第三十二話 談話

原译者 : 羽落

「怎么了？」

「妳太焦燥了。」

我说道。

「妳已经走了很久了，而且妳的伤才刚治好，还是在这里休息一下比较好。」

「……我知道了。」

亚美优意外坦率地坐了下来。

「口渴吗？ 我这里有水。」

边说着，我边把吊在天花板上的水壶给递了过去。

亚美优疑惑地看着水壶。

「其实我一直很想问，这是什么？」

「叫『药罐吊』，是宋朝用来煮葯的罐子……

不是，是外国的道具啦，现在里面只有装水而已。」

亚美优战战兢兢地接过把手，用嘴衔着壶嘴，把水壶倾斜。

「……好喝。」

「对吧。」

听到这个回答，我心满意足，自己也喝了一口药罐吊里的水。

『药罐吊』如其名，外形像个药罐，牠就只是个在山中从树上垂挂下来的妖怪。

不仅没有特别的危害，而且里面的水非常好喝，是非常稀有的存在，所以我特地去找来捕捉。

但因为相当罕见，当时吃了不少苦，但这是值得的。

虽然只是普通的水，但如果我说实话是魔物的体液，亚美优会生气吧。

「我们聊聊吧。」

「聊聊？」

「说起来，我今天是想和亚美优说话才来的。

那个啊、妳没什么想问我的吗？」

亚美优稍微想了想，小声说。

「你啊、到底会使用几种属性？」

「不知道....」

「不知道？」

「说实话、我不太清楚自己使用的有几种属性的魔法。啊……」

我苦笑着说。

「因为我有些不便回答的地方，如果妳能别太追问关于魔法的问题的话，我会很感谢妳的。」

「哦，这样。那么……你跟那个随从实际做到了什么程度？」

「啊，妳又在提这事？」

「什么嘛、不就是你说，我有没有什么想问的吗？」

说着，亚美优瞪了我一眼。

「你们亲亲了吗？」

「没有。」

「至少都有揉过胸和屁股吧？」

「所以说没有，你把我当成什么了呀。」

「搞什么啊？那是你的奴隶耶？ 明明无论怎么出手也不会被任何人责怪的说。

周围的男人们一定会用下流的眼神盯着那孩子的呦。」

「啥……？ 那些家伙算哪根葱啊！」

「怎么突然间变这么恐怖，别这样啊、唉。」

亚美优叹了口气。

「没意思。」

「说什么没意思啊，就像个没品的大叔一样……」

「那孩子大概是喜欢你哦。」

「……也有其他人跟我这么说过，但都是搞错了。

因为我们从小就在一起，就像是家人一样。」（译注）

「贵族大人和奴隶是家人？　什么鬼啊？」

「这也不是什么稀罕事。从小就让孩子一起接受教育，长大成人后，从奴隶身份解放，

让他们帮忙经营领地或经营事业之类的，都是很常见的。

妳看嘛，家庭教师一个人就能搞定所有人，不是很划算吗？」

「这是什么理由啊，感觉好寒酸。」

「虽说伊法并不是这种情况……因为我是情妇之子，所以从以前就被家里当做累赘对待。

被母亲给无视、会被哥哥欺负、会被侍女们在背后指指点点。

在这种情况下，只有伊法会像对待一般人一样地对待我哟。

这也是为什么那个孩子不使用敬语的理由。」

「……是这样啊。」

「明白了吗？　我和伊法就是以这种距离感相处着。」

———实话是、

其实只是不想投入太多感情，好让自己可以随时抛弃她也不会在乎。

我即使重新转生了，也依然不相信人类。

「看来你也......在一堆事情上很辛苦呢。那个、你亲生的母亲呢？

你被伯爵家给收养了，也就是说……她死了吗？」

「欸……不知道。」

「不、不知道？」

「这么说来，我也没在意过呢。」

我对这事也太过随便了。

「诶，一般来说，应该是死了吧？ 要不然她也不会不来把我带走，大概。」

「轻描淡写的……你不觉得寂寞吗？明明在家里遇到过这种事。」

「老实说，我也没觉得很难过哪。啊、现在一家人的关係也没那么不好。

虽然母亲和二哥还是老样子，不过我让父亲大人同意我来学园，

前阵子我还收到了大哥的家书。」