第21話 領主館的決鬥

翻译：MrNCT

1

雷肯吃完早餐，很早就去了西门。

沃卡城的所有城门，都是在<ruby><rb>姬龟<rt>Fengeru</rt></ruby>一刻开门。

西门和东门的内外有旅人在照顺序排队，而南门和北门，有从帕茨村和留萌村来的装满蔬菜的货车，排着队等门打开。

在正好刚开的西门，面熟的门卫发现雷肯，便催促他不用排队直接通过。

「抱歉啊」

「要出远门吗。路上请小心」

门卫的措辞不同。突然变恭敬了。雷肯成了金级冒险者的事有好好传达。能从这种不经意的事态，窥探到领主的治世一角。

雷肯对自己施了〈<ruby><rb>加速<rt>Mōrā</rt></ruby>〉。

跑了约百步后，魔法的效果开始现出，还没跑到千步就加速到了顶点。

能以少许的体力，跑出惊人的速度。

所谓切风跑步，就是如此吧。

（这是多么愉快的魔法啊！）

雷肯重新体会了跑步的快感。

这〈加速〉的魔法应该也能对他人施展。也就是说，第一次和妮姬去採取药草时，明明妮姬想的话就能对雷肯施〈加速〉，但没有做。仔细一想，也没施〈回覆〉。

是在说要自己学吧，雷肯认为。

保持着愉快的心情，没多久，就看到贡布尔了。

快要抵达城镇时，注意到有个面熟的男人骑着马跑了过来。对方也注意到了雷肯，让马慢下来。

「呀，雷肯殿」

「特斯拉队长啊。是吗，使者指的就是你吗」

「为什么这么早就到了？是在昨天出发的吗？」

「不，今早开门后来的」

「骗人的吧。那样还能在这种时间抵达？嘛，毕竟是你。有转达给贡布尔伯爵大人了，你虽然没打算让出〈哈尔特之短剑〉，但我们的领主大人还是拜託你至少去出示一下」

「了解」

「那么，加油吧」

说完便打算让马跑起来的特斯拉队长，又看向了雷肯。

「你啊。应该知道王国法第二十八条吧？」

「不知道」

「真的吗？王国法第二十八条也被称为〈迷宫法〉。条文是这样。〈不能妨碍任何人进入迷宫〉，〈任何法都不能触及迷宫〉，〈从迷宫出来时，所持物的所有权属于所持者或是所持者们〉」

「法律规定了法律不能触及还真奇妙呢」

「真的。哈哈。嘛，在历史上，王国一直想让法之权威在迷宫里也能被守住，然后又一直失败。最后终于规定了那里是法律无法触及的场所，放弃了责任」

「原来如此」

「你和贡布尔伯爵大人会面时，重要的是〈从迷宫出来时，所持物的所有权属于所持者或是所持者们〉这条文。贡布尔伯爵常用的手段，是告诉有前途的冒险者，出了好东西就献给伯爵，拿去拍卖，然后在之后主张那是契约」

「原来如此」

「确实也有接受契约探索迷宫的冒险者吧。也有照着契约将迷宫品卖给契约者的冒险者吧。但是，在迷宫得到的物品是冒险者的。要不要卖都是冒险者的自由」

「那也是当然的吧」

「王国法会优先所有的个别法。你在迷宫赢来的，就是你的」

「会记住的」

特斯拉队长此时压低了声音。

「别被贡布尔的那群家伙给骗了啊。嘛，如果是你，大概就没问题吧」

「啊啊」

「那，再会了！」

特斯拉队长让马回头，向沃卡城回去了。

稀奇的是，雷肯轻轻举起了右手目送那身姿。

进入贡布尔城的雷肯，拜访了迷宫警备队的勤务所。

「雷肯！已经来了啊？」

贡布尔迷宫警备队队长达古，马上出来应对了。

「抱歉啊，能带我到领主馆吗」

「当然可以」

贡布尔伯爵，盖欧尼斯·道加的馆，是个装饰过多的花俏建筑。

达古带领雷肯从正门进入。门卫得知了雷肯的到来，一脸惊讶，也不带路，直接跑进馆里。

在达古的带领下进了入口大厅，虽然人们忙碌地跑来跑去，但没有人要为达古和雷肯带路。

已经来了吗，不是傍晚吗，这类对话声，被雷肯敏锐的耳朵捕捉到。

被放置了好一段时间，一直站着。

「抱歉啊，雷肯。似乎不怎么应对得来。唉，凭我的立场，在这宅邸就不能表现得多强硬」

「已经习惯在贵族的馆里被放着等待了。毕竟他们根本没把冒险者当人」

「喂喂，那种话别大声说出来啊」

总算出现的，是托马西·道加。贡布尔伯爵的长男。

有在迷宫里遇过这男人，之前经过这城镇时，也有受他款待过。

「呀，雷肯！来得好！哈哈哈。来来，来这边吧。这可不行啊，达古。竟然让英雄殿在这种地方站着等」

「不，那个」

「达古队长至少有跟我一起站着等待。这间馆的人，在能吃三顿饭的时间，既没跟我打过招呼，也没说要去哪里，让我一直站在这里。贡布尔伯爵是怎么对待冒险者的，有清楚理解到了」

「这样啊。抱歉」

托马西深深地低了头。

雷肯想着，这下失败了啊。造成了让领主的继承人低头的事实了。

（不行，不行）

（得注意要谦卑点）

（毕竟最终那样会比较顺利）

能让的部分都让出去，这希拉的教诲，雷肯考虑着这次也要实践。

但是，很快就会领会到，有那能通用的对象，也有不能通用的对象。

2

被带领到了气派的房间。

被要求坐到气派的沙发上。

达古队长站在墙边。

跟着托马西来的骑士，站在对向的墙边。

这种骑士，正确来说应该是领主骑士吧。

因为很麻烦，所以看起来像骑士的都是骑士，雷肯想着。

托马西也坐下了。雷肯的正对面空了出来。那里是给领主坐的吧。

很快的，亨吉特·道加带着一个骑士入室了。是托马西的弟弟。

「兄长好」

「呀，亨吉特」

「那边的就是冒险者雷肯吗。紧张到贵族入室了还忘记要站起来迎接的样子啊。放轻鬆就好」

雷肯瞄了亨吉特一眼，对托马西搭话。

「我受沃卡领主拜託，来出示〈哈尔特之短剑〉给贡布尔伯爵看。能让我见领主吗」

「父亲大人很快就会来。等一下吧」

「真是的，连午餐时间也分不出来吗。冒险者还真是自由啊」

如果能迅速应对，不用到什么午餐时间，事情就能办完。而且，午餐时间的话吃午餐也无妨。但是也要给客人午餐。仅仅如此而已。

虽然回话也行，但雷肯的口才不好。对贵族来说，讲话就像一种买卖，因此不应该以嘴战斗。而且，忍着怒气，把该让的让出去，比较能让对话顺利进展。如此想着，雷肯便没反驳。

「是吗。那么，在伯爵来之前，就先等一会吧」

雷肯深深坐进沙发，翘起脚，用右手拇指和食指摸了摸下巴。鬍子长得挺长的了。

「无，无礼者！兄长，把这种冒险者砍了收拾掉吧！」

弟弟亨吉特带来的骑士，把手放在剑柄上。

「亨吉特。雷肯殿接受了这边的邀请，特地来造访了。你连打招呼都没做喔」

亨吉特一脸不满。但是，坐正后报上了名。

「我是贡布尔伯爵盖欧尼斯·道加卿的次男，亨吉特·道加」

「我是雷肯」

「关于这次踏破了吾等贡布尔迷宫一事。值得嘉奖。然后，出现了〈哈尔特之短剑〉是真的吗」

「啊啊」

「让我看看」

「我拒绝」

「什么」

「我，被沃卡领主，这么拜託了。贡布尔伯爵想看看从贡布尔迷宫出现的〈哈尔特之短剑〉，能过去出示它吗。我回答说，没有让出〈哈尔特之短剑〉的打算。沃卡领主说，会转达这件事，希望至少能去出示。所以才来了」

「是吧。所以现在就出示吧」

「你不是贡布尔伯爵」

「什么」

「亨吉特。说话别那么带刺。雷肯也是别煽动了。亨吉特说的，是在让父亲大人看之前，有必要先确认实际的物品。雷肯，能让我们看看吗」

「我拒绝」

「真是的。都这么说的话就没辄了。父亲大人来会面后，就会出示吧」

「啊啊」

「那么，就等吧」

「兄长，这什么悠哉的话。太过宽恕了。就是这样，这种无法者才会得意忘形」

「亨吉特，说得太过了。雷肯殿是首位踏破贡布尔迷宫的英雄。背负迷宫的领主啊，是因为有从迷宫带回恩宠品和素材的冒险者，才能存在的喔」

「但是，兄长」

「嘛嘛，冷静。雷肯。其实事情变得有点困扰了」

「喔」

「至今从未被踏破的这贡布尔迷宫，在今年被踏破了。而且是两次」

「啊啊」

「这是可喜可贺之事。因为踏破不了的迷宫是聚集不了人的。现在，自从踏破的传闻传出后，进入迷宫的冒险者增加了，城镇正繁荣着」

「好像是吧。人很多」

「但是，打倒迷宫之主时得到的东西，我们领主家没有确认。啊，不」