写在前面:
依描述来看,精灵是指fairy,艾尔芙是elf,而妖精则与之前的『杣人』一样是Elf的别称之一(或是与elf同地位的相关种族的统称)。保险起见,将三个不同的名词分开来译了。
=== === === === ===
第二天早上,有艾尔芙族一名、人类两名、兽人一名、神兽一只共四人加一只在瀰漫着晨雾的高原上走着。
顺带一提其他那些男人们的工作则是,一部分到村外送行,一部分则留下来负责监视村长——呃,村长是什麽好吃吗?给那对父子的新职位是布袋役[1]
剩下来大部分的人则为了以防万一配置在村庄的周围待机,确切来说是进入战备状态以警戒森林。
「……这些可以拿下来了吗?」
离开北开拓村往炽天山脉步行约一个小时,确认已经充分离开村庄后,走在前面的淡金色发的艾尔芙普路易 —— 看起来是14~15岁,但其实已经144岁了,虽说对艾尔芙来说也还很年轻 —— 一边回头看着我,一边郁闷的把缠在脚踝上的绷带拆下来。
「啊啊,抱歉麻烦你了。毕竟只是一个晚上那种伤就能痊癒也太不自然了。」
作为隐瞒第三者的小伎俩,我们为普路易缠上绷带、并请她假装仍然跛着脚。
「好麻烦。我听长老说治癒之手在人类间也是值得尊敬的存在,为什麽要特地隐瞒啊?」
「因为被师傅这麽交待了。而且...所谓的被特别对待,从另一个角度来看就是歧视。」
对于轻轻耸了耸肩的我所说得话,普路易微蹙柳眉,「……我不是很明白」这麽回答了一段短短的感想。
仍然语气粗鲁,不过刚见面时那种带刺的口气已经消失了。
「啊呼...」
在我后面跟着的...正确来说是坐在菲雅背上的拉娜,小小的打了声呵欠。毕竟一般来说现在还是在睡觉的时间带呢。
恍恍惚惚地摇晃着,拉娜快要从背上掉下来的时候,被菲雅用翅膀扶回本来的位置,
「谢谢你,菲雅...」
对于一边睡眼惺忪地揉着眼睛一边道谢得拉娜,菲雅开心的『不用在意拉』用念话回应了 —— 当然对方是一句话都听不到,所以我回过头来当她们的翻译:「没有问题喔,它说不用在意」
「嗯」
拉娜点了点头。
在更后面一点,是完全不输给当地艾尔芙的普路易与野生儿的我,使用着被农务锻链出来意外快速的步伐,负责殿后稳健前进的艾莲。她轻轻地探出头看向领头的普路易,
「虽然到了现在才问,为什麽只有我们去艾尔芙的村庄呢?是有什麽男人禁入的规定吗?」
「没有什麽规定,理由有两个。」
在前面带路的普路易没有回头,直接冷淡地回应。
顺带一提自昨天晚上,艾莲与其他两人围在野菜与磨菇等简单的作出的锅汤旁边 —— 像野营一样围在营火旁那样 —— 一起吃同一锅饭以来,普路易也解除了一定的隔阂,虽然只是为了给个面子但也能够普通的会话了。
嘛,对上其他人类还是满脸敌意就是了……
喔?那也是艾尔芙魔术吗?领头的她只要动动手摸一摸,草木就会自动避开让出一条通道来。
「首先,你们不是那个村里的人。我们艾尔芙不会对被看作敌人的对手手下留情,但也不会特别关心那些没见过的第三者。
其次,从外面来到村子中的人里面,只有你们被精灵喜欢上了,其他人不行,从身体漂出来得慾望的臭味太臭,精灵不想靠近。」
「「欸~」」
说真的就算是被说了『精灵』什麽的,我跟艾莲也不明白,也许对艾尔芙族来说那是理所当然存在的吧。
「那如果,我认真地修行的话,也可以成为精灵使吗?」
艾莲兴緻勃勃的问道。
「可以啊。如果能离开文明世界,斋戒沐浴连续修行十年,就可以习惯性的看到妖精了,不过,能不能成为『精灵使』不清楚。我们艾尔芙族是『精灵的朋友』,不会去使役他们。」
普路易认真而谨慎地回答着,在某种意义上制止了话题的进展,艾莲因此悄然的垂下了肩膀。
一般人才不会一下子停止这麽有趣的话题啊。
「嘛,不过据说在人类中也有非常少见,被称为『透视之瞳』、天生就能看到妖精的体质的人呢。」
「那是过去曾与艾尔芙或是其他妖精族混血的家族中的返祖现像吧。人类族(Bean)中称之为『替换儿』,把原因全怪到妖精头上,听着就让人不爽。」
听到了我的话,身为专业的艾尔芙族的普路易回过头来皱着眉头进行了补充。
顺带一提,『人类族(Bean)』本来的意思是『豆子』,是自称『世界树的末裔』的妖精族们对人类的蔑称。
=== === === === ===
[1] 布袋役:这世界上很多地方都流行着一种把人装进布袋里面胖揍一顿的习俗,当然日本也有,这边的意思就是村长亲子被绑起来装进布袋里面了。
=== === === === ===
接着,普路易切换成艾尔芙语:
『刚刚说到「透视之瞳」让我想到一件事,你那个变化容貌的魔法最好先解除,这种奇怪的小技俩说不定会造成什麽不必要的误解。』
『……你是怎麽看出来的?』
『我与风精灵与水精灵很亲近,这是你周围的精灵开心地告诉我的。既然年轻的我都能看穿了,那村里内大概有一半的艾尔芙都能发现吧。』
『……精灵意外地很多嘴呢。』
我叹了一口气,把附有认知阻碍魔法的项链拿了下来,收进了『收纳』的空间里面。
既然确定对艾尔芙没有用的话,为了不产生多余的不和,还是使用本来不加掩饰的容貌比较好。幸好跟来的这两个人都知道我本来的样貌。
「吼,那就是本来的样子吗? —— 不,虽然本来就知道个大概,不过与亲眼见到的相比果然还是有差别啊。」
有点吃惊的普路易钦佩的说着。
「啊啊,这是我的师傅附加上去的魔法,有着用眼睛看、用手摸这种程度也无法识破的精度。」
普路易看着有点得意地说着话的我的脸,不知为何露出了有点複杂的表情,嘟哝着「我钦佩的地方不是那里啦...」,然后好像死心了一般,露出好像领悟了什麽的微妙表情继续往前走。
为什麽在我周围的每个人偶而都会浮出那种表情叹着气呢?这是什麽不成文的规定吗?老实说我有点不安。不过大概是因为像我这种倦怠系的人,总是会吸引忧郁系的人吧,嗯,一定是这样。
「就是所谓的物以类聚啦。 —— 啊对了,用这种速度到艾尔芙的村里大概还要多久时间? 如果还要很久的话,要不要拜託菲亚载我们飞过去?」
考虑菲亚的力量应该能承受3~4个女孩子的重量,现在也有从克里斯蒂女士接受<无>属性的重量减轻魔术的指导,也许还没办法完全抵销重量,不过只是减少一半的话应该不成问题。
「呃嗯,我觉得你的解释应该有问题…… 先不提这个,要到村里还要花点时间,不过我想那边会来接我们,所以别随便做些引人注目的举动。」
「那是迎接吗? 我怎麽看到好像有狼烟飘起来了欸……?」
「我想是吧。我已经藉由树木的精灵报过平安了。你看到的大概是因为昨天我到人窝[2]附近却没能回去,所以我的同伴为了救我出去编成决死队而来到附近吧。」
普路易顺口说出了很恐怖的话。
「那个,因为身为主角的当事人不在现场,搞不好会因为什麽差错,就这麽发展成全面斗争然后在人类与艾尔芙间降下血雨欸?」
「就为了不要变成那种情况,所以我在前面一直发送着信号。因为刚刚收到了回覆,所以等下我的同伴会来跟我们会合吧。姑且之前有被你们帮助过的恩义在,我就按茜儿你们的希望进行交涉吧。...不过,村里内的同伴与长老会下什麽判断我就不负责了。」
原来如此,刚刚那种像章鱼跳舞的动作,除了开闢道路之外还有那种意图吗?