譯後記

有段时间不见，我是Tefolium。

这个译后记里会有一些剧透。如果您对这个作品有兴趣打算玩的话，我不建议看我这个译后记。

去年12月份放开疫情管控我国内家里人全部感染。翻译这本书之前我外公被新冠折磨了三个月，去世了。毕竟年龄很大了。不过我还是很想感谢张网红金网红之流一家门。现在内地哨点医院的新冠检出率又在抬头，所以请大家一定要注意。

My Merry Maybe系列有三部游戏作品，分别是《My Merry May》（简称MMM）、《My Merry Maybe》（Be）以及前述两部合集并增加新附加剧情的《My Merry May with Be》（MwB）。在两部游戏的官网前传小说之外小说还有金卷朋子的《My Merry May》（相当于官方同人，且不是正史路线）、本作（正史，简称43年）、My Merry Maybe设定集短篇、青海树的网页小说《My Merry May I hope...》（利兹视角的非正史线路故事）。漫画不算杂誌、官网四格、同人漫画选集里的内容的话则是有水岛空彦的《My Merry May Believe》（Believe）。另外，根据Q'tron博客上的内容，事实上还有一个第三部还没立项。

故事上的顺序是这样的：

第三部→MMM官网短篇、MwB附加剧本《五月的开始》→MMM（三里织A结局）→MwB附加剧本《轮迴》→Be官网短篇、43年→Be（莱卡A结局）→MwB附加剧本《五月的终结》→Be设定集短篇→Believe。

MMM三里织A结局到Be之间故事间隔43年，Be设定集短篇是Be莱卡A结局1年后，Believe是Be7年后。

至于第三部，这部只有不完全的故事大纲，是MMM的前传。

关于本作里莱卡和Reu的情况：根据Be里面看，Be的莱卡是Reu根据残存的莱卡记忆形成的假莱卡，所以这里第五章要笠木把自己出厂化的是真莱卡。第四章笠木为了确认莱卡的心做的那些操作最终导致莱卡从卫星上把Reu下载了下来。

顺便根据MwB设定集，开发A型（America型）雷普利斯（或者说MMM中的甲种人型生命体）的是欧美联盟，核心是泰勒生物，市佔率85%。开发C型（Courage型，因为结城和勇气在日语中读音都是Yuuki）的是亚洲（日本加上中印），核心是结城集团，市佔率15%，不过这里中国同时也是泰勒生物的投资方。

下面是第三部的大纲。

确定还要看么？

真的要看么？

女主角年纪轻轻死了，男主角试图复活她，甚至假装她没有死，在一个新世界复活她。女主角恳求男主的朋友重置世界。男主角对想要再次死去的女主角第一次显露后悔，所以朋友决定就给他一次机会。三人世界的重生与救赎开始了。

女主是Reu。

男主是恭介。

男主的朋友是恭平。

恭介的父亲恭一实际上不存在，只是作为恭介的罪的象徵。

三里织的谜团作者则是打算在第三部解决。

奈何KID破产了。而且Q'tron也早已不打算继续继续了。

我挺在意，本作的总长到底是人类还是雷普利斯。渡良濑恭平（Be版恭平）在Believe里面也是泰勒在日总部的总长（本部长），渡良濑老人（MMM版恭平）则是头儿（Boss）

另外，看说因为长井知佳是文科生，似乎是学法律的，所以法律行政相关部分写得很详细，但是科学部分有些非常明显的错误。

那么，就说到这。下次有缘再见。