翻译:RuneMagician
来源:狼不会入眠吧
1
巴克拉德迷宫第三十八层的Boss房间里,有两位冒险者正看着脚下的洞穴。
这个洞穴是在打倒Boss时突然凭空出现的。
「你能看到洞穴里面吗?」
发问的是拥有〈食人熊〉称号的冒险者波德。
「如雾霭笼罩一般无法看清。」
回话的是被称为〈独眼狼〉的冒险者雷肯。
「以你的能力也看不见啊!果然这是黑洞吗?」
「我想应该没错了。」
以前雷肯的左眼被坦托兰迷宫四十二层的三尾大蛇的毒液溅到而失明。在打倒三尾大蛇时,代替失明的左眼雷肯得到了两个强大的能力。
〈立体知觉〉和〈生命感知〉。
但就算拥有这两个能力,雷肯也无法得知这个黑洞的尽头有些什么。
「你要跳进去吗?」
「当然。」
传说跳进〈黑洞〉里的人会获得庞大的财宝和强大的力量,许多国家的开国元勛与传说中的英雄等都在〈黑洞〉里获得了财富和力量。在这乱世之中〈黑洞〉会出现是理所当然的也说不定。
〈黑洞〉每隔几十年一次,会在迷宫的Boss被打倒时打开,但是没有人知道〈黑洞〉会在什么时候,哪个Boss房间中出现。跳进〈黑洞〉之后所到达的尽头到底有什么在等着,谁也不知道。
无论是哪个冒险者都梦想着有一天能遇到〈黑洞〉。但是遇到〈黑洞〉之时并不是谁都会跳进去。比起跳进去得到荣华富贵的人来说,绝大多数人就这样一去不复返了。
雷肯之所以毫不犹豫的决定跳进去,不仅是因为他有着与冒险者之名相符的冒险精神,还有体力与气力都十分充沛,更有着他是孤身一人浪迹天涯,了无牵挂的原因在里面吧。
这两年中一起共同行动的波德,也是一位和雷肯同类型的冒险者。换言之,他早已把自己的性命置之度外,并时刻保持着警惕,不会去考虑无利可图的事情,只要能够一攫千金即使是自己性命也能毫不犹豫的拿来当作筹码。而波德也是一个有着实力没有家人的男人。
雷肯往〈黑洞〉中跳去。
波德也跟着跳了进去。
然后〈黑洞〉就像是一直在等着他们跳进去那样,在他们跳进去之后就关闭了。
之后迷宫也是一如往常的景象。
2
雷肯睁开眼睛醒了过来。
对自己陷入了熟睡的事情感到十分惊讶。
平时雷肯都睡得很浅。只要附近有人靠近或者有声响都会马上醒来。雷肯已经记不清楚这是时隔多久以来的熟睡了。
虽然感到十分惊讶,但雷肯却毫不大意,开始如同呼吸一般自然的进行敌人的搜索。
用〈立体知觉〉搜索近处的敌人,而〈生命感知〉则搜索远处的敌人。
五十步以内,既没有动物也没有人类。虽然千步以内有20个左右的绿点,但并没有搜索到红点和蓝点。
虽然这是个好消息,但是绿点的光芒异常的微弱。试着提高搜索的灵敏度后稍微变得清晰了起来。这种情况以前从来没有发生过。
雷肯慢慢地抬起上半身,就这样顺势起身站了起来。
他发现自己处在森林之中。
为什么会在这种地方?
雷肯还清楚地记得他跳进了〈黑洞〉里。
在〈黑洞〉里往下坠落的途中失去了意识。
然后醒来就在这儿了。
也就是说这里就是〈黑洞〉的尽头了吗。
但是,眼前有着广阔的森林和山脉,在森林和山脉上方有着无尽的天空。
不管怎么看都不像是洞穴的样子。
雷肯转动身体用剩下的右眼观察着周围的环境。
四周生长着的草木都是雷肯从来没有见过的。
雷肯曾经在世界各国旅行过,但即使有着在各处旅行经验的雷肯,这个森林中的草木也是十分异样和陌生。
雷肯确认自己身体状况十分良好。
这里的空气也十分清新。但是,这个空气的气味似乎与雷肯迄今为止所知的空气气味有所不同。
雷肯那敏锐的感觉全都在告诉他这里是一个未知的异世界。
雷肯提高〈生命感知〉的範围,搜索更广的区域后红色的点也还是没有显示。
这说明没有人在,也意味着波德不在这附近。
似乎掉到非常远的地方去了。
(不……也许)
「也许波德掉到了不是这里的某个地方也说不定。」
「现在不是担心波德的时候。总而言之,首先不得不先确保自己的安全才行。」
3
〈生命感知〉感知到了青色的点。
绿色的点是普通的野兽,青色的点是魔兽。对于青色的点与原来的世界一样被十分清晰的显示出来,雷肯稍稍感到了安心。
将〈生命感知〉的灵敏度提高到最大上限。无数的绿点显示了出来。看来应该是一些小鸟,虫子之类的小型动物。在这片生机勃勃的森林里,这些绿点中或许有着毒虫和毒蛇等雷肯所不知道的危险生物混在里面也说不定,不能疏忽大意。
雷肯把〈生命感知〉的灵敏度降低了一些,灵敏度太高显示得详细过头的情报十分碍事。
并用右手从〈收纳〉中取出自己的爱剑,在森林中向着青色点的位置,也就是魔兽的方向走去。
〈收纳〉的能力能正常使用,自己的爱剑也好好的呆在其中,雷肯稍稍鬆了口气。这样看来放在里面的其他物品应该也相安无事。接下来〈收纳〉要暂时成为自己的生命线了。不能长期存放的食物必须得早点拿出来吃掉。
脚踩到草上没有不适的感觉。
左手确认着树木的触感,慢慢的向前走着。
绿色的点渐渐远离消失,看来野兽们发现在逐渐接近的雷肯后都逃走了。
但是表示魔兽的青色的点却正在接近。
(哼,是把我当成猎物了吗。)
雷肯为了确认自己身体的感觉,空挥了三次。
身体状况非常良好,能够正常的行动,挥剑破空的手感也很舒适。
感觉身体十分的轻盈,比起平时更加的轻快。
不久魔兽就进入了〈立体知觉〉的範围内。
已经能够看见在沙沙沙沙摇晃着的树丛了,看来魔兽十分熟练的将自己隐藏在树丛之中。
〈立体知觉〉的感知範围是半径五十步的距离,这点没有办法改变。但是,却能够将注意力集中在範围内的其中一部分来获得更加精準的情报。上下左右前后各个方向都能顾及到,做到360°全方位无死角。要把这个能力像这样运用自如需要一点小窍门,但是一旦能够运用自如的话就没有比这更能在战斗中派上用场的能力了。特别是在狭小的场所以寡敌众的时候,这个能力能够发挥出压倒性的优势。
在接近到三十步左右的距离时,魔兽从草丛中现身的同时进行突击,看来是以高速的突击作为攻击手段的魔兽。
魔兽在眨眼之间开始加速,在它前方有一个小斜坡,为了不让魔兽的速度进一步加快,雷肯决定就在这个斜坡处进行攻击。
这是一只雷肯从未见过的魔兽,虽然大小看起来跟中型犬差不多,但是脸部却长得和野猪一样。
就在魔兽要将雷肯撞飞的前一瞬间,雷肯向右前方跳开并挥下了剑。
魔兽就这样以迅猛的势头冲过,撞到大树后倒下了。
雷肯的挥下的剑精準的砍到了魔兽的颈部,随着将魔兽的皮肉切开时的手感,雷肯身体些微颤抖,感到了一种奇怪的满足感。
与敌人战斗并将其打倒之时,雷肯才能够确实的感觉到自己还活着。
靠近魔兽确认是否死亡后,雷肯将拳头放在胸前低下头,祈祷它能够安息。
雷肯将剑换到左手,把右手的手掌对着魔兽的尸体,正确的来说将手掌对着魔兽那有着魔石的心脏位置。
使用了〈魔力吸收〉。
如同吃面一般哧溜哧溜的,魔力开始流入。手掌也渐渐发烫,吸收的魔力通过右手臂流向雷肯的体内。
最后一滴魔力都被榨乾后,魔兽的尸体在顷刻之间便化为了尘土。
这件事情给雷肯带来了一股巨大的安心感。
魔兽确实无误的有着魔石,能够确实的吸取魔力,魔力被吸收完的尸体变成了尘土。
这点跟原来的世界是相同的。
将魔兽打倒并且能够吸收魔力这点已经证实了。
接下来必须得验证这片土地的食物是否能够食用。
虽然有些风险,但必须得尝试一下才行。
就在这时女性的悲鸣传到雷肯的耳朵里。
4
在听到声音的一瞬间,雷肯就发现这并不是普通的悲鸣。
〈生命感知〉的感知範围内并没有人类。但是却能听到这么大声的悲鸣,这应该是使用魔力发出的悲鸣。
雷肯调整了〈生命感知〉的感知位置,开始寻找悲鸣声是从哪里传来的。
〈生命感知〉的感知範围是一个直径两千步的圆形,这个圆形的位置可以任意的改变。
但是这个位置离雷肯越远,显示出来的情报就越模糊。
(找到了,就是这里。)
雷肯跑了起来并逐渐加快速度。
只要最大限度的发挥〈立体知觉〉的能力,即使是在这个树枝横七竖八到处杂乱无章的森林里疾速奔跑也能如同玩耍一般简单。
外套的衣摆哗啦哗啦的随风飘动着,雷肯计算着衣摆不会被树枝钩住的角度。大口吸入的空气使身体里的力量喷涌而出,真是让人愉快。
已经十分接近目的地了。红色的点有两个,也就是说有两个人类在。
在那红点的旁边有五个绿色的点和一个青色的点。
青色的点比较大,散发的光芒也很强烈,看来是个强大兇狠的魔兽。
雷肯放缓了速度。
暂时先不跟这里的人接触,躲起来确认一下状况好了。
雷肯一边藏起自己的脚步声,一边注意着不要让对方发现自己,一边向着目的地靠近。
雷肯藏在目的地附近茂盛的树木后面,用〈立体知觉〉观察着整个现场。
有一辆马车,里面有两位女性。拉着马车的马,或者是跟马很相似的动物非常的惊慌,车夫在拚命的安抚着。
马车的附近有一人一马倒在地上。
一个男性正骑着马与魔兽战斗着。
魔兽与先前雷肯打倒的是同一种类,但是这边的体型大得多,有着成年男性的两倍大。
魔兽对骑马的男子重複的进行着突击,男子利用马的机动性一一躲过,并趁机用剑反击。但是因为骑在马上无法使出全身的力量进行攻击,这样根本没办法打倒魔兽。
旁边的另一个男人像在地上拖着一条腿一样挥剑向魔兽砍去,但那一剑并没能够到。
雷肯十分震惊。
明明现场有着两位女性和四位男性。
但是〈生命感知〉却只感知到了女性的二人,四位男性并没能被感知到。