①
那是某天的录音。
* * * *
奏绘:「好的,一封一般来信。来信观众,『裸体嘉年华』桑(译:ハダカーニバル,ハダ皮肤,カーニバル嘉年华,连在一起后前三个片假ハダ意为裸体)」
稀莉:「好,看下一封」
奏绘:「诶,是不是太快了点?」
稀莉:「什么鬼啊,那个名字!拉黑啊,拉黑!请不要再投稿了」
奏绘:「这样说只会助长风气的,之后会有更多奇奇怪怪的名字送过来的哦」
稀莉:「什么啊,难道只能读了吗?!」
奏绘:「好了好了,开始吧。『高中的时候因为参加社团活动,所以一直是和尚头,进入大学后,为了受欢迎而稍微留长了头髮。怎样才能更受欢迎呢?你们两位有什么喜欢的男性髮型吗?』,喜欢的髮型啊~」
稀莉:「都无所谓吧?看下一封吧」
奏绘:「嘛嘛。我倒也没那么讲究,不过比起长发,我还是更喜欢清爽一点的。虽说如果到和尚头的程度就有点那个了,对了对了,我觉得两边铲的髮型很不错(译:ツーブロック,日本流行髮型,two block)」
稀莉:「两块积木?在头髮上放乐高积木吗?」
奏绘:「这是什么奇思妙想!两边铲这种髮型……很难用口头说明。是运动员经常留的那种髮型!」
稀莉:「粗糙!」
奏绘:「对不起,我的辞彙量有点匮乏」
稀莉:「吉冈妈是大学毕业了吧?」
奏绘:「别说了!不是大学的问题!话说回来,稀莉酱会在美容院剪头髮吗?」
稀莉:「嗯,会啊。妈妈去的美容院,我从初中开始就经常会去了」
奏绘:「从中学生开始就有了固定的美容院,真厉害」
稀莉:「是吗?」
奏绘:「东京有很多美容院啊,不知不觉就出轨了。能一心一意地去一家美容院,真了不起」
稀莉:「只是去别的地方比较麻烦。而且一直都是同一个美容师姐姐,所以让人放心」
奏绘:「呜哇,感觉好成熟」
稀莉:「不想被吉冈阿姨这么说啊」
奏绘:「不是阿姨!」
稀莉:「好好好,吉冈妈也会在美容院做髮型吧?」
奏绘:「嗯。但是和稀莉酱不一样,会辗转于各种各样的店」
稀莉:「那样不是会很麻烦吗?」
奏绘:「因为初回限定的优惠券很便宜啊。利用优惠卷,稍微便宜点,便宜点……」
稀莉:「真小气」
奏绘:「是处世之道」
稀莉:「接下来,关于头髮的话题还有一封」
奏绘:「又是头髮的话题」
稀莉:「『海浪拍打的章鱼鱼』桑投稿。『两位会用什么样的洗髮露呢?斯哈斯哈』诶,是问洗髮露的品牌吗?」
奏绘:「稀莉酱等一下————!」
稀莉:「声音那么大干嘛」(译:你吼那么大声干什么)
奏绘:「不行,不能随便说出洗髮水的牌子」
稀莉:「为什么?」
奏绘:「因为会喝啊」
稀莉:「啊?喝?洗髮水可不是饮料哦」
奏绘:「就是会喝啊……。狂热的粉丝会喝的」
稀莉:「诶」
奏绘:「冷场了」
稀莉:「喝了之后呢?要干嘛?」
奏绘:「要干嘛呢。虽然说会有人喝可能有点过分,但是使用同样的洗髮露的话,会产生『我也是稀莉酱』、『遇见了稀莉酱』等疑似能感受到本人的错觉,好像自己真的见到了偶像一样。能感觉到声优就在自己身边」
稀莉:「可怕!」
奏绘:「是吧。所以不能轻易地就回答洗髮水的品牌。女高中生声优稀莉也在用的洗髮水!如果商铺下出现这样的评论,然后爆卖了的话会很可怕吧?」
稀莉:「懂了。我不会向社会的黑暗吐槽的」
奏绘:「千万不要喝洗髮水」
稀莉:「明明是理所当然的事,这个忠告却让人听着害怕」
奏绘:「什么什么,植岛桑,让我看看手机。唔姆唔姆。还有会用纸巾抹上洗髮露,放在枕头旁边,用味道来体会陪睡的感觉」
稀莉:「虽然比喝健康,但还是很可笑!」
奏绘:「喂,稀莉,一会儿可以偷偷告诉姐姐你用的什么洗髮水吗?姐姐想体验一下一起睡觉的感觉」
稀莉:「怎么可能告诉你啊,白痴—!」
* * * *
「哎呀,今天也很糟糕啊」
「真不想知道,洗髮水除了洗头还会被用在别的地方」
稀莉酱颓丧地垂着头。有点后悔让现役女高中生声优看到了太多御宅族的深渊。但因为录到了有趣的对话所以还不错。
「嘛嘛,这都是网上的信息,说不定其实没有人会这么做,说不定都是骗人的」
「如果这样的话就好了,但是会做的人还是会做的」
感觉对稀莉酱讲了太多社会的黑暗面。不要就这样陷入黑暗中啊……!
「那么,稀莉酱用的是什么洗髮水呢?」
「不会喝吧?」
「肚子饿扁了也不会喝!」
「那个护手霜很有名的牌子」(译:作者为了不让读者买来喝特意没有说品牌(雾))
「啊,那个啊。贵吗?」
「我觉得是正常价位。因为妈妈在用,所以我也在用」
「原来如此,稀莉酱和妈妈的香味一样」
「这种说法真讨厌」
「抱歉抱歉」
我是从初中开始介意的吗?不,其实并没有特别介意这点,只是总感觉不喜欢和父母一样,所以用了和母亲不同的洗髮水。我觉得用同样东西的这种关係很好。虽然不会说出口。
「……吉冈妈用的是哪款洗髮水?」
「我?嗯,什么来着?木莲香的那个……」
我一时想不起牌子,就用手机搜了搜。
「有了,这个这个」
说着,把手机给她看。
「哼—,看起来还不错嘛」
「头髮是女人的命根子啊」
「一奔三就开始拚命了」
「喂!」
无论是广播还是日常生活,这样的对话总是持续不断。录製的间隙也一样,只是聊天就让人很开心。这种感觉很新鲜。
「我回来了—」
「欢迎回家,稀莉桑」
「晴子姐,有件事想拜託你」
「什么事啊,稀莉桑这么说很少见呢」
「想让你给我买个新的洗髮水」
「洗髮水?」
「是木莲香的那个……」
②
广播里有很常见的、被禁止的事情。
* * * *
奏绘:「说起来」
稀莉:「突然干嘛」
奏绘:「广播里经常有的那个,『Radio name』,会根据节目的不同而改变吧」
稀莉:「确实经常这样呢」
奏绘:「为什么呢?」