翻译：MrNCT
1
雷肯一行人在五月二十四日，抵达了尼纳耶。
虽然跟沃卡到柯古陆斯的距离差不多，但是不绕路就到不了，所以能以四天抵达，是非常快的。
相对的，阿利欧斯和艾达都筋疲力尽了就是。
抵达时已经接近傍晚了，雷肯等人付了税金进入城镇，前往冒险者协会。
根据希拉的话，尼纳耶的冒险者协会很大，在迷宫里得到的魔石和药水，要在这城镇卖的话，有规定要到冒险者协会卖。此外，协会里也有丰富的迷宫情报。雷肯想先到这里，取得地图和魔兽情报。
尼纳耶的冒险者协会是个巨大建筑，进去后，能看到到处都是大量的冒险者。
雷肯经过了挂着〈魔石〉、〈药水〉、〈採取委託〉等看板的柜檯，走向挂着〈迷宫情报〉看板的柜檯。
正好没人。
「我想要迷宫的地图和出现魔兽的情报。」
「每隔十阶层在卖。要哪个阶层的地图跟魔兽情报？」
「全部。」
「全部？」
柜檯里的男人询问时扬起了双眉。
年龄上，比起初老更接近老人，但放出的气息有着不小的威压感。
举止中没有破绽。恐怕这老人，原本是冒险者。毫无疑问，原本是个高手。
老人以锐利的眼神看着雷肯，接着态度粗鲁地告知价格。
「金币两枚。」
后面的艾达小声地诶了一声。
雷肯取出两枚金币交了出去。
老人在柜檯上放了一束皮纸。
雷肯收了下来，打开看了看。
「真简略的地图啊。」
「这里的迷宫，那样就够了。白圈是往上的阶梯，黑圈是往下的阶梯。叉叉印是大型个体容易出现的场所。多少会有变动。姑且说一下，除了製作〈印〉之外，别狩猎大型个体。此外，要在地上阶层野营，就到角落去。」
「没有写第四十五阶层的魔兽啊。地图也只有到第四十四阶层。」
「迷宫之主的情报没有公开。」
「这个〈第一阶梯〉、〈第二阶梯〉是什么？」
「抱歉啊，那种事就去问搬运家吧。」
「搬运家？」
「他们也是要吃饭的。魔兽的详细情报，在好一阵子前，就被视为搬运家赚钱的手段了。」
「了解。能吃到好料的店在哪。」
「〈杰德的店〉吧。在这条路往右走个两百步的地方。啤酒桶会堆在店前，应该找得到吧。」
「能告诉我今晚住得了的便宜宿屋吗。要距离迷宫两千步左右。」
问到宿屋的场所后，雷肯就离开了冒险者协会。
「喂，老爹。〈杰德的店〉那里现在不是有〈贝迦〉吗。」
「没差吧。」
能从柜檯里听到这段对话。
2
〈杰德的店〉这家店，明明建筑结构非常稳固又老派，但奇妙的是，门却很新，而且感觉很便宜。是很有冒险者风格的店。
雷肯进了店里。艾达和阿利欧斯也跟着进来。
店比想像的还大。
有一组客人。
两张圆桌被靠在一起，上面摆满了料里，围绕着五男一女。六人热络地喝着酒，吃着料理。
空间很大的店里，只有这一组客人。其他桌都没有坐人。
雷肯坐到了比较里面的位置。
「这个炸浸<ruby><rb>长身猪<rt>Kashīsha</rt></ruby>真好吃啊！再来三人份！」
体格特别好的鬍鬚男用大音量点了追加料理。
雷肯对来帮忙点菜的服务生说道。
「两杯啤酒和一杯茶。另外，炸浸长身猪什么的来两人份，然后还要四盘推荐的料理。」
服务生很快就把啤酒跟茶拿来了。
此时，吵吵闹闹的鬍鬚大男站了起来，靠近雷肯的桌子。
「没见过的脸啊，你。」
大男的身高比雷肯还高，肩宽也宽了许多。身体非常健壮。
不过，跟雷肯的好战友波德相比，有点鬆散。波德不只体型巨大，还有着宛如钢铁的肌肉，其威压感甚至不输贵王熊。
雷肯坐着只把脸转向右侧，抬头看了大男。
「啊啊。是在今天，到这城镇的。」
「是吗。喂，这饮料，算在我身上。」
这是在对把饮料拿来的服务生说。
「另外，把我的啤酒拿过来。」
大男重新看向雷肯。
「叫什么名字。」
「我叫雷肯。队名是，〈<ruby><rb>虹石<rt>U~irādo</rt></ruby>〉。」
「是吗。我叫科兹沃尔。队名是〈贝迦〉。」
科兹沃尔把服务生拿来的大啤酒杯高高举起。
「祈愿〈虹石〉的成功。」
雷肯应声。
「祝福〈贝迦〉的荣光。」
「<ruby><rb>乾杯<rt>Jō·jōdo</rt></ruby>。」
「乾杯。」
「乾杯。」
科兹沃尔、雷肯、艾达、阿利欧斯，四人举高了杯应声。
坐在另一边桌子的四（应该是五）人，也各自拿起了啤酒杯，举向雷肯这边。
科兹沃尔和雷肯没多久就干了啤酒。顺着这兴緻，雷肯对服务生说道。
「全员都来一杯喝的。我请客。」
身为新来的，原本是打算乖乖接受请客，但一不小心就说出来了。
科兹沃尔听到后便豪爽地笑了出来。
「哇哈哈哈。你这家伙不错啊。虽然不知道以前是在哪探索，但这里是个好城镇。好好享受吧！」
「谢谢。会好好享受的。」
「哈－，哈哈哈。」
科兹沃尔笑着走回自己的桌子。
3
炸浸长身猪真的很美味。
外酥内软，有些部分又很有咬劲。
酸甜的滋味，跟啤酒实在很配。有点烧焦的部分酝酿出令人讶异的香气，是让人领悟到香味也是味道之一体的逸品。
将肉片咀嚼吞下时，那嚼劲和吞咽的快感，可不常有。
这家店的料理，太棒了。
价格也蛮贵的。每上一盘就要付钱，一盘要银币三到五枚。不过，是有这价值的。
最初点的盘数完全不够，又追加了六盘。
〈贝迦〉那边的桌子，相当吵闹。
「真厉害的名字呢，〈贝迦〉。」
「艾达。你知道〈贝迦〉的意思吗？」
「诶？就，那个吧。冥界？的那个守护地狱之门的守门犬。」
「喔。」
那么，〈贝迦〉就是〈地狱守门犬〉的意思。
雷肯把饮料从啤酒换成烈酒时，有个男人粗暴地推开门进了店。
「魔兽消失啦－！迷宫主被打倒了！」
一瞬，店里安静了下来。
「是哪个队伍打倒的？」
〈贝迦〉的魔法使模样的女性问了。
「你们在这里，〈<ruby><rb>暗之星座<rt>Azukarisu</rt></ruby>〉今早也才刚从迷宫出来，所以。」
「是〈<ruby><rb>尖岩<rt>Jaira</rt></ruby>〉吗！这是他们第几次踏破了？」
「谁，谁知道。」
「不是第三次吗。」
顶着光头的〈贝迦〉的男冒险者说道。
科兹沃尔大声笑了出来。
「哈哈哈哈。也太拼了吧。是来了女王毒液之类的订单吗？嘛，也就是说。」
把手上的啤酒杯乾了，并接着说道。
「今天醉倒也没差！再一杯！」
「收到！」
服务生亲切地回应。
「喂，雷肯！」
科兹沃尔搭了话，雷肯便转头过去。
「怎么。」
「听到了吧！迷宫关门啦！难得来了这城镇，运气还真差啊！接下来的五天是这个的时间了。」
摇着空啤酒杯说道。
也就是说，迷宫主被打倒后的休眠期间，在这迷宫是五天。过了五天，魔兽就会回来。
那么就不需要回沃卡了。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币