572 套牢委託 5

「……莫非，是『跟蹤狼』？」

「诶？那是指，对女孩子伸出毒牙的……」

听到麦露的低语，珀琳惊恐地作出反应。

是的，珀琳因为身体特徵，经常被男人搭讪。因此，对这种话题很敏感。

于是……。

「那就赶快杀了吧！」

【注：『送り狼』，尾随人后企图伺机伤人的狼、假装护送妇女而心怀不轨的男人。】

一惊！

虽然似乎并不懂人类的语言，但从烈娜说话时的气氛、语调以及危险的视线中，狼好像感到了某种生命危险，一副害怕的样子。

「不不，不是人类在引申义上随意添加的、对狼来说是风评受害的那个含义。是原本的、本来的意思哦！

狼之中，有一些有种习性，会监视进入自己地盘的人类，一直跟蹤到他们离开地盘为止。

然后，只要人类离开地盘，就会返回。

那看起来，就像是保护在森林里迷路的人类，把他送回来一样。

而且，因为有狼跟随，其他的野兽和魔物不会接近。

狼在狩猎过程中被抢走猎物时会有多么狂怒，其他的野兽和魔物们都知道呢。

而且，狼是群体狩猎的，所以可能还有其他同伴潜伏着正在追捕猎物，森林住民根本不会在这种情况下出手。也就是说……」

「对于被跟蹤的人来说，是应该真正感谢的守护神，这么回事么……。

而且，那人是迷路的小孩的话，父母的感谢应该会很深吧……」

听了梅维丝的话，麦露微微点了点头。

「狼也有优点呢……」

还有，烈娜表示讚佩……。

「可是，嘛，如果绊倒，突然做出很大动作或者叫出很大声音的话，就会被反射性地攻击而被杀死。这是『跟蹤狼』在坏意义上的，以及传承为『山犬』、『护送犬』的来源的习性……。

而且，如果肚子饿的话，一开始就会被袭击被吃掉吧。

……啊，所谓『山犬』和『护送犬』，是指狼哦。山犬（豺）是狼，家犬大概就是烈娜小姐印象中的『狗』，可不能弄错哦！」

【注：在日本，狼用「ヤマイヌ」（山犬）来表示，而狗用「イエイヌ」（家犬）来表示，野生的狗用「野犬」来表示。

妖怪『山犬』，常常在夜晚山路附在人身上，但不会伤害附身的人，还会保护旅人回家。

妖怪『送り犬』，是指在幽暗的深夜山路悄悄尾随行人的妖怪，而行人若不慎跌倒就会被它吃掉。】

「你怎么那么清楚呀！」

「麦露，你才刚到这块大陆吧……」

「小麦露……」

烈娜咆哮着，梅维丝和珀琳则目瞪口呆。

「啊，不，刚才说的是在我老家当地的情况……。嘛，我想这一带的狼的习性也差不多，啊哈哈……」‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「「「…………」」」

嘛，麦露知道很多奇怪的事，也不是现在才有的。

然后，大概是察觉到自己的危机似乎已经过去了吧，狼虽然眼含泪水，但还是一副安心的样子……。

＊　＊

「好，就这样走吧！」

以前，提到连锁店(不是『锁链店』)话题的时候，烈娜恶作剧买回来塞给麦露的钢製锁链。

放在麦露的道具箱里的那个，和为了无论什么时候、跟任何大小的毛茸茸……猫、狗、虎、芬里尔，还有其他什么的……相遇都没问题，麦露自製準备的各种尺寸的多个项圈和挽具。

麦露把它们装备在捕捉到的狼身上。

……顺便一提，为了随时遇到淋湿的幼女都能给以帮助，在道具箱里準备了各种尺寸的内衣和衣服。

但是，没有大人用的。

大人是自己的责任，是麦露负责範围外的……。

「以防万一，还是先表示一下友好的态度吧。」

然后，麦露把从道具箱取出的肉餵给狼。

野生动物的味觉与人类不同，烤过头的肉可能不合口味。

所以，为了应对这种情况，準备了近生的食人魔肉（Ogre-nikku）……和有机农产品（organic）无关……，就是这样。

顺便说一下，近生（bluerare）比一分熟（rare）更接近生的，一分熟虽然中心是粉红色但里面是热透了的，而相对的近生只是将表面烤了几十秒，里面几乎都是生的。

再往前，还有表面只烤了几秒，里面基本就是生的全生（blue）……相当于拉麵中所说的『过水硬面（粉落とし）』和『水蒸气硬面（汤気通し）』……，但那已经和生肉没有区别了。

偶尔点一分熟的时候，会出现里面是又冷又生的情况，那就应该要求再烤一会儿。

狼似乎非常喜欢外侧有股烧烤香味但里面几乎都是生的这种近生的食人魔肉，对被擅自穿戴上的挽具和锁链毫不在意，一边摇着尾巴一边吃起肉来。

(blue rare……。好像有一艘宇宙空母叫这个名字……)

然后，麦露还是一如既往地思考着搞不太懂的事情。

【注：Blue Noah，1979年动画《宇宙空母蓝色诺亚》又译《天堂之星》。】

「……可是，在这片森林里，可能成为狼集体狩猎对象的魔物和动物有很多呢。

有必要特意跑到很远的村子，每次只猎1～2头家畜吗？」

「是啊。全体狼群吃1～2只山羊和羊，连一顿饭都不够吧……。

如果我是狼群的老大，会让狼群当场吃掉4～5头，再杀4～5头，把它们拖回家。那样一年做个几次，不再做更多袭击。

然后让人类们把那个当作『可编入计算内的损耗部分』而放弃，让他们接受这一点，与之保持长久的、良好的交往。这就是在这种地方好好生活下去的诀窍吧……」

对烈娜的疑问，虽然珀琳是这么回答的……。

「不，那不是人类侧被单方面剥削了吗？‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

那样的话，肯定会想歼灭狼吧……」

梅维丝，从正面否定了那一点。

「「「那倒也是……」」」

然后，在吃完肉的狼的带领下，『赤红誓约』继续前进。

看来这只狼，可能是因为被麦露穿戴了挽具而不是项圈的缘故，并不认为自己被抓住并被繫上了锁链，而是认知为是自己确保了四名人类并要带回到同伴的身边。因此，摆出堂堂正正的态度。

「「「「…………」」」」

「啊，前方，有疑似狼的反应（回声）！数量，1 ！」

「战斗态势！」

＊　＊

……然后，2头狼，拉着拿着锁链的麦露，带领大家前进。

当然，对增加的那只，已经给它餵了近生烤肉。

同伴已经意气风发地把人类们拉着、带了回来，对这件事不抱任何疑问，而且作为向自己献上美味肉类（近生）的值得讚赏的僕人，把这些人类带回族群一事似乎是正确的。

「前方，有疑似狼的反应（回声）！数量，1 ！」

「战斗态势！」

＊　＊

……然后，6头狼，拉着拿着锁链的麦露，带领大家前进。

「咦，该怎么说好呢。在去战斗的途中，陪伴的动物不断增加的情形……」

听到烈娜那样嘟哝，梅维丝回答。

「你是说那个，被餵食了杀手蜂蜂蜜做的糰子，作为代价要来当家臣，的故事吗？」

「对对！就是靠『杀手蜂糰子』成为同伴的故事！」

听了这话，珀琳轻声低语道。

「『勇者桃打败食人魔』……」

「「就是那个！ ！」」

【注：这句的桃是Peach不是Momo，neta「桃太郎の鬼退治」，吉备（kibi）糰子，音近杀手蜂（killerbee）。】

然后，只要用肉垫砰砰地拍打肩膀就会有很多无尽美味的肉出现，发现这种不可思议又方便的好东西，一想到能把她们带回狼群，6头狼一边嗡嗡地摇着尾巴一边欢闹着……。