翻译:MrNCT
1
是你诱拐了希拉殿吗,从这句话来看,这些人不知道希拉的行蹤的样子。但儘管如此,这群人又是在做什么呢。
「我再问一次,你们是什么人。是得到谁的允许进来的。」
年轻骑士比雷肯矮了一颗头以上。勇敢地踏出一步,瞪着雷肯的脸,拔出了剑对準雷肯。
「我是骑士阿基托·乌鲁邦。乃沃卡领主,克里姆斯·乌鲁邦的嫡长子。你又是什么人!」
「你说领主的儿子?不法侵入药师希拉的房子,破坏了门,还以剑对着这里的人。这就是领主的意志吗?」
听到雷肯的话,后方的两位骑士发怒了。
「无礼!」
「对阿基託大人什么口气!」
阿基托也表露愤怒,命令了旁边的两位士兵。
「到底在做什么!快点逮捕这可疑的男人!」
「不可以逮捕!」
从作业房的门出来并盖住了声音的男人,虽然是士兵,但一身装备比其他士兵要好。年纪比较大,有着年老的脸庞。后面也跟着出来了三位士兵。
「阿基託大人。擅自对队员下达命令很让人困扰的。」
「队长!这男人绝对知道些什么!必须逮捕这个男人!」
被称作队长的男人站了出来,走到雷肯面前。雷肯只把头转到左边,直视着这队长的脸。
这时候的雷肯非常生气。为什么会如此生气,连自己也感到不可思议。
可能是因为希拉突然失蹤而困惑着,也可能是因为希拉的家被没见过的人们不讲理地蹂躏了,总之就是非常生气。骑士的态度让这股怒火烧得更旺。
若可疑人士之中有谁攻击过来的话,雷肯就会把这里的所有可疑人士给砍死吧。
「是药师希拉殿的弟子,雷肯对吧?」
对队长的话有所反应的是阿基托。
「什么?弟子?你说弟子?希拉殿收了弟子什么的,我可没听说过!」
「领主大人知道。我也是从领主大人那边得知的。」
队长稍微瞄着阿基托说道。
与雷肯面对面的表情相当坚决,但也很僵硬。这个队长多少有注意到雷肯有多危险吧。
而雷肯以愤怒的眼神看着队长。
充满着重度紧张感的沉默,支配了庭院。
此时,杰利可从打开的作业房的门出来了。
杰利可小心地关上门,用长长的双手在地面上灵巧地移动,爬上墙壁上的木桩,不知道到哪去了。
看到了这姿态,雷肯的心奇妙地取回了平稳。
希拉如果放弃这住所的话,是不会丢下杰利可的。希拉如果有什么异变,杰利可也不会这么平静。杰利可安稳地住在这里,代表希拉是以自己的意志去了什么地方,时候到了自然会回来。
雷肯思考着这些并取回冷静,然后终于回答了队长的质问。
「啊啊。」
「我是沃卡守护队队长,特斯拉。之所以会搜索这房子,是因为守护队的任务,希望你能谅解。」
「任务?」
「城镇的重要人物希拉殿行蹤不明的话,当然不能放着不管。」
「这话真是奇怪。我在六、七天前离开这里时,希拉还在。也就是说这次希拉最多有六天不在。上个月,希拉虽然离开了这城镇二十天左右,但回来的时候没什么骚动。为什么这次就有。而且还闯入骑士三人、士兵六人如此兵力。是打算用这武力做什么。」
「是因为我的命令!从某位人士听说,希拉殿和妮姬殿说不定正面临着危机,所以……」
「请您住口!您并没有队员的命令权!更别说还不经我的许可,擅自召集非值勤的队员。私自动用领主大人的士兵的话,就算被以谋反罪追究也不奇怪!因为我有注意到并追了上来,这次才能当作是依据守护队长的指示的行动,真的是千钧一髮之际。今后请绝对不能再做这种事!」
虽然不清楚事情经过,但雷肯感觉得出,这个队长打从心底担心着阿基托。
特斯拉队长再次面向雷肯。
「有很多想询问的事情,希望能一起到领主馆去。」
雷肯已经没有砍死这群侵入者的想法。就算如此,也不会想去领主馆这种怎么看都很麻烦的场所。
虽然也想过就这样直接逃走,但今后会不好住在这城镇里。实在没辙,就决定跟着去了。
「我换个衣服。到玄关外等。」
雷肯说完便进了房子,走到最深处的希拉的房间。
床没有被弄乱。床下面的纵穴没被发现的样子。
雷肯把剑、外套、所有贵重的物品收进〈收纳〉,换上了在嘉德莫尔家拿到的一般服装。如此一来,就什么都拿不走了。
2
抵达领主馆的雷肯,被放在只有简陋桌椅的煞风景的房间里。
已经过了不少时间,但还是被丢在这。
不过雷肯也不无聊。
有从〈收纳〉取出食物和饮料果腹,也一直在练习〈灯光〉。
流畅地操纵着魔力,毫无迟滞。
发动〈灯光〉所需要的魔力,只需一鳞片甲。不过,要刻意用上全身,将魔力流到各处角落,从庞大的奔流中,点起小小的灯。毫不厌倦,不断重複练习着这种操控。
雷肯虽然长年作为剑士战斗过来,但想过,如果能使用攻击魔法的话,的场面也不少。当然,战斗的主役还是剑,但如果能交织使用魔法,就能变得更强,对应各种敌人与状况。虽然也入手了能射击魔法弓箭的弓,能击出火的攻击魔法的魔杖等等,但问题在威力跟顺不顺手,没能融入到战斗之中。对雷肯这等程度的剑士而言,所谓帮得上忙的攻击魔法,果然还是需要足够的精準度、速度及威力。身为剑士的雷肯想掌握那种东西,简直是梦中之梦。
而那梦中之梦的攻击魔法,竟然能使用了。而且那威力的一鳞半爪,在迷宫清楚地看到了。连那巨大的皱男也能一击毙命。
但是就现状来看,要在战斗中不断使出魔法很困难。而且魔力效率非常糟。因此,更要磨练控制,提升速度。
3
「雷肯先生。打扰了喔。」
传来耳熟的声音,门打开了。
是商人钱尼。后面则是特斯拉队长。
「来来。我们走吧。」
雷肯沉默着。也没有站起来。
看到了这样的雷肯,钱尼补足了话。
「是要见领主大人。」
4
「这次受你关照了。谢谢。」
领主克里姆斯·乌鲁邦,突然站了起来低下头。在房间角落的特斯拉队长吃惊地张大了眼。
领主坐下后,站在其右边的钱尼开始说明。
「雷肯先生。拜您护卫所赐,才能将贵重的葯送到领主大人这里来。其实,领主大人令嫒,丝夏娜大人得了重病,离不开床。托您的福,就算身陷困难,也成功送达了葯,让丝夏娜大人得以回覆。领主大人想对雷肯先生表达这方面的谢意。」
「那是钱尼的功绩。我只是被钱尼僱用,做了护卫而已。」
「别这么说。老夫会没有立场不是吗。喂。」
受了领主指示,似乎是侍从长的近侍靠近雷肯,举起了放着小袋子的四角银盆。
里面估计放了金币吧。雷肯不伸手拿,只瞄了一眼,接着向领主放出锐利的话语。
「闯入药师希拉的家,还破坏了门的罪,要怎么偿还。」
房间的空气冻结了。
「喔?对领主调查领内的民家有所不满吗?」
领主以冷淡的声音询问。雷肯不回答提问,转身走向房门。
「请等等!请等等!」
钱尼跑了过来,双手合十留住雷肯。
「会僱用最厉害的工匠。尽其所能修复回原状。以我钱尼之名发誓。拜託了,雷肯先生,请您息怒。」
雷肯依旧无语。钱尼又接着说道。
「在这城镇中,有一位骑士大人。这位骑士大人,长年以来,以邪恶的方式吸取着这座城镇的财富。然后,还策划着将城镇的实权收入手中。少爷是被这位骑士大人给唆使了。」
「钱尼!」
领主用大音量盖过了钱尼的话。意思是,那是不得说出口的话吧。
「领主大人。您想要完全与希拉大人为敌吗?如果不是,就绝不能就这样让雷肯先生离开。」
总是态度暧昧难以捉摸的钱尼,现在宛如别人,摆着严肃的脸庞。
「雷肯先生。如果您与领主大人敌对的话,就会变成领主家与希拉大人敌对的状态。那就会正中那位骑士大人的下怀。这样您也无所谓吗?」
这是个巧妙的说法。雷肯当然是不想如那种男人所愿。那么就不能再挑领主的毛病。
同时,雷肯也注意到。不论是领主,还是那个什么骑士,希拉应该都不会想与之敌对。要说为什么,是因为希拉不想惹人注目,她的愿望所在,应该是想不起眼地生活下去。也就是说,要是自称为希拉弟子的雷肯添乱的话,不论对象是谁,都会对希拉有所损害。
不感谢给予了稳当的撤退方法的钱尼可不行。
「知道了。钱尼。我取消刚刚的话。」
5
「哎呀哎呀,真是豪迈的吃相。毕竟才刚从迷宫回来呢。在这种时候碰巧与少爷一行有所冲突,真不知道该说运气是好是坏。」
受钱尼招待来到餐厅的包厢,雷肯正打从心底享受着食物与酒。迷宫之后的饭,果然美味。而且是这种高级餐厅的料理,更能深深体会到活着的喜悦。
「那么,既然发生了这种事,就不能不告诉雷肯先生来龙去脉了。」
「不说也行。」
「领主大人将夫人迎来时,夫人的同辈亲戚的骑士,米多斯可·亚邦克连大人,也一同来到了这城镇。这位大人非常奢侈浪费,而且明明能力不高,却很有权力欲,佔据着各种职务和权利,甚至还企图让自己的长男亚利阿大人坐到沃卡领主的位置上。」
「再一瓶这个酒。」
「好的。」
钱尼回应雷肯的要求,叫来了服务员点酒,并继续话题。今天房间里没有部下待机。似乎是考虑到让雷肯好好放鬆,但好像不只如此。
「与米多斯可大人联手的有两人。一人是,大商家寨卡兹商店的当主,札克。另一人是,贡布尔领主次男,亨吉特·道加大人。」
雷肯又吃完一个炸鸡腿,把剩下的骨头丢掉,接着在杯里倒满酒,大口饮下。
「寨卡兹商店在这城镇开了支店,长年来慢慢累积着贩售实绩,用了些许违反道义的方式打垮竞争对手,渗透进了城镇的中枢。最终,当主札克自己来到这城镇,我的商店很遗憾地,被踢下了领主馆交易商人首席的位子。」
「这个炸鸡腿,再一盘。」
点完料理后,钱尼继续说道。
「同时,领主大人一点一滴地,从不满米多斯可大人的做法的,以及受到背叛的人们身上收集证言与证据,伺机断罪的机会。」
「蔬菜也想吃。点些蔬菜吧。」
点完追加的后,钱尼继续说道。
「米多斯可大人自诩为这座城镇的武力方面的负责人,从以前开始,就一直要求领主增员骑士与士兵。但领主大人以,骑士只需现在的四人就很充分,要让士兵增加到六十人以上也有预算上的困难,因此没有必要,这样的理由拒绝了。」
「骑士只有四人吗?」
雷肯边喝着酒边询问。
「是的。领主大人与之长男,米多斯可大人与之长男,共计四人。」