30 師匠的信與男爵大小姐的憂鬱

根据蕾吉娜留下的便条的位置，前往在空瓦鲁莉斯中部以西的、上流阶级与中产阶级所生活的新市街中的克里斯蒂女士的家（这里的「中程（日语）」应该是新市街的中心，如果是我理解错了的话就说吧）

——经过连续、相似的建筑物群后，看到的是典雅的3层砖式公寓。（说到底就是中世纪风？）

被命名为男爵的贵族们、就会在中心街——被叫做贵族街的旧市街中居住下来，或者会居住在更加漂亮的住宅吧……嗯，毕竟是自己想像的，实际上是一座平凡的中产阶级所居住的房间。

嘛，想到蕾吉娜在暗之森的住所(木製那种一股魔女味的那种房子)、绕一圈就能看到同样的裂缝、确实非常切合她毫不装饰的性格，只能说是巨涌居住功能的地方。

顺便说一下，原本克里斯蒂女士并不是贵族，出生在普通的郷士家庭之中。

郷士与国家所认可的贵族、士族有些不同，通俗的说就是地方上有权有势的家族——以前的富农与壕商（土豪）——被认可而给予的称号、总的来说就是半民半官的名誉职位。

说到底就是在领主支配下、有着国家的贵族的名字装饰的、一般平民看来一等以上的阶级（@原句：その地の一般庶民から见ればワンランク上の阶级といったところですね。翻译有点奇怪……顺便一提ワンランク是One Rank，老师中间居然不加空格不加横线，差点看不出来@）

克里斯蒂女士的家便是非常富裕的名家、也因为家庭12岁便以优秀的成绩入学帝都的中等学院，而且还有着不错的魔法才能——那个时候，她在帝都中和魔术有关的学校中接受蕾吉娜的教导、并且进行魔法学习（@原句：その门戸を叩いて，个人想翻译成敲开了魔法的大门，但是感觉好奇怪…或者是因为我理解错了？@）

——说起来大概是强行的、以有才能的理由而入学了——说是弟子，结果每次都让其他的弟子们受到挫折（真是非常有说服力的话呢）、在四年间接受这魔法的熏陶而不断的成长、在那个时候……发生了蕾吉娜突然离开了学校、逃跑了的事（之后，就被发现在暗之森中过着隐居生活）

这件事情（@按照我的说法就是：这件事到底是不是真的呢@），怎麽说呢……总感觉亲身经历过一样。

结果像是被放逐一样的克里斯蒂女士，在前辈弟子的帮助下、终于入学帝国魔法学院，并且凭藉着努力与才能在6年后成为学生代表，很快就接受从宫廷魔术师中所发出的邀请函。

从那以后担任宫廷魔术师，贵族、王族甚至是皇族的家庭教师，最后成为了帝国魔法学院的教授（@原句：帝国魔法学院の教授となり，我把なり理解成业，如果理解错希望大家能说出来@），承认了克里斯蒂女士的功绩的皇帝陛下赐予克里斯蒂女士「布兰特缪勒」姓与男爵爵位（@为什麽女士却是男爵爵位？因为爵位名字就叫男爵，和性别无关@）……就是被世人所熟知并认可的模範女杰（@白骨精——白领骨干精英@）——克里斯提雅·丽塔·布兰德缪莱尔。

对于我而言就像是年轻的姐姐一样的女性（@这里姉弟子的弟子我理解为てい‐し,而不是でし和おと‐ご，理解错误希望能够指出@）

……啊。

对于突然来访的我，从屋内出来接待的是、有着灰色头髮与十分整齐的鬍子的、一脸严肃的50岁左右的男性——看来是身为管家的罗伊斯·巴德先生——以礼貌的言语向他进行了说明（@个人认为翻译成「对他说明来意」更好就是了？@）。

总的来说这位人士，身体的动作以及往四处看来看并不是一般人。退役军人、或者精通者某种武术。说实话，空手与其交战的话并没有赢的自信。

这种情况下不知道会不会听进我们所说的话。

跟着前去了客桌（@原句：応接テーブルを挟んで，然后我卡死在这句了@），女僕递来了已经泡好的香茶，认真地将我所持有的从蕾吉娜那得到的介绍书递给了克里斯提女士。

递过封着的信，没有看过内容也不知道内容的我，从克里斯提女士的表情上明白了上面写着些对心脏不好的内容。

现在看着表情并看不出是位才女（@原句：普段であれば才媛としか言いようのない，我应该没理解错，但是不懂怎麽表达@），那个多变的表情与脸色、随着信件的阅读而不断变化，彷彿就像万花镜一样（@不管我怎麽打，记录最多的都还是万华镜…这不能怪我@），眼花缭乱地……剧烈的变化着。

（@穿插，感觉老师作品难读的原因就是很多时候能汉字不汉字，能不汉字要汉字@）

困惑、惊愕、茫然、愕然、混乱、烦闷。

因此，最后变得非常生气，将信拍在了桌子上。

「那个笨蛋师傅。为什麽……为什麽要自作主张的！」

大声吼出来后并没有平静下来的原因吧，因为愤怒而导致呼吸急促克里斯提女士慢慢的平整呼吸。

「………」

虽然说实话并不是我的错，但是作为拿着这封信进来的人的立场上，多多少少也感觉到了一些痛苦感。没有什麽意图的、颤抖着的我再沙发上直着身子，机械地喝下泡好的香茶。

「事情的大概我已经明白了。——茜儿！」

突然间从头上传来的克里斯提女士的凝视的原因，我条件反射的把杯子放在了沙发上并且板直了背。

「是……是的！」

「我从老师的信上了解情况了。……嗯，包括那些无法理解的部分与不清不白的事实。」

感觉稍微的强调了「无法理解的部分」与「不清不白的事实。」

这样，克里斯提女士压制着愤怒……或者说是以同情的眼神看着我，发出了长长的叹息。

「哈……」

我对怎麽回应而感到困扰，只好稍微地倾斜着头。

「说实话，随着皇帝的驾崩，太…不，担心着师傅到底会怎麽行动是真的」

克里斯提女士再一次叹息。

「……不会是要把所有麻烦的事塞给我，然后再一次失蹤吧」

难道说麻烦的事说的是我的事？

「……」

想着情况很糟糕，却弯下腰看着我的样子的克里斯提女士，她的语气非常的温柔。

「啊啊，并不是在责备你。只是在愤怒师傅自作主张而已……真没办法，即使和我在同样的后辈非常强，我也不会吃惊的。总而言之，在这种情况下，我有着保护你的责任」

「对不起，克里斯提姐。让你迷惑了」（@原文用的是様，但我个人觉得翻译成姐更好@）

因为这段鼓舞我的话语（@指的是克里斯提说的@），我站起来行礼。

「好啦，之前不是说过了麽，同样是都失去了师傅，抽到了下下籤的姐妹（@师姐师妹的关係@），姐姐是有守护妹妹的义务的，你不用那麽那麽害怕的」

这样说着催促着我坐下来。

看着坐下来的我的克里斯提女士说着「可是」继续下去。

「从师父那儿取得了身份证是吧，能拿出来给我看下麽」

「啊，好的。在这里」

说着说着，放在口袋里的绯色的金色板，掉到了沙发上。

突然，克里斯提姐的脸色发青，一瞬间，在背后泰然等候着的罗伊斯，一瞬间吞了口气。

「山铜证（@ヒヒイロカネ没记错吸血姬里是翻译成山铜来着？@）……而且还是「格拉斯」姓麽」

大声说话的克里斯提，捂着额头看着天花板，在思考着什麽的样子，端正了身姿伸出手拿过了我的「身份证」，坚决地补上一句话。

「这个「身份证」在我的预料之内（@Really？@）确认一下，有给其他人看过这个身份证麽」

在追问下，我直接把在冒险者公会发生的事情给说了出来。

「……这样吗，那种程度的话，我想应该没有注意到的人。罗伊斯，为了保险起见，明天你去确认一下」

「谨遵你的吩咐」

罗伊斯恭谨地点了点头。

「茜儿，对不起，你的名字——「朱莉雅·福尔图娜·格拉斯」，暂时封印在我这把。恐怕师傅应该也这麽想的」

「——明白了」

因为这样，我告别了仅仅使用了半天的假名。

「那个名字的代替的话……今后就叫「朱莉雅·福尔图娜·布兰特缪勒」」

「哈……哈？」