿可是有魔法的力量哦」

千早一边这样说一边露出了悠然的微笑——在这方面，千早果然是很会算计，而且也非常温柔吧？优雨睁大眼睛，看着这样日常的魔术，觉得非常高兴

「魔法……十分漂亮，可以喝吗？」

「嗯，当然了」

千早用勺子舀了一点蜂蜜，掺进了优雨的杯子里

「请慢慢喝……这种茶对肠胃也有好处哟。最近，食慾也不太好吧」

「……呣。好喝，甜甜的」

优雨向着茶杯轻轻地吹气，等茶慢慢地冷却了一点之后，就把杯子送到了嘴边。这个样子让人觉得非常幼稚也非常可爱

「吶，优雨……你总是，看着窗户呢？」

对优雨的情况感到有点放心之后，千早试着这样问了一句，然后优雨轻轻地点了点头

「是这样……喜欢，窗外的景色吗？」

「喜欢，吗……不是，很清楚……」

优雨这样回答……儘管如此她的视线还是向着窗外。连自己都不理解这样做的理由吗？

「可是，大概……这是我，不得不做的事情」

「不得不做的……事情？看着窗外？」

听到这句话，千早有点吃惊，不禁这样反问道……优雨的脸还是向着窗户，她接着说道

「呣……因为，我，是一个客人」

「客人……」

这是，对于什么而言的「客人」呢？优雨的声音，虽然似乎有点黯然，然而听起来似乎还是和平常无异。千早也无法判断她的话的含意了

「千早……觉得，有点困了……」

「是腹部暖和起来了呢。好啦，请好好休息吧……睡醒了的话，精神也就会好起来了啊」

「嗯……」

千早从优雨的手里轻轻地把杯子接了过来，然后优雨拿着杯子的小手缓缓地滑落在被褥上面

「客人……吗」

确认优雨睡着了之后，千早轻轻地替她盖好了被子……然后关掉了房间的电灯

（是什么样的，意思呢……）

一边离开优雨的房间，千早一边考虑着这个词的含意……

「啊，欢迎回来千早」

打算把茶具整理好，千早回到了食堂，那里只剩下初音和香织理两人

「优雨，已经睡了」

「……是这样啊。非常感谢」

是稍微鬆了一口气吧，初音也略微恢複了一点安心的神情

「不必客气……初音同学，真的是很关心优雨呢」

她一定从根子里就是一个非常喜欢照顾别人的，温柔的人吧……千早这样想

「我也向香织理同学提了一个毫无道理的请求，真是非常感谢」

对于香织理为他调合香草茶，千早向她表示谢意，香织理露出了优雅的微笑

「不用客气……话说回来，优雨在千早面前一直都非常驯顺呢」

「诶，是……是这样吗」

「千早好像完全理解优雨的心情呢」

被初音这样说，千早现出了一丝苦笑

「……或者说，也许是和小时候的我比较相似吧。因为我也是一直被周围称作『奇怪的孩子』呢」