結局 ～地球篇～

翻译：Jijo

「——啊！！」

响起了咕咚的声音，火花从我的头上散落开来。

同时，「糖球」从我的口中掉落了出来，咕噜咕噜地滚到了榻榻米上。

……榻榻米？

「真希！？」

我一边感受着令人怀念的灯芯草的气味，一边抬起了头。

「呜~。撞到头了啊。」

从一旁，传来了表妹那耳熟的声音。

……这样的话。

「回，回来了！操—麻！这里，是操麻的房间！」

看来我们好像平安无事地，两个人一起回到了原来的世界中。

「真的，回来了啊……」

远处的电车行驶的声音，附近的人们的说话声。

自行车的铃声，冰箱发动机的像呻吟一般的声音。

在去到对面的世界之前几乎没有意识到过的声音，现在不知为何，鲜明而又强烈地涌入了我的耳中。

话虽如此，也不能只是一味地在这里感慨。

首先必须要确认自己的状态。

——姑且，已经突破了第一道关卡了吧。

在我预想中最糟糕的事态是，看到了死亡闪光的我们，没能回到原来的世界中而是就这么死去。

从人生中退出什么的，一点都不有趣。

我感到第二危险的是，失去记忆后回到原来的世界中。

大脑也是身体的一部分，所以如果在退出到日本的时候身体全部都恢複了原状的话，就不能说没有发生这种事情的可能性。

只是，我四肢健全地回到了这里，也保留着在对面世界时的记忆。

总之，已经可以认为迴避了最坏的事态。

接着是继承了多少对面世界的东西，的事吗……

首先是服装。

我和真希穿着的衣服，是与在对面的装备不一样的现代的东西。

这样的话，这些就是在我们前往对面的世界之前所穿的衣服吧。

但是，到这里为止都和预想中的一样。

最初去到对面的时候，穿着的普通衣服也变成了游戏的初期装备，所以这倒不如说是理所当然的。

问题是从这里开始接下来的事情。

我做了一次深呼吸，把手推向前方，喊了出来。

「灯！」

同时我在头脑中也发出了光的初级魔法的指令，但是什么也没有发生。

「果然，魔法还是太勉强了吗？」

只要可以使用魔法的话应该就能简单地向对面的世界进行往返，但是那样方便的展开似乎不行呢。

嘛啊，即使考虑到猫耳猫的魔法设定这个也是说得过去的吧。

只是这种程度的事情还不需要气馁。

之后是……

「操麻操麻！比起那些这个！必须要试试这个！」

这么说着，真希看起来有点害羞地从嘴里拿出了，之前放入口中的「糖球」。

顺便一提，放入我嘴里的由于转移时受到的冲击而从口中掉了出来，不过依然完好地停留在榻榻米上。

真希向前伸出的这个「糖球」的真面目，是用来转移到目前为止访问过的储存点的「转移石」。

我预想到，装备和物品一般来说是无法带回到原来的世界的。

但是，如果预先把它放在嘴里的话也许，抱着这种碰碰运气的想法，不过没想到会顺利进行呢。

我感慨万千地想着这些事情，不过，暴走列车的真希并没有顾虑我的心情。

「那么，马上试着来用吧。」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「诶？不，稍，稍微等一下！」

完全没有风情和余韵，也看不出逞强的样子的真希简单地举起了转移石。

「去吧！前往，拉姆利克镇吧！！」

然后……。

「——好像，不行啊。」

虽然很遗憾，但是在这个世界不能使用转移石的事情被证明了。

「诶，诶诶……」

看着一边拿着转移石，一边感到不知所措的真希，我不知为何无法言语。

就像是肺部上方压着什么重物似的，我的胸口变得苦闷了起来。

真希看到我的样子，脸上露出了快要哭出来的表情。

「对，对不起。因为我，擅自地，尝试了。感到失望了，吗？」

「……没关係的。总有一天一定会去尝试的，我并没有感到沮丧什么的。」

是的。

本来，就没有想过会这么顺利。

转移石和魔法是一样的。

在设定中是只有在有魔力的地方才能使用的物品，那个说不定能在日本使用什么的，并没有真的这么相信。

所以，不要紧。

不要紧的。

「是吗？真的吗？」

这是理所当然的吧，虽然想要这样回答，但是不知为何，那句话却被堵在了喉咙里，没能发出声音。

发现了这一点的真希，用拚命的态度，嘭地，拍打着自己的胸口。

「w，我也要冷静下来去检查一下仓库里面！看，那里有诗笺啦万宝槌啦什么的！如果是那里的话，也许还有着其他的什么东西也说不定……」

「啊啊。是、啊。拜託你了。」

做出这样回答的声音中，究竟包含了多少的力量呢。

就这样，在软弱即将支配我的心的瞬间。

「——っ！？」

——突然，和林檎拉勾发誓过的小指，剧烈地，疼了一下。

「操—麻？」

「……是，啊。」

和露出担心的表情的真希相反，我感觉自己的脸上浮现出了笑容。

我好像被远方的同伴们鼓励了啊。

「好！」

我的心里已经没有迷茫了。

我一下子握紧了拳头，宣布道。

「没关係的！不会轻易地，放弃的。我和大家约好了！」

「是，这样啊！嗯，我觉得如果是操麻的话一~定会这样说的！」

听了我那掺杂着一半装出来的精神的话，真希终于安心地笑了。

但是，真希的话语并没有因此而结束。

「……但是。如果，如果哦。如果儘管如此也找不到去对面世界的方法的话，怎么办？」

「是、啊。到那时……」

稍微考虑了一下，我发现在自己的心中早已得出了解决方案，感到有点吃惊。

「……製作游戏的工作，也试着做一下吧。」

「游戏，製作？」

对发獃了的真希，我一边笑着一边告诉她。

「虽然还，没有想出来。但是，如果我进入了游戏公司，然后，想方设法地，获得能提出自己的游戏企划的立场的话……」

想像了，一下。

虽然现在还是荒诞无稽的想法，但是，如果做到了的话……。

「自己亲手创作出他们的冒险的话，不是也可以做到，猫耳猫的延续，的吗。」

看着那样的，一边害羞着一边说出那句话的我，真希她，

「……这样啊。」

露出了虽然有点高兴，但也稍微有点寂寞的笑容。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「那么，我……」

这时，房间里响起了哔哔哔哔哔的，异质的声音。

「啊！！我忘了！」

想起了什么，真希飞奔到了房间的角落。

看起来，真希好像随意地将手机插入了我房间中的充电器上。

现在响起的声音好像是那个的消息通知功能什么的。

话说回来电灯还亮着啊。

啊，电费已经自动地被从账户中扣掉了。

那个，才不是那种事情吧……

「你，你啊，在别人家里随便地……」

我正打算要说教，真希她却说着「哎呀~！发来了厉害的消息啊！」什么的开始骚动了起来完全没有听进去。

是多么我行我素的家伙啊。

「哈啊。你还真是一如既往啊。」

明明连去异世界什么的都体验过了，真希却没有发生改变。

虽然在那点上我说不定也一样，在想着这还真是有点自嘲的时候。

「——那个，操麻。非常的，奇怪，啊。」

不知什么时候停止了查看消息的真希，在我身旁变得很吃惊。

「是、吗？」

回问之后，真希一边看向我的上方，一边缓慢地点了点头。

不知为何对我的样子产生了动摇，一边微妙地移开视线，一边极力地装作没什么异常地说道。

「不，不过嘛，都经历过了那种程度的事情了，即使稍微有点改变，也不奇怪吧。」

「e，嗯。但是，在精神方面，就不只是这样了吧。那个，现在的操麻，怎么说呢，要是被人看到了的话是无法置之不理的不是吗，嗯……」

这么说着的真希，在这以上的无法从自己的口中说出吗，一言不发地点了点头，用手指向了我。

「总，总之！之后一定要去照照镜子！！」