原译者 : 羽落
位于帝都一角的某个小广场。
在这个白天也不怎么热闹的地方,梅贝尔停下了脚步。
坐在小巧的喷水池边,叹着气仰望星空。
我对着那个略显寂寞的人影打了声招呼。
「嗨。」
梅贝尔猛然弹起来般站了起来,盯着这边,把手伸向了投剑的收纳盒。
因此,我挥动着双手。
「等下等下、我不是来战斗的呦。明天再见分晓,那样就好了吧。」
梅贝尔瞪着我说。
「对我来说,明天和现在都没关係。」
「可是,妳不太擅长短剑吧。」
梅贝尔瞪大了眼睛。
「为什么?」
「总觉得战斗中好像还少了什么,其实比双手大剑还重的武器,才是妳所擅长的武器吧?」
我边说边在喷水池边坐了下来。
然后仰望天空。
「这里很安静,真好哪。只可惜天气晴朗。」
「……晴天、有什么不好?」
「我更喜欢月亮边上挂着一抹云,太过明亮的月儿缺乏风情,
要是有两个月亮就更不用说了。」
「风情.....? 月亮有两个、是理所当然的,奇怪吗?」
这么说着,梅贝尔在离我较远处坐了下来。
凉爽的夜风吹过小小的广场。
「不想战斗的话……为什么、要追上来?」
「我是来找妳谈谈的。」
「谈谈?」
「妳呢、是无论如何都想要胜利的吧?
就算拜託我,我也没打算让步,即使被逼迫也一样。
但是……如果妳把妳的苦衷告诉我,或许我会改变主意也说不定。」
「……发生了那样的事之后还想要来谈谈,你疯了?」
「可是、妳其实没打算要杀了我、对吧?」
「……」
「对那个闯入的男人也是这样……难道不是想在我出手前,让他有机会跑掉吗?」
梅贝尔沉默了一会儿,轻轻叹了口气说道。
「那时、我觉得你……好像是想要让那个目击者消失似的。」
「虽说我倒也没那么打算呢。」
只是因为危险才想把他给赶走罢了,可能稍微杀气外漏了吧。
梅贝尔继续说道。
我、只是想要让你受伤,好在明天的比赛弃权就行了。」
「就算这样也太过激了。」
「我本来打算要取你两只胳膊或两条腿的,因为我觉得,
如果不做到这种程度的话,就不算让你受到伤害。」
「……」
「实际上,这应该也是不可能的……。
我想、就算你受伤了,也能自己治好吧?」
「……算是吧」
就算死了也能复活,这话实在是说不出口哪。
梅贝尔看着我说道。
「只是、即便如此……如果认真战斗的话,我是不会输的。
我有不能输的理由。拜託、弃权吧。
和你做对手,我没办法手下留情。我不希望再有谁死去了……」
「我应该说过了吧? 就算拜託我,我也不会让步。」
「……」
沉默笼罩着夜晚的广场。
梅贝尔果然没打算自己说出口的样子。
没办法了。
「那我就说说我擅自的猜想吧。」
「咦?」
「你是亚美优的替身。」
「……!」
「妳的使命是在这个大会上获胜,伪装成勇者,引起魔族方面的注意。
成为克莱因男爵家的养女来到学园,也是因为这个。」
「你、你知道啊?」
「不、这只是单纯猜测而已。说错了吗?」
「没有错,可是……为什么你连那家伙是勇者都知道呢?」
「这其中有很多缘由呢。」
我苦笑着回道。
「不过,似乎并不只是如此呢。」
「……」
「妳会如此拚命,好像还有别的理由在。根据妳的回答,我也可以考虑一下弃权。」