40 幕間 盧斯卡公子的心情

在近卫所的值班室—曾经作为皇宫附带的离宫的其中一个--在那里的草坪训练场上聚集了超过二十名的少年.

他们是作为近卫骑士指导下,学习武术和骑马方法的实际指导而聚集的贵族子弟.

就是上一代……不是之前去见上帝的那位,而是上代再上代,两代前的皇帝,声称为了提高皇族的身心素养而开始的武术指导,也有因为竞争对手多到能互相切磋所带来的效率好这样的理由,不知不觉地变成了只有高位贵族的儿子才能参加的集团化指导.(译:有点乱翻的感觉= =)

(原文:もともとは先代……いや、先日今上帝が身罢られたことから、先々代と化している二代前の皇帝が、皇族の心身向上の为と称して始めた武术指导であるのだが、竞争相手が多いほど互いに切磋琢磨して効率が良いとの理由から、いつしか皇城に登城できる身分の高位贵族の子息も参加しての集団指导と化していた。)

因为这个缘故在场的少年们全都是皇族与皇族还有在帝国中也是在高位爵位的贵族.

在教官的指导下,进行着柔软运动的,作为皇族的公爵家长子卢斯卡,看着对面的比自己大一岁的丹尼尔—代代都是帝国政策顾问的打丁馁侯爵家的后嗣—微妙的沉着脸默默地做着训练而怠到奇怪.

『到底怎麽回事,丹尼尔.你这样不閑聊,专心的在做着样子,在我的记忆中可是没有喔?』

『那句话到底是褒呢,还是在贬呢,卢斯卡公子?』

丹尼尔用着不高兴的表情做着回答.和平常不同—可以确切的说是轻薄---知道他平时的言行的卢克来说,怎样来说的是状况外的.

『即使是我也会有烦恼的时候,物别是恋爱或是爱情或是小姐的关係啦...』

嗯,还是平常运作中.(译:乱翻的==)

立即作出这样判断的卢克把练惯用本剑架起.

『那麽,好像要进行剑术指导了,要去教官那边去了』

『喂,难道我的烦恼被忽视了吗?平常的话不是要插手的吗?』(译:理解不能==)

(原文:普通、この流れならもうちょっと突っ込んだ合いの手を入れるものだろう！)

丹尼尔一脸无法释然的拿着木剑从后面追上来.卢克硬是装作听不见,向着作为指导教官的近卫骑士走过去.

◆◇◆◇

维持着长时间和平的帝国……所谓官廷剑术只是规则美其名为实战形式的运动,并且相当着重形式化.

『如果碰到这里就是犯规,背向这边又会输了.结果就只是自我足的剑斗(チャンバラ)游戏而已.实际上,听闻在实战上的弓矢或者乾脆投石的更有效果,还是认真去做カケット还比较好.』

丹尼尔这样说着.顺便说一下『カケット』是一个以6对6,用球棒将球送进对手的球门,没有马的马球比赛.(好像错了?)

(原文:とはダニエルの言叶。ちなみに『カケット』というのは6対6で、スティックで球を打って相手のゴールに运ぶ、马に乗らないポロのような竞技の事である。)

『这种事就等你赢了才说吧,我听见的只是单单的耍贫嘴而已.』

『只是从最初的胜负输了之后决定抽手而已,有种叫做输了就是胜了.』(感觉怪怪的)

(原文:最初から负ける胜负は手を抜くことにしているのさ。负けるが胜ちって言うだろう)

对于爽快地取得三局二胜的卢克苦笑着的指责,丹尼尔只是当成耳邉风一样.

『虽然这麽说,但是,与剑不同,跑掉婚事也实在是没办法的事.』

一边斜视看着一脸忧郁的表情在叹气的友人的脸,而视线的正面—同期生的比赛--也没有离开过,一边敷衍地插嘴.

『刚才就说为恋爱而烦恼,不过,是有什麽事吗?』

(原文:さっきからやたらと恋爱に络んでくるけど、なにかあったのかい？)

『喔喔,想听吗,心之友』

『老实说,无论怎样都行.』

(卢克)从心底发出的感想凑巧地从友人的耳朵通过.(就是被无视了XD)

『其实,前些日子,和赛雷斯蒂娜小姐(セレスティナ)(人名贴没有)一起用餐.』

『啊啊,是那个阿里曼子爵的女儿吧,的确是你的未婚妻了.』

虽然不是美人,但想起那个快要到14岁的小姐的脸庞,卢克也帮腔了.

『嗯,嘛……就算说是未婚夫,也只是周围的人随便决定而已』

一边看着丹尼尔夸张地叹息的脸,一边『不,这不是当然的吗.未婚妻,一般都在年幼时由双方的父母们的同意而缔结的緍约吧.』这样吐槽的卢克,这样的解释(吐槽)也被简单的无视着.

『我有询问过她,「能看得见的人生不空虚吗?」实际上,不就是这样吗?跟她结婚,继承领主之位……你会怎样想?过几年安泰的生活就生小孩子.领土经营?徵税?就委託给当地的代理官好了,与变得相当烦厌的老婆处于半分居的状态.如果迎接了侧室,亲戚就会与你对立,而老婆就能每日都随心所欲了.(不确定(厡文:だけど侧室を迎えるにしても、亲戚一同にお伺いを立てなければならず、好き胜手やっている女房に汲々とする毎日。))在那时我会偶然想到,那时我是不是选择错误了,呢……啊啊,我那美好的人生啊.』

『相当的极端呢.』

但是,这大概是典型的,最常见的未来吧……卢克一边这样想着,一边看向因为戏剧性而叹气的朋友.

『我这样说后,你知道我所爱的未婚妻大人怎样说吗?「不要看太多无聊的歌剧和书本比较好呢?」这样说了……总觉得啊,这样的事一般不是女性那边会做的梦吗?「本来就决定好的事情,因为结婚后,两家都因会保正没有混乱的繁荣,你有那里不满了?」被那麽说的我的立场啦,或是什麽的?』(最后那句怪怪的?)

看见丹尼尔那没出息的脸,卢克因为轻率的思考,不知不觉的露出了失笑.

『不就是可靠的女性吗?正因为有那样的女性在,ラーティネン侯不也是会积极吗.这样想果真与你不配,我想ラーティネン侯也会理解你的想法,你不也是讨厌着赛雷斯蒂娜小姐吗?』

『也不是到讨厌那个意思.只是……让心里着急的恋爱,让胸膛一热的感觉都传递不到的对手.反过来要对我的热情大泼冷水的对手真难对付啦.』

『是说这种东西吗?』

『这种东西呢.嘛,我想你他有不是别人的的事情……』

(有点不能理解お前も他人事じゃないとは思うけど……)

后半的像是深切同情一样的声音和表情,卢克将脖子扭过去.

『----为什麽?』

『为什麽……不就是,你被分配给的未婚妻吗?所以我说对方是那个有名的「利贝提姆皇国的豚草姬」吧,也只能说是不幸了吧?』

听完那句话,卢克一脸理解的点着头.

『原来说那边吗,还以为是说茜儿那边的.』

『不,不是那边,你与豚草姬的婚约的话题,在妙龄的大小姐们是最大的关心(丑闻)的事情喔.

我每次出席沙龙(贵族妇人的聚会)和晚会的时候遇到的那个大小姐们都在质问这件事....』

丹尼尔的脸像是受到冲击般.

『等一下」茜儿〞是谁啊?是那里的大小姐?这是在什麽时候认识对方了?这样啊,难怪会这样从容呢,是因为有了对像吗?』

为了要避开想要抓住前襟而逼近的丹尼尔,恰当地把路让过去,这时指导教官的雷声就落下了.

『那边的----卢斯卡,丹尼尔,不认真的做!给我做100次俯卧撑!!』

受到那个怒骂,二人立即弹起来,当场做起俯卧撑.

◆◇◆◇

『……真够累啦』

带着蹒跚的脚步并排一起走,丹尼尔以自暴自弃的笑容,瞪着卢克.

『你觉得是谁的错啊』