＃007 太空時代的雜貨店

我们去便利店的路上，艾露玛跟我说了特里梅因星系的来龙去脉，以及她作为僱佣兵的事迹。这里就是僱佣兵的天堂，因为海盗盯上了这里来往的贸易和资源开採船。并且这里处于贝雷贝利姆联邦边界。

「这就是为什么有许多僱佣兵徘徊在这个星系的原因。话说回来，你是在一无所知的情况下来到这个星系的？」

「我之前也说过了。我出了事故，最终被扔在了这个星系附近。这可能是由于生命支持系统故障或其他原因造成的，但结果使我的记忆变得很朦胧。幸运的是，这艘船仍然完好无损。」

当然，失去记忆的部分是一个谎言。如果我直截了当地告诉他们我来自另一个世界，那么他们可能只是把我当作疯子，所以在对另一个世界的常识几乎一无所知的情况下，我考虑编了一个听起来很合理的借口。

「那你还好吗？在某些情况下，一段时间之后，陷入此类事故的人会突然崩溃。我觉得你应该去这个殖民地的医疗病房进行彻底的医疗检查，以防万一。

「你是认真的？！听上去不错。」

如果我的记忆确实由于我的船的生命支持系统错误而陷入混乱，那么艾露玛的建议绝对有道理。即使实际上并非如此，我还是觉得应该检查一下。在莫名其妙地转移到另一个世界之后，我可能没有注意到一些隐藏的副作用。我在待办事项清单写上进行体检。当我忙于思考体检的事情时，艾露玛指向前方，朝我呼唤。

「看，那是地方。那是便利店。」

「在那里。。。吗？」

我在远处看到一个大招牌，上面写着[Oishii Mart]字样。Oishii（美味）超市（译：「好味道餐馆」既视感），嗯？呃……真是个好名字。

「商店名称起的真随意。」

「认真的？我倒是觉得听起来有点异国风味。」

「是吗？」

（有吗？）

我想这样反驳，但我忍住了。也许是「 Oishii」这个词？好吧，她并不懂日语，所以我猜是……等等，但是我说的是日语？所以我是怎么与这个世界上的人对话的？

当我问艾露玛时，她解释说，大多数先进的太空文明都有一个「装备」，可以将别的语言自动翻译成自己的语言，进行交流。这显然是常识。

「你甚至忘记了这个？」

「似乎是的。」

「你真的没问题吗？老实说，这让我很担心。」

残念的精灵（译：男主你就不能换个关注点吗）用可怜的眼神看向我。真丢脸

「算了。我们进去吧。」

「嗯。」

我们终于进入商店并对其内部进行了调查。货架上有很多产品–穀物棒，罐头食品，食品盒和管装营养胶。还有一些神秘物品，甚至无法分辨它们是否是食物，还有令人毛骨悚然的生物浸泡在像是福尔马林的液体中。

「种类还不少？」

「是。你想买什么？」

「有什么好的？有推荐吗？」

「如果有自动烹饪机，我建议购买一些罐头。如果预算够的话，可以购买人造肉。」

「人造肉？」

「嗯。你不知道吗？人工培养的优质蛋白质。它的价格比普通食品贵很多，但味道却好得多。」

「天然肉和蔬菜呢？」

「这些东西只有整个银河系中最富有的人才能吃掉。无论僱佣兵多努力赚钱都买不起。」

「这样么？」

因此，我想从牲畜获得的肉和自然种植的蔬菜在这个世界上被视为超豪华产品。猜猜它确实有道理。在太空殖民地内耕种似乎没有那么有效。

当我沉浸在自己的想法时，艾露玛带着可疑的表情凝视着我。

「难道你实际上是某个富家子弟，通常吃天然肉类和蔬菜吗？」

「我-我不知道。我失去了大部分的记忆，还记得吗？真的看起来像吗？」

她抱起双臂，摇了摇头，儘管似乎仍然有点怀疑。

「没有。虽然仍然觉得有些违和感。」

「那就先搁置这个话题吧。」

我们继续获得艾露玛推荐的其他食品。看起来也可以在这里买水。儘管有点贵，但我最终还是买了一些人造肉。除此之外，我还购买了一些罐头，穀物棒和管装的营养凝胶。她还推荐了一些像是乾货的东西。

「罐头食品怎么样？」

「我真的不推荐。如果在零重力环境中打开它们，肯定会一团乱。」

她指出，罐头食品中的液体汤或酱汁一旦打开就会立即浮起来。固体食品（如乾货和穀物棒）或半液体食品（如营养凝胶）更适合太空旅行。

「好吧……有碳酸饮料吗？」

「碳酸饮料？那些是什么？」

「嗯，呃……可乐或苏打水之类的东西。它们既甜又清爽。」

「？？？」

艾露玛困惑地歪了歪头。她看起来真的不知道。

「有果汁，对吗？」

「有的。有各种口味。」

「碳酸饮料跟果汁有点像，但是注入了溶解的二氧化碳。喝下碳酸饮料时，它们就会在您的嘴里嘶嘶作响，而且味道真的很好。」 （译：我正在喝着碳酸饮料。。。）

「虽然我真的没听说过吗？」

「说什么…！？」

这个世界真的没有碳酸饮料吗？我试着问收银员，但是我所得到的只是一些道歉的话。

「上帝死了……！」

「为什么你突然像一个虔诚的信徒完全失去了信仰，并因此而死了？」

这个世界上真的没有碳酸饮料……不，等一下？我似乎还记得读过一些关于无法在太空中喝碳酸饮料的文章。我不知道是由于没有重力还是大气压力差引起的，所以因此这个世界没有汽水？

如果确实如此，那么将它们放置在具有重力和正常大气压的环境中就可以了……即使在殖民地内也不可能吗？也许是因为人造重力来自离心力？我-我不知道。我不能理解。

但是，如果我呆在居住星球上或其他地方，也许我可以喝它们？它们通常也可以在那边出售。

「我将来一定要在一个星球上购买带花园的独立式住宅！」

「这思维真是跳跃……你是如何从碳酸饮料想到这个的？而且宜居行星上的房子太贵了。在古拉坎帝国中，唯一获准在宜居行星上拥有房屋的人只有那些拥有一等帝国公民身份的人。需要花费了数亿艾内尔来获得公民身份併购买土地所有权。」

「认真的！？这么多钱甚至够买一艘鲸鱼级重型巡洋舰！」

「这是真的。我以前从帝国士兵那里听到过这些信息。」

数亿艾内尔……？啊！那太贵了！但是……但是……！

我！要！喝！汽！水！！！！！（译：肥宅的愤怒！）

「高目标是动力的重要来源。」

「随你咯。」

艾露玛愤怒地耸了耸肩，但这对我来说是生死攸关的问题！我买了水和食物后，我让收银员直接送到船上，我拿着一些需要随身携带食物和饮料离开商店。我当然也给了艾露玛她的份。虽然只是一瓶果汁。