一天三餐。就算排除在学园里的午餐、每天也都还有两次的『一家团聚』。就算想缺席、要是理由不好而被『担心』的话还不如坦率地出席更好。因为没有比『搞错协调定义的人的强迫要求』更恶劣的东西了。
不管怎么说、对维奥莉特而言每天那两次用餐的座椅近似于电椅。不知道谁的反覆无常会按下开关、然后开始处刑。
就算只有一周、但从它那边被解放的事实比想像中还要清爽得多。
「维奥莉特大人、因为还有时间、难得打扮一下如何」
「欸?」
维奥莉特在自己的房间里吃早餐、悠閑地度过上学前这段时间的时候。不知何时、双手拿着刷子和髮饰的玛琳站在了沙发旁边。明明刚刚还在门边打扫,维奥莉特偶尔会有玛琳的行动力和速度远超一般人程度的错觉。
「虽然您无论何时都很美丽、但趁这个机会尝试各种各样的事情也不错对吧」
「确实是不错……但玛琳什么时候学会了那种技术?」
「我对手的灵巧很有自信」
从相遇的时候开始,玛琳的髮型就一直是短髮。因为留长会妨碍工作、所以没有那种打算,似乎定期会自己修剪的样子。与对维奥莉特的献身完全不同,玛琳对自己的事情与其说是漠不关心、不如说是不感兴趣。追求的只是乾净整洁而已。
虽然维奥莉特也有建议过要她多花点时间和金钱在她自己身上,但玛琳只回应「喜欢的东西和自己想做的事情是两回事」、并开心地打扮着维奥莉特。如果这是本人的希望的话、维奥莉特也无话可说了。
「会痛的话请告诉我」
手的动作毫不犹豫、可以看出那是在已描绘出完成形的基础上所进行的行动。就连道具也是,虽然什么都没说但早已準备好一切。玛琳知道维奥莉特她因为光是站在那里就很引人注目、所以总是不愿意戴上饰品。而现在甚至开始哼起歌的模样、对平时总是很冷静的玛琳来说是很少见的。如果能让维奥莉特这么开心的话、她那颗快乐的心也会让玛琳感到喜悦。
「……好的、完成了」
「谢谢」
之所以会觉得玛琳很熟练、是因为她的手艺很好吧,但实际上维奥莉特也很清楚知道这并非因为她很熟练或手很灵巧的缘故、而是因为玛琳是为了自己去努力的结果。而平时梳理头髮时连一个髮夹都没用过的玛琳会拥有这么可爱的髮夹、也是因为同样的理由吧。
轻轻摸着编上去不会坍塌的头髮。虽然脖子那边的清凉感有点违和,但脸的附近既清爽又轻鬆。
维奥莉特接过小镜子看向脑后,注意到编好的头髮由一个蓝色龟纹的髮夹漂亮地扎成一个糰子。从正面看的话、脸的左右因为头髮被编上去而露出。没有了平时总是散落在脸的周围的灰色,在视野当中只剩下一点点的浏海。
「好厉害……非常棒呢、非常漂亮还很轻鬆」
「太好了。我记住了很多髮型,所以明天可以展示另外一种给您」
「我很期待」
维奥莉特之所以会留长头髮、原因是年幼时期开始的恐惧心理。每当看到在母亲的面前被理髮师剪下来的头髮、都会觉得自己被剪掉了。她想说、散落的每一根头髮不就是维奥莉特的尸体吗。每当剪刀碰到本应没有神经通过的头髮的时候、维奥莉特就会感受到连自己也被一起削掉的疼痛。所以直到现在她还是不擅长剪头髮这件事。
可怜的、我的一部分。每当有人能用温柔的手抚摸并安慰这些连发出疼痛的声音都累了的孩子们。仅仅如此、她就能认为这段只是无意义地延长时间的每一天也是有意义的。
「差不多该出门了。抱歉,我没吃完餐点」
「只是厨师长做太多了而已,请您不用在意」
桌子上还留着几个尚未动过的茶点,但这很明显是一开始就没打算让她全部吃完的量。虽然有建议过早餐后的点心要少一点,但西苏有时候会沉迷于製作维奥莉特喜欢的东西。而且那些只要不是吃了一口、就会直接变成玛琳的零食,所以基本上不会有让维奥莉特很在意的浪费食物的情况发生。
「那么、我出门了」
「路上请小心」
向在门口送行的玛琳挥手后、维奥莉特搭上了负责接送的车。将背靠在椅背上、从书包里拿出小镜子。从手掌大小的圆盘里、看着与平时稍有不同的自己心里有些痒痒的,同时也感受到小小的期待在心中蔓延开来。
(尤兰、会说什么呢)
如果能稍微聊一会的话——他会说很适合自己吗、会对我露出微笑吗。
× × × ×
看着维奥莉特搭乘的车子远去后、玛琳回想起刚才的事。那是一直希望能为主人所作的事情终于逐渐实现的喜悦。
要是能像这样一点一点让维奥莉特取回自己的价值就好了,虽然要让她喜欢上自己还很难。但不讨厌的部份有在增加了。总有一天、能够描绘出她『能喜欢上的自己的模样』的话就好。为了那个、要自己做多少事情都可以。
(明天选什么呢……因为今天是第一次、所以就简单了点,但是大蝴蝶结缎带也绝对很适合她。不过位置太高或太重的话会不会弄痛她呢)
在玛琳的脑中有着各种各样髮型的维奥莉特在笑着。每一个都很可爱、很漂亮、很棒,但本人也有自己的希望、所以应该优先考虑的并不是外表。虽然想让她打扮得时尚一点但需要忍耐,天秤的倾向是因人而异的。而且对维奥莉特来说只有苦难与痛苦的事情也违反了玛琳的信条。
(总之先回房子里……呃)
在玛琳準备回到工作中、想要转身返回玄关的时候。
没有声音、也没有迹象、那个人就站在那里。
「夫、人」
「送行结束了吗?」
「是的。现在正要回去工作」
「这样啊……辛苦了」
笑嘻嘻的、宛如少女一般的女性。谁都能轻易地想像到玛丽纯长大之后就会变成这样,不只是脸,就连散发出的气氛都让人觉得这对母女很相似。每个人都会从她们身上联想到慈爱与疗愈、温柔的包容力以及宽容。稳重的笑容当中没有污秽、谁都不会有讨厌的感觉,就像是会让人产生从出生开始就没有被讨厌过的错觉那样的、可爱的人。
她明明看起来就像是一个即使做错了也不会动用武力、甚至连同性都能轻易地击倒的柔弱存在。
(怎、么……现在的是)
但在她悠閑地慢步离开、直到背影消失在门的另一边为止、玛琳都无法动弹。明明天气一点都不热、但后背和额头都渗出了汗水。注意到的时候指尖在颤抖、双手紧紧地握在一起。在耳朵深处一直迴响着的心脏跳动的咚咚声、彷彿被自己的恐惧心所煽动一样。
──恐惧?对什么?
自己到底在害怕什么?既没有被伤害过,也没有被骂过。她明明只不过是个一直静静地站在欧德身边微笑的人而已啊。
虽然自己是很讨厌她没错、但如果是这样也就只是把憎恨与怨恨扔到她的身上而已,对方并不是那种自己会抱有恐惧感的人才对。
「噁……!」
一次又一次地甩头、甩开那萌生的感情。那只是迷惘、是错觉、是误会。如果全部都只是误会的话、自己只要做个深呼吸、然后把思考投入到工作当中就好。
然后在玛琳她打扫、洗衣服、并忙得团团转的过程当中,颤抖与心脏的声音都平息下来了。
只有积压在心底的沉重且冰冷的不安、一直残留在玛琳心中。
-----------------
译者备注:
茉莉花的花语:你是我的生命
茉莉花在爱情上代表纯洁真挚的爱,没有假的成分,表达坚贞爱情,许多国家将其作为爱情之花,青年人将它作为献给女友的礼物,向对方表示忠贞的爱情。