台版 转自 轻之国度
作者:高山理図
插画:keepout
图源:某不愿透漏姓名的大佬(台)、真镜名ミナ(日)
译者:张以润
录入:坏事做尽柠檬茶、kutoli、myquan233
轻之国度 www.lightnovel.us
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途,转载请注明出处
「必须与克洛德医师进行疑义照会呢。这张处方笺不适合患者使用。」
真纪元一一四七年十一月中旬的某日,异世界药局。
法马看着圣佛尔波帝国的首席御医克洛德·肖利亚克与其弟子们开的处方笺,听完来药局的患者诉说病症后,不禁沉吟起来。
对法马来说,药师擅自变更医师开的处方笺,有违他的药剂师伦理,但身为审核处方笺的药师,也无法同意为患者调剂不适当的药物。
「要以飞鸽传书与御医大人讨论吗?还是直接过去找他谈呢?」
艾伦向盯着处方笺沉思的法马发问。
「唔,我觉得讨论后变更处方比较好。我会写清楚理由的,让飞鸽帮忙送信吧。」
在日本,加入调剂药局的药师对药量有疑虑,或者认为处方不适合患者时,会与医师讨论处方内容。在这个世界,医师能诊疗、开处方与进行手术;药师能诊疗、开处方与调剂药物。由于医师、药师都能诊疗与开处方,所以法马也会为患者进行诊疗,但是为了让患者能安全地取葯,法马认为终有一天,该把医师与药师的工作做出明确的区隔才行。
「要做疑义照会对吧,那我去準备鸽子!」
就在法马写起讨论信时,珞缇也开始準备鸽子。这是今天第二次以信鸽与圣佛尔波帝国医药大学讨论处方内容了。
珞缇搭着升降梯前往药局屋顶,然而不久之后,螺旋梯的方向传来惨叫与「咚」响亮的一声。
「珞缇!?」
「珞缇妹妹!?」
法马与艾伦赶了过去,见到在楼梯旁扶着腰的珞缇。
「摔得很大声呢,还好吗?撞到腰了吗?」
「我太急了……腰说不定骨折了!」
珞缇痛得泪眼汪汪,无法立刻起身,于是法马蹲下,以手轻碰她的腰。
「是这里痛吗?」
「再往下一点……啊!那里的话好像会痒。」
法马一面以诊眼确认有没有骨折,一面摩挲着珞缇的腰,注入神力。两人不经意地对上视线,又连忙别过脸。在微妙的氛围中,珞缇总算想起重要的事,急急说道:
「法马大人!没有能飞去找御医大人的鸽子了。啊,这封是帕雷少爷的鸽子送来的信。」
珞缇把屋顶鸽舍的情况告诉法马,同时将帕雷的信交给他。
「要增加鸽子的数量吗?该增加多少呢?那样一来,鸽舍也得加大才行呢。」
艾伦一脸困扰地推着眼镜。由于担心会污染调製的药剂,药师们不能碰鸽子,所以平常都是由赛德列克与珞缇打理鸽舍,不过鸽子照顾起来意外地劳心费力。
「哇,要增加鸽子吗!太好了!我喜欢鸽子,希望能养白色的!」
为药局所有鸽子命名、很是疼爱它们的珞缇开心地说道。
「虽然不想泼你冷水,但我不想再增加鸽子的数量了。要是继续增加,会出现问题的。」
基于脱落的羽毛与鸽粪、尘土等卫生问题,法马其实不想在药局屋顶上设置鸽舍。可是在这个世界,除了飞鸽传书,几乎没有其他的通讯方法。法马只好以圣域的凈化能力与勤快地打扫来维持环境清洁。儘管如此,重视卫生的布鲁诺还是叮嘱过「不要把鸽舍设置在药局的屋顶,设置在其他场所比较好。」
「今天鸽子不够用了啊……只好明天再讨论了。」
(话说回来,在日本的话,疑义照会只要一通电话就能搞定了说。)
不能以电话讨论,是这个世界通讯的不便之处。
虽然法马手边有从异世界研究室带出的手机,可是就通讯手段来说,是无用之物。改怎么办才好呢?看着眼前等待领葯的患者,法马苦恼了起来。于是赛德列克提议道:
「假如很急的话,比起飞鸽,直接派人前往大学进行疑义照会如何呢?若还得派信鸽飞往其他地点,鸽舍的运作会来不及。」
「那么由我去请教首席御医大人吧?」
经常跑腿的珞缇自告奋勇地举手,可是一来女孩子的脚程慢,一来她还有其他的庶务工作要做。
「既然如此,我去跑一趟好了。我的速度比珞缇妹妹快。」
看不过去的打工药师罗杰接下了这个任务。
「呼——我回来了~好累啊——老闆先生,请给我生成水!」
儘管意气风发地出门,但体力绝对称不上好的罗杰气喘吁吁地返回了药局。艾伦拿起神杖,开玩笑地说:
「真没用,要帮你从头浇点水吗?」
「咦?开玩笑的吧?我有做什么坏事吗!?」
用尽全力来回奔走的罗杰满身大汗,看起来都快累瘫了,就一十多岁的年轻人而言,这样的体力似乎有点不济。法马看着那样的罗杰心想,看来还是需要专门跑腿的职员呢。虽然法马能以葯神杖飞到大学,可是那样一来,就没人顾店了。
「还是招募一个联繫人员好了。我来写招募条件,珞缇,可以请你帮忙製作公告吗?」
「没问题,交给我吧!就看珞缇我大显身手!」
珞缇转眼间变得干劲十足,画了附有吸睛流行插图的招募海报。除了贴在药局门口外,还顺便贴在帝都的数个公告栏上。
「急征 异世界药局的联繫人。需看得懂地图,能读写,能保守秘密。由于每天都需要在帝都各处奔走,所以必须是对脚力有自信的年轻人。薪资与工作时间面议。」
「珞缇妹妹的彩色插图真是华丽又显眼啊。」
艾伦将手叉在腰上,称讚道。
「果然很显眼呢,这样才好啊。不过条件这么多,真的会有人来应徵吗?如果都没人来,再删掉一些条件好了。」
「不能要求太高呢,到时候再来删条件吧。」
能读写、体力好、还要年轻。开出这些条件的法马有点不安地说着。珞缇也将双手环在胸前,歪着头附和。
就结果而言,法马是白担心了。海报贴出的当天,就有十数名年轻男性来药局应徵。没想到回来这么多人,让法马很不知所措。
「没想到异世界药局居然会应徵一般职位!之前只应徵过药师和销售员呢!」
「既然是正职,薪水一定很好!我一定要应徵上!」
「不过太积极的话,反而会给人不好的感觉哦。」
应徵者们排着队,开心地聊天。药局偶尔会招募临时销售员,由于打工的薪水很不错,人们认为异世界药局的待遇很大方,因此应徵者众多。
也许是因为这样,面试时,每个人都非常努力地表现自己。
「那么请听我献上一曲。」
「我会变魔术哦。」
「我的记忆很好,圣书倒背如流,也可以立刻把店里所有药品和商品的名字背下来。」
甚至有人自我推销其与应徵内容无关的技能。
(这是在应徵什么啊?联繫人最需要的是脚力,真希望他们可以展现一些相关的能力啊。)
「呃——那我照顺序问问题哦。」
「评选结果会择日通知。」面试完成后,法马如此告知看起来非常想被选上的应徵者们,请他们回去等消息。
药局暂时关门,法马开始整理应徵者的资料。不过老实说,应徵者的条件全都大同小异,没有一看就觉得合适的人才。
「是说那些人都太有干劲了,反而让人觉得很疲累呢。你想选谁呢?我觉得变魔术的那个人不太好,他的手法太差了,一眼就能看穿的把戏。」
艾伦在微妙的部分展现好恶之分。
「老实说,我也不知道该录用谁。缺乏判断的依据啊。」
法马与艾伦坐在柜檯,一面看着履历表,一面根据面试时的印象讨论该选谁。就在这时,店里响起一名少年的声音。
「请问现在还有在徵人吗?」
一名个子不高,但是看起来很有活力的少年走进了药局。
忘了设年龄限制啦。法马在心里反省,但也并未因为对方是孩子而直接拒绝他,仍然隔着柜檯进行面试。
「你好,目前还在徵人中哦。可以让我看看你的履历表吗?」
「对不起,我的字很丑……不过我会努力的,请多指教。」
(字确实很丑呢。这样的话很难做笔记吧。虽然看起来很有活力,不过……伤脑筋啊。)
儘管少年努力写了履历,但是字丑到几乎看不懂在写什么。
艾伦也以同情又为难的表情暗暗摇头。
(不过,如果他是最近才开始学写字的,似乎还算有前途。)
平民的孩子一向较晚学习写字,所以法马认为少年的字也许能愈变愈漂亮。
「我明白了,谢谢你来应徵。等决定人选后,我会再通知你的。」
法马说完,请少年先回去。这时又有新的客人到来。
「最近怎么样啊?我是来玩的。」
一名眼熟的老人说着,走进药局。
「尚提督,欢迎光临。」
由于珞缇提到「提督」两字,「别这样叫我啦。」尚提督苦笑着回道。也许是听到珞缇的话,药局内的客人与患者纷纷注意到尚提督,骚动了起来。
「是圣佛尔波的英雄尚提督耶!」
「盖邦提督来了哦!」
「对了,听说提督常来药局呢。」
「是啊!提督常来买糖果哦!我以前和他说过话!」
俨然是名人逛街被认出的场面。
「唔,被认出是谁,下次就不方便过来了。对了,今天要买什么好?偶尔也想买糖果之外的东西呢。」
尚提督烦恼了一阵子,最后请珞缇拿了新产品综合维他命软糖。
他在休息区坐下,喝着药局饮水机的水,吃着刚才买的软糖,对法马说道:
「虽然我今天是来玩的,但不只是来玩而已。为了调查新大陆而组成的大船团,终于决定在明年一月起航了。所以老闆啊,我是来下订单的。希望你能在起航前帮我们準备好足够的医药品和保健食品,还有记录当地情况用的照相机。」
虽然生意兴隆是好事,但法马还是注意到了大船团这个有点令人在意的辞彙。
「这次起航往盖邦大陆,您们打算待很久吗?」
法马发问,尚提督连忙大大地摇了摇手。
「啊——别提那个名字了。感觉很奇怪,别拿那个名字取笑我了。」
由于发现新大陆的人是尚提督,所以命名为「盖邦大陆」,但尚提督似乎对这个名字感到难为情。
「但是,官方已经决定将新大陆命名为盖邦大陆了吧?所以我也会这么称呼的。」
法马没有取笑尚提督的意思,而且一直称新大陆为新大陆也很不方便。
「是陛下决定的。虽然我努力迴避使用那个名字,可是想说服那位陛下,实在是太困难了。」
「我懂……根本不可能吧。」
无法坚持到最后,尚提督显得很不甘心。
「既然如此,那也没办法呢。呃——所以大船团是在严冬时出航,对吧?改成气候平稳的春天或者秋天不是比较好吗?」
既然是如此重要的远航,就该挑选安全的季节出发才对。法马委婉地提议。
尚提督似乎打算和上次一样朝西航行,前往新大陆,但在风强浪大的冬季出航还是很不妥。法马心想。尚提督压低声音道:
「其实我很怕冷,不想在冷飕飕的时期出海。可是,有很多海盗和不怕死的冒险者想夺取大陆资源,所以没办法等到天气变暖再出发。」
「但途中会经过相当危险的海域,所以一艘船无法接近新大陆对吧?既然如此,冒险者应该就不足为惧吧?」
原本在一旁听两人对话的艾伦出声询问。她听法马与尚提督说过,全是平民水手的船会因为恶灵作崇,导致船员被杀、船只沉没。尚提督用力点头。