翻译:蕸
「事情变得麻烦了呢、塞伊卡大人。」
夜晚在自己房间时。
月光从窗外射进来、与在剪式神的我、
从头髮间露出了脸,带着细长狐狸身姿的雪这么说道。
「稍微呢。」
「果然.......您还是意欲将其处理了吗?」
「————塞伊卡、可以打扰一下吗?」
伴随着敲门声、是大哥的声音。
雪倏地躲进头髮里。 我也慌张地把纸和剪刀塞进床底下。
「嗯、什么事?卢福特哥哥。」
「我进来啰……果然你还醒着啊。」
卢福特这么说着,把灯挂到天花板上,然后走到床边,在我身旁坐了下来。
沉默的时间流淌了一会儿。
他有什么事吗?
「那个、卢福特哥哥.......?」
「塞伊卡。虽然有点晚了、但生日快乐。」
「诶。」
「这个、礼物。」
然后、把一个小木盒亲手交给我。
「打开看看吧。」
我取下了看起来蛮上等的皮绳,把盖子打开来。
置于其中的,是支白色透明的笔和墨水罐。
「这是……玻璃?」
「嗯、是玻璃笔哦。据说是由修习了高等土属性魔法的职人所製作的。
在帝都很是流行、我陪父亲大人一起去帝都的时候买的哟。」
「这怎么用呢?」
「和羽毛笔一样。将笔浸在墨水罐后就能写了。
但是、和羽毛笔不同的是,能一直使用哦。」
「哦……」
「因为塞伊卡你相当热衷于学习,所以总是很快就会把羽毛笔给弄坏对吧?
所以我觉得这笔正好适合你……刚好是个好机会。
到时你去了学园、写字的机会也会越来越多嘛。
还有啊、有空要给家里写写信啊。」
「嗯…..嗯、谢谢你、卢福特哥哥。」
我脑海中也挤不出还能再说些什么了,只得沉默着。
过了一会儿,卢福特开口说道。
「对不起哪、塞伊卡。」
「咦……」
「一直疏远着你。」
「......」
「该怎么说呢……不知道要怎么与你相处才好哪。」
「……因为我是情妇的孩子吗?」
「与其这么说、是被周围的人影响吧。
父亲大人、母亲大人、女僕们,从以前对待你都是那样子的感觉、
所以我就不知道自己该怎么做才好。
你看嘛、我个性缺乏自主性吧?」
「我并不这么认为。」
「为了要像个领主的长子,我只是照着众人的期待去做哪。
其实我很胆小呢、过去甚至是会到害怕你的程度。」
「咦……是那样吗? 为什么?」
「嗯ー……这么说来是为什么呢?
虽然以前有那样的记忆、但因为是儿时的事了,所以现在我已经忘了呢。」
卢福特笑了。
「但是、我为塞伊卡现在变得如此出色感到开心,作为兄长也感到自豪。」
「嗯……」
我闭口不语。
我从没把这个家里的人当作是我的家人。
我的家人、只有在前世时,儿时就去世的姐姐一人而已。
因此我觉得被以情妇之子而当作累赘来对待的立场,
就某种意义上来说是很符合我的期望的。
正因为如此、所以稍微有点意外。
居然有人会为了和我如何相处而烦恼。
「要手下留情啊、塞伊卡。」
「诶……」
「是指明天的事。你明明应该是没有魔力的,却让大家看到你连魔物都能打倒。
所以你不可能输给古莱因的。所以、适可而止就好,这样他也会尝到教训了吧。」
「......嗯、明白了。」
「虽然是以后的事了、你就算去到学园也要努力喔。」
「嗯、卢福特哥哥,你也要努力成为一个出色的领主啊。」
「出色的领主吗、我没自信呢。」
「那就由我或古莱因哥哥来代替你继承吧?」
「嗯ー那也很让人不安哪。果然我还是继续加油吧
——那么、晚安,塞伊卡。」