原译者 : 羽落
学园祭的第三天。
今天对我来说是真正的比赛,是寻宝大赛的开赛日。
「呵呵呵……」
「塞伊卡君好可怕啊……」
作为学园祭的亮点之一,儘管要交参加费,还是有很多学生聚集在开始的会场。
我也干劲十足,做好了万全的準备。
毕竟以有着高额奖品为号召。
「好的、那么请大家听一下。」
在晴朗的蓝天下,担任主持人的女学生大声说道。
「在这个学园里藏了很多宝箱。现在、大家的手上有一张写着提示的纸吧?
从这些提示中,首先可以知道第一个宝箱的所在。
第一个宝箱里有一张纸,上面写着第二个宝箱的提示、
第二个宝箱里藏着第三个、
第三个宝箱里藏着冠军奖品的宝箱的提示。」
主持的女学生继续说道。
「给大家的提示有好几种,但多少有些重複。
而且宝箱的数量随着第一、第二、第三的前进而减少,
所以这是一场快速解开线索找到宝箱的竞赛。
当然、能拿到优胜奖品的只有一支队伍哦!」
我看着手里的纸。
「河里没有水、森林里没有树、街上没有房子。」
提示只有这些。
「最先找到装有优胜奖品的宝箱的队伍获胜!
大家準备好了吗?那么开始!」
周围的队伍一起向某处跑去,伙伴之间开始激烈争论。
「我们的提示是什么?」
伊法看了看我手里的纸。
「河里没有水……嗯,是什么呢?」
「答案大概是地图吧。」
伊法露出吃惊的表情。
「啊、原来如此!那么、第一个宝箱所在的地方是……学园的书库?」
「大概吧。」
「那、那塞伊卡君,不快点的话!」
「不……」
我快步走向会场一角的树荫下。
「在做什么呢,塞伊卡君? 书库在那方向呦。」
「我不去书库。第一宝箱、第二宝箱、第三宝箱也放在一边。
如果一个一个地去找的话,可能会被其他队伍抢先。」
「啊?」
我在树荫下打开摺叠着的纸。
那是用好几张纸拚贴而成的巨大的学院平面图。
「这次寻宝,是最先找到最后一个宝箱的队伍获胜,
所以从一开始就寻找最后一个宝箱。」
「可是,没有提示要怎么做呢?」
「占卜吧。」
说着,我取出灵摆。(译注1)
虽然只是在绳子的末端繫上一枚廉价的戒指,但这样就足够了。
小声念着咒语。这次不是往常的梵语,而是汉语。
把灵摆放在学院的地图上,并观察反应。
「呃、你在做什么?」
「如果灵摆靠近要找的东西,摆动幅度就会变大。虽然只有一点点。」
「这、还能做到那种事吗!?而且、这只是一张地图而已……」
「嗯。」
也就是所谓的扶乩法(译注2)
这是源自道教的扶乩占卜法,被纳入阴阳道之后进行了很大的调整。
在平面图上摇晃了一会儿,终于有个地方出现了很大的反应。
「就是这附近。
好、走吧,伊法。」
「嗯……这样真的能中奖吗?」
「没关係。」
我对着伊法笑了笑。
「占卜,首先要试着去相信。」
****
到达的地方是一排研究大楼。
只是课余时间偶尔路过,没什么特别的地方。
「嗯……」
找不到宝箱。
虽然是理所当然的,但从那个占卜中只能知道「就在这附近」。
地图也很粗糙,灵摆也不能指向一个点。
所以根本不知道宝箱是藏在路边的草丛里,还是放在建筑物里。
伊法一脸为难地说。
「嗯,那就分开去找吧?」
「不……再缩小一点範围。」
果然很麻烦啊。
我取出一只纸人,打开位相的门。
《召命——狐狗狸》(译注3)