翻译:MrNCT
1
从腐肉王之迷宫往东走,踏入街道,前往王都。
路途上,雷肯并不着急。
慢悠悠地步行。
边走边观赏了各类景色。
心满意足地享受了,双眼所见之世界的美妙之处。
观察来往的行人与马车,在心中描绘,抵达对方要几步,又要怎么挥剑。
观察花草树木,在心中想像,要走几步接近,又要怎么砍断。
以前只有右眼看得到而无法完全掌握的距离感,雷肯现在掌握得了。能够精确地把握住,让自己的身体和手足怎么活动,便会怎么劈砍目标物的何处。
这本来就能靠〈立体知觉〉办到,而现在更是跟自己的身体感官完美融合了。不是凭计算来对準,而是以肉体的直觉来达成。换句话来说,就是能亲身体会彼此之间的间距。
高兴得不能自已。
就连从鼻子吸入的大气,感觉都与往常不同,好像飘蕩着馥郁的香气。
自己之前或许太过急躁了,雷肯心想。
原本觉得,所谓移动即是用来抵达目的地的行动,越早移动就越不会有所浪费。
但现在,雷肯心生了一股,去体验并享受移动这件事的心情。
欣赏风景,观察来来往往的行人,想像要怎么砍倒草木与人。
这实在有趣得让人受不了。
这就是所谓的旅行吗,雷肯心想。
在途中顺路去了艾基士,瞧了瞧迷宫。
多不胜数的人类,在迷宫进进出出。
其外观相当奇妙。
怎么看都是要去务农的穿着。
这些人一个接一个进入巨大的入口,然后再拿着膨胀的袋子一个接一个出来。入口附近有许多被驯养的长腕猿,会把袋子交给那些长腕猿,来搬进大型的石造建筑。
询问士兵后得知,浅阶层不怎么危险,只要打倒名为〈<ruby><rb>盐玉<rt>U~iriji</rt></ruby>〉的不会动的植物系魔兽就能取得盐巴,所以艾基士有迷宫专门的盐农家的样子。
这已经算不上是农家了吧,雷肯这么想,但没有说出口。
当然了,也有许多正规的冒险者。他们会探索更深的阶层的样子。不过,盐农家的人数实在太多,冒险者因此被埋没了。
将来就去看一看吧,现在毕竟没什么像样的装备。
而且,这可是大迷宫,想踏实地花时间来探索。
所以,这次放弃了探索。
向东行进。
在街道上往来的人很多。不过,虽然同是迷宫街道,但跟从王都前往吉德和司马克的街道相比,道路较窄,人数也比较少。
不久后,能在前方看到王都了。
右边有条路能走。
是通往芬凯尔迷宫的路。不是迷宫街道那种铺石路,是铺上砂砾的道路。
(姑且去看一下是怎样的迷宫吧)
雷肯踏上了砾石路。
走了一会遇到了墙壁,有大门跟两名卫兵。两人都拿着长枪。
眼神严肃地瞪着雷肯。一名卫兵开了口。
「这里是王家的私有地」
雷肯出示了王宫赏赐的绿色徽章给卫兵看。
两名卫兵的态度骤然大变。
「恕我失礼。请过」
「这里是芬凯尔迷宫没错吧」
「是的。没错」
雷肯走进门内。
有个广场,正面右侧有几栋还挺大的石造建筑。
左边里头有看似迷宫入口的洞,一旁站着两名看守兵。
在广场来往的人,都是骑士。
此时,骑着马的集团从建筑物那边过来了。
是骑士。
数了一下,有十八人。
都很有一套。而且全员都有不少魔力。
带头的人物举起右手,让集团停下。
那位人物下马,然后牵着马走向雷肯。
另外十七人也下马并牵着马向雷肯走来。
带头骑士在距离雷肯五步的位置停下,搭话。
「雷肯殿。好久不见」
「好久不见啊。你是,德鲁斯坦吗」
「是的。我是王都艾雷克斯神殿所属神殿骑士,德鲁斯坦·瓦尔莫。能让雷肯殿记住,实属荣幸」
其实,在他搭话之前,雷肯都没想起德鲁斯坦。不过,心里想着这男人好像在哪里见过。
没认出来也在所难免。
德鲁斯坦变得魁梧许多了。
以前给人的感觉是没有破绽的魔法骑士,为人难以捉摸,但另一方面又觉得有些纤细。而现在,感觉身体成长了一阶段,霸气与过去截然不同。精悍之气满溢而出。不只如此,还具备深不可测的气场。而且这男人相当熟悉魔法。要是打起来,完全推测不出会使出何种伎俩。
「你变强了啊」
「我可是对您这番话心怀期待而特训至今的呢。您才是,到底经历了什么啊。简直判若两人。不对,是有听说您踏破了茨波鲁特和帕尔希魔」
「特训?」
「是的。这两年半,我频频出入芬凯尔呢」
「噢。就是所谓的迷宫骑士吗?」
「那个名称,是一般的骑士藐视在迷宫提升生命力的骑士所用的。我不推荐,当面这样说。应该说,这相当没礼貌喔」
「那还真是抱歉。这倒是不知道」
在幽夫,迷宫骑士团的阶级较高,不过在幽夫之外的地方大概不适用吧。
「不会。我知道您没有恶意。而且,让我得以下定决心在迷宫修行的就是您呢」
「什么?」
2
「您可能不知道,在这国家存在,骑士应当进行对人战的训练,和魔兽战斗这种小事交给冒险者即可,这样的观点」
「噢」
「根据建国王大人的方针,王国骑士团必须到芬凯尔迷宫进行训练,而我们神殿骑士,也有义务在迷宫进行一定程度的训练。但实际上,我们神殿骑士对于进入迷宫已流于形式,根本没在训练。就连王国骑士团,也未必会在迷宫的训练上倾注心力」
「呼嗯」
「但如今就不同了。王国骑士团会认真进行迷宫探索,而我们也会跨越神殿来招募同志,到芬凯尔迷宫训练」
十八名神殿骑士的铠甲的形式有微妙的差异,胸口的纹章也不同。应该是集结了各神殿的神殿骑士吧。
「方针为什么变了」
「您说什么傻话啊。原因就是您啊」
「什么?」
「遇见您后,我深深领悟到了。若要和在迷宫探索并增强实力的对手战斗,我们也必须在迷宫锻炼自己。建国王陛下的指示,才是正确的」
「你想跟我战斗吗?」
「我不想和您战斗。也不想与希拉殿为敌。但是我发现,若与您有同等力量的人袭击神殿,这样下去会无从应付」
「呼嗯?嘛,这也是一种看法」
「王都骑士团副团长加法德·克奇尼殿,以及同样是副团长的涅桑·亚斯佩路殿,似乎也抱持同样意见,在挑战迷宫这方面可说是来势汹汹呢。实力应该提升了许多」
其中之一大概是在沃卡的领主馆打趴的骑士,而另一人大概是在斯卡拉贝尔导师拜访沃卡之际担任护卫的骑士。那两人在遇到雷肯之后会有这种感想很让人惊讶。不过,经他这么一说,或许确有此事。
「王国骑士团原本是用于战争的骑士团,但战争已经有百年以上没发生过了。如今的任务只剩在敕使或王族离开王都时担任护卫而已。但由于遇到了雷肯殿,便因此提起了干劲。之后就认真进行了训练,唉,真是的,结果马上就要去发挥这成果了呢」
「什么?」
「啊,不。刚刚那句话请当作没有听到。雷肯殿。请容我介绍一下我的同志」
「嗯?」
德鲁斯坦一个个介绍了后方的十七位神殿骑士。
各个都是容光焕发的强者。注视雷肯的眼神强而有力。有股兴趣盎然的氛围。
(他们很强呢)
(有幽夫骑士团的水準吧?)
(看起来不至于能和杜欧匹敌就是了)
「其他还有约三十名同伴,会轮流探索芬凯尔迷宫」
「探索芬凯尔迷宫的适当人数是几人?」
「一般来说是二十到五十人」
「进了五十人也能好好战斗啊。也就是说,相当宽广吧?」
「雷肯殿,您对芬凯尔迷宫有多少了解?」
「有一百八十阶层,位在王家的私有地里,没有王家的许可就进不去,就这些吧」
「原来如此。基本上,芬凯尔迷宫是由草原般的宽阔阶层构成的,然后每十阶层会是洞窟阶层」
「噢」
「在草原阶层,魔兽会以十到两百的数量成群移动。据说最多还存在三百只的兽群。所以,骑士在探索时基本上会有五十到一百人」
「简直就像幽夫迷宫呢」
「是这样吗?原来还有别的这种迷宫啊。我听说这是相当稀奇的迷宫类型」
「洛托尔迷宫也有草原阶层,不过一支队伍顶多就四到五人吧。多到五十人,收穫就划不来,也很难战斗吧。这类迷宫应该很少见」
「原来如此。果然是这样。我对其他迷宫其实不怎么清楚。然后呢,在洞窟阶层,只会出现一只魔兽。由于非常难缠,所以会一群人包围起来战斗」
「会出现什么种类的魔兽?」
「是猿猴。芬凯尔迷宫只会出现猿鬼族的魔兽。草原阶层和洞窟阶层都是这样,不过,在洞窟阶层出现的猿鬼族魔兽会非常巨大又强力」
「噢。既然这样,所谓的洞窟也很大吧」
「很大喔。最下层第一百八十阶层,其高度和宽度甚至高达几百步呢」
「什么。你已经踏破最下层了吗?」
「没有没有。那是不可能的。最下层是没有魔兽的喔」
「你说什么?」
「以前好像有。但不知从何时起就不见了。最下层空无一物,只剩据说是缠在那强大魔兽身上的巨大锁链」
「呼嗯?不过,既然你有进入最下层,就代表有踏破到百七十九阶层吧?」