翻译:蕸
从教会伊法后,又过了半年。
迎来生日当天、我十二岁了。
这里的文化是不算虚岁的、以迎来生日的那天长一岁。
就像前世的正月初一是节日一样、这世界也有祝贺生日的习俗。
虽然被当成累赘对待的我,没有那种待遇就是。
但是在卢福特和古莱因生日那天、除了吃的很豪华而且还收到了礼物哪。
这让我确实感到一种疏远感。
情妇之子很辛苦,虽说我无所谓。
「.........」
早餐时,我天马行空的想着那些事。
明明家里所有人都到齐了、饭桌上却只有餐具的声音喀啦喀啦的响。
简直就像是刻意不触及昨天是我生日而保持沉默似的,让我感到有点奇怪。
话虽如此、也没有什么特别好提的。
最近生活没有什么变化。
硬是要说的话,就只有古莱因扬言说要去魔法学园了吧。
那家伙已经十五岁了,差不多到了该决定自己前途的年龄了。
和卢福特不同,不会继承家业的古莱因,打算参加明年春天的考试,
编入帝立魔法学园的高等部。
似乎打算作为魔法学的研究者的路上继续前进。
从几年前就一直听他在说了。
但是、也只是扬言,并没有特别发愤图强的用功、魔法的练习也是马马虎虎。
我是不知道高等部考试的内容、但是古莱因你这样好吗?
现在是这般默默啃着麵包的时候吗?
「今天我要出席镇上的参事会,傍晚就会回来,家里就拜託妳了。」
「好的、小心点。」
父亲布雷斯这么告知,养育孩子的母亲静静地回应道。
这段交谈如同暗号般,没过多久早餐就散席了。
原来如此。
说到这、今天也没有安排家庭教师。
那么、要怎么办呢。
***************************************************************************
我经过宅邸的庭院,朝着别馆走去。
我由于有事要找伊法,向女僕询问后、得知伊法现在正打扫着客人用的别馆。
除了要问她鬼火的状态,还有些事情要让她注意下的。
「喂、塞伊卡! 等等呀。」
当我到了别馆附近时,突然被人出声喊住。
回头看见两个人影。
「古莱因哥哥、卢福特哥哥也在。怎么了?」
「塞伊卡! 从今天起要教你剑术啦! 感谢我吧!」
啥? 这么突然。
仔细一看、两人手里都拿着练惯用的木剑。
对着歪头的我、古莱因大声嚷嚷道。
「你也已经十二岁了吧,有考虑过离开家里后的事情吗?」
「嗯ー……没什么考虑。」
「你打算髮呆到什么时候?
懂不懂啊、你是不能继承家业的!
我告诉你、在名门兰布罗格家,是不可能一直收留一个毫无用处的无魔力者,
而且还是情妇之子在家里的!」
明明你也是无法继承家业的,还真有脸摆出一副一家之主的模样哪。
「而且你的情况、也不能像我这样走魔法研究的道路。
这样的话,除了加入军队别无他法……。
正因如此、所以我们从今天开始要来锻炼你,你要感恩啊。」
「……正如塞伊卡所知道的那样、我们正在向从士长泰欧学习剑术。
所以我觉得能教一点。当然、也要塞伊卡你同意才行。」
卢福特说完又退回去了。
哦~ 剑啊。
想来是古莱因想趁机痛扁我一顿,所想到的借口吧。
但稍微陪他一下也好。
「好啊、在哪里练?」
「这里就行了。」
古莱因把一把木剑丢到我的脚下。
「光只有空挥练习也很无趣对吧? 马上来打模拟战吧。」
「喂、古莱因……」(卢)
「我在春天时就会离开家、在那之前我会好好教你的。」
把摆好动作、蔑视着我的古莱因晾在一边、我捡起了木剑。
剑术什么的隔了几十年没碰了吧。
我学的是太刀的流派、片山流虽然是单手直剑、但能应用在这吗?
「嗯、我也不想光只是在空挥。卢福特哥哥、就当裁判吧。」
这么说着、我举起木剑摆好了正眼的架式。(译注)
「……古莱因、手下留情啊。那么、开始。」
暂且、先採取等候的姿势。
将刀锋对準对方的眼睛、等待古莱因出手。
......嗯、这家伙出乎意料的慎重呢。
接着交手了几回,他儘是在佯攻和牵制,而没有真正的打过来。
「古莱因、怎么了? 不像往常一样进攻过来吗?」
「少、少啰嗦。这家伙、空隙都……」
没办法了。