翻译：天禅子
——就是这样，邪神的碎片因为溺水而死了。
「就是这样，才不是啊！不要这么容易被淹死啊！
啊啊啊啊啊！我明明一直为邪神碎片而烦恼的啊！我，，啊啊啊！」
自顾自吵闹，自顾自郁闷的索泽恩。
一如既往的情绪不稳定呢。
「嘛，虽然不是很清楚，但是请打起精神来吧」
「你，你，，你就是那个元兇啊啊啊！」
虽然试着安慰了一下，结果她却更加激动了。
果然，怪人的思考方式真是难以理解啊。
索泽恩在这之后有大吵大闹了一会，总算平静了下来，并用认真的声音问道：
「……但是，这样真的好吗？
这样一来，邪神本体复活的时间有提前了，而且说不定邪神已经不会再被淹死了哦。」
随着邪神碎片被消灭，促进了残余本体的强化和复活时间。
但是，这也是理所当然的啊，这可是早就做好觉悟的事啊。
「事到如今也没办法了。反正，在打倒三片的时候，就已经没有退路了。既然已经到这的话，乾脆一口气冲到最后吧。」
「你……你内心真的很坚挺呢。（天：滑稽）」
索泽恩的眼中好像闪着耀眼的光芒，却又多少有些不同。
「……我也知道自己可能在做很荒唐的事。
如果只有我一个人的话，或许还没法下定决心吧。
但是我，有着就算是如此荒唐的事也会支持我的伙伴在啊。」
「啊，你……」
面对我很少会说出口的真心话，面具下的索泽恩瞪大了双眼。
然后，我继续说道。
「水攻的话，这样就已经够了。
这样的话邪神本体也说不定持有了对溺死的耐性。
但是，用这种方法杀死它一次也好、两次也好。
我从一开始就没有在意那种事。」
「你，你真的是……」
索泽恩摇了摇头，露出了笑容。
「……你是个很厉害的人，这我明明是知道的。
一点，不对，偶尔……啊，不，应该是总是吗？虽然想法会有跟不上的地方。
总之，那把叫做『灵魂啃食者』的武器也有想当不得了的效果喽？」
五成的獃滞，有四成的死心，然后，还有一成的尊敬混杂的索泽恩的话语中……我心中的解说开关突然打开了！
「哦，哦。哦！你要问吗？你要问那个吗？」
「哎，不用了……」
索泽恩的脸上不知道为什么露出了的嫌弃的表情，但是已经晚了。
其实我从刚才就想说想说想说想说的不得了，真是没办法啊。
「撒！来倾听吧！这把『灵魂啃食者』悲运（天：悲运……）的历史！
以及，猫耳猫的工作人员和玩家们的，无尽争斗的终末……！」
我拿出了刚得到的最强的镰刀（因为游戏内没有镰刀这个分类，所以这把武器种类是大斧），气势十足的说了起来。
「这把『灵魂啃食者』可以在被实装的武器中拥有攻击力666的这个最高的数值自豪，更是具备足以被称作最强武器的特殊能力。
那么，你觉得为什么它会被称作『不幸的最强武器』呢？」
「不，不知道……」
「没错！这是从某种意义上来说，游戏玩家们最大的天敌——Nerf（削弱）的原因啊！」
对于听不懂的话语（指Nerf，大概），索泽恩露出困惑的表情。
「吶（nē），吶（nà）……」
「ナーフ、な（Nerf的读音）。虽然是偶尔……也有读错的人，但是这是绝对不行的哦。
Nerf的详细语源和意义先省略,不过，总之下面才是最重要的地方。『灵魂啃食者』的解说里写着『被这把镰刀砍到的人会被剥夺生命力和耐力』。
拥有着夺取与给予对方伤害相同的HP和耐力这样超强的特殊能力」（天：100%的吸血和相同数值的耐力，属实nb）
特别是，在猫耳猫中有怪的HP比玩家高的倾向。
只要给予怪足够的伤害，玩家们的HP会回满也不是奇怪的事。
「正是因为它过于强大，所以爱用者和反对者都很多。在论坛上，『太强了ワロタ（指不屑）』『只要有这把就够了吧』『破坏平衡了吧』『为什么要加HP吸收（明明叫灵魂啃食者）』『这样的话就不是灵魂啃食者而是生命啃食者啊』这样的留言没日没夜的持续着」
「那，那个，所以听我说……」
「但是！这样的『灵魂啃食者』被可怕的怪物袭击了！！」
「怪、怪物……？」
「啊。……是名为修正补丁的魔物哦！」
儘管对我的态度感到害怕，索泽恩偶尔也会随声附和。
注意到这一点的我，手脚并用地讲述着这个悲剧。
「补丁的更新履历中写着『修正了灵魂啃食者的特殊能力』。
然后，在通过实际的实验之后，猫耳猫玩家们绝望了。
在过去拥有过分威力的HP吸收能力被消除，体力吸收不再是到现在为止的恢複伤害值，而是变成了每次攻击回覆『1』的固定值！
不是，『１』？！ 『１』是个什么意思啦！！」（天：感觉是伏笔呢）
「啊，额，嗯。这真是过分呢……是吗？」
「对吧！真是过分呢！」
但是，当然猫耳猫玩家们并没有忍气吞声。
「这个修正理所当然地遭到了抗议。『为什么要削去吸收HP的效果！！』『说起来说明文里本来就有剥夺生命力的说明啊kora！』『不是欺诈吗？我要控诉你哦！！』这样类似的控诉，送去了上百封。
然后，终于『灵魂啃食者』再次被修正了」
「那，那真是太好了了呢。」
索泽恩像是在不可思议的战战兢兢地窥视着我脸上的表情的样子。
「不对，一点都不好！！『灵魂啃食者』被修正的地方才不是对性能的修正！而是把说明文里的『夺取生命力』的文字削除了，是对应了属性的向下修正啊！！」
「哇……」
索泽恩的脸上一副「哇啊」的样子。
但是，为什么要从我身边离开呢，明明故事还没有结束呢。
「当然，这样的结果猫耳猫玩家们是不会接受的！
抗议邮件，电话攻势，wiki上的抗议活动，我们为了『灵魂啃食者』的复权，做出了最大限度的努力。
最后终于……承认全面败北的猫耳猫工作人员们，把最终的补丁，把给予『灵魂啃食者』生命力吸收能力的补丁作为了回答！」
「……欸~也就是说。把刚才的长篇大论总结一下的话，就是说『灵魂啃食者』最后恢複了最初的性能？」
索泽恩用那种白听了这么长一段话的口气把这句话说了出来。
对于这种过于乐观的想法，我不由得露出苦笑。
「如果是这样的话，真是太好了呢。」
「诶？那，那么，难道是补丁没有发出来吗？这样？」
面对这样的话，我无力地摇了摇头。
「补丁本身已经出来了。虽然是出来了,不过，那个时候好像已经没有专业的程序员了。
我也想知道这个吸血效果到底有多大呢，就故意把角色的HP减少到一百，然后试着用灵魂啃食者攻击了敌人。
但是啊。不管攻击几次，不，几十次，还是几百次HP都没有动……」
也就是说，补丁的实装失败了。
虽然是之后才听说的，网路上的定论是武器技能的程序出现了错误。
「……真是令人悲伤的事件啊」
就像回顾遥远的过去一样，怀念这那令人忌讳又难忘的回忆，我望着虚空嘴中嘟哝着。
「嗯。那，那么。」
看到这样的我，索泽恩脸上浮现出好像过了好几年似的疲惫的笑容说道。
「那么可以把这个**扔掉吗？」
不知道为何而生气的索泽恩嘴里吵着「这么派不上用场的东西不需要的吧？我来把它扔掉！」，我一边想办法安慰这样的索泽恩一边返回宅邸。
不，虽然比起开始，灵魂啃食者的实用性确实有所下降。不过就算如此，每次打击会回覆耐力的这一特性，根据使用方法也会变得非常有用。
特别是在使用多段打击系的技能时。
总之，「我可不是排水机器」「好不容易有两个人独处的机会」索泽恩这样咕嘟咕嘟地抱怨着，好不容易回到宅邸时，太阳已经落下了。
本以为会很顺利地进行，但因为途中稍微绕远了点路，以及『灵魂啃食者』的解说，比想像中花费了更多的时间。
走进屋子，在走廊里突然遇到了真希和观月。
「回来的正好。给，这个」
从观月那里拿出来的是大量的种子。
……这个，不是都有我之前那一天收集的二倍左右了吗。
「啊，谢谢」
我稍微露出了笑容去接收那些种子，暂且先放入包里。
「真希这边呢……」
「大丰收！药水（？）之类的，龙的宝藏之类的，姑且还有武器掉落所以就捡回来了！
没有敌人哦，就算有林檎酱也会很快吧里吧里（拟声词）的打倒哦，超轻鬆的」
真希手舞足蹈地愉快地讲着。
只是，好像并没有把道具交给我的迹象。
「诶多，因为伊娜说会交给操麻的，所以就答应她了，不过你们应该还没见面吧？」
「伊娜呢？」
都是在同一个房子里的伙伴应该不用在意这些吧，我这样想着苦笑了起来，听到这些的观月皱起了眉头。
「很奇怪，呢（这里原来是desine）。伊娜桑的反应在屋子后面的院子里。
按她的性格来说，如果接受了这样的工作的话，我想她应该会在起居室或者大门口等着的」
听到观月的话，昨天伊娜的样子在我脑海中闪现。
总觉得，她满脸焦急的样子。
伊娜吗，不知为什么，我产生了兴趣。（天：这局话难，原句：そのイーナが、兴味を示していたのは、なんだったか。）
「等，等会我去找她一下！」
「诶？是这样吗！？」
真希想要挽留我，但我并没有停下脚步。
迈着细碎的步伐穿过住宅，一口气跑到后院。
在那里，
「伊娜……」
那张快要哭出来的少女的脸，手中拿着某个道具。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币