＃025 三人的購物狂潮 後篇

"我们接下来要去进口商店哈。"

"好啊！他们好像有各种稀有商品和食材！"

以品尝银河系的各种美食为目标的蜜蜜高高兴兴地回答。

"我想，美食是不会错的。"

"......是啊。"

跟在后面的艾露玛对我们两个人露出了暧昧的笑容。她是怎么了？

这个问题的答案很快就揭晓了。

"嘿......"

"希，希，希罗大人，那，那，那是......"

蜜蜜指着一个在笼子里打滚不知名的东西。那个看起来很恐怖的东西到底是什么玩意？看起来绝对是超级危险的生物。而是，那不是一只畸形的抱脸虫吗！？（英文这里写的是F*cehugger，还和谐了一下，翻译到这我都快吐了，抱脸虫就是异形里面那个玩意，看异形还有普罗米修斯怪物我倒不怕，抱脸虫真是太TM噁心了）

"这好像是一种罕见的食物。要不要试试吃？"

"不，我不吃了。"

"对了，好像有加工品。"

"哎......！"

艾露玛突然拿出了一个真空包装的神秘食品样品（也就是抱脸虫）。这东西真的可以吃吗？你一定是在开玩笑吧。

"这似乎是一种来自遥远星系的军用口粮。显然，从头到尾的东西都可以吃。"

"好吃吗......？"

"不知道啊。我毕竟还没有尝试过吃这些东西。不过好像很有营养？根据包装上的介绍，是这样的。"

艾露玛耸了耸肩，回答道。我看向蜜蜜，看到她激烈地摇了摇头。猜到了她会有这样的反应。吃这个东西对我来说也是不可能的。

"不过我想，如果你想吃遍银河系的珍稀食物，这将是一个好的开始。"

"好吧，我们都是初学者，你看。我们先从那些不那么激进的物品开始吧。"

"没--没错！ 啊，希罗大人！ 那边好像在卖看起来很好吃的肉呢！"

"哦！对，我看到了！"

我们两个人赶紧从一边拿着那个神秘的真空密封食品的东西一边得意地笑着的艾露玛那里逃了出来。不，这不是我们在逃跑。我们只是在向新的目标前进。是的，就是这样。

"这--这是......漫画肉！？"

那是一块看起来多汁的肉，中间被一根大骨头串了起来。这是毫无疑问的漫画肉！

"呃......这肉三公斤大约要76艾内尔。已经预先煮过了，直接就可以吃了（国内不清楚，北美这种东西很普遍，我买了不少汉堡肉还有小包子，微波炉叮一下就可以吃了）。"

"好像是被熏过的。"

"好吧，那我们买一些吧。我真想尝尝它的味道。"

"好啊！"

一块漫画肉要7600日元，好贵啊！ 虽然很贵，但我就是抵挡不住这种诱惑。

不过不知道是什么肉。好吧，这并不重要。我可以想像到，这是一个有着人造肉的世界（woc，你立了一个天大的flag，你知道我看到40章的时候是有多么崩溃么）（作者，我求你了，不要再写这种东西了，我真的要吐了）。

"我用我的工资去买一些。"

"不用了，我请客，蜜蜜。"

"不用了，我现在真想试试把我的收入花掉一些。我们一起吃吧。"

蜜蜜转身朝我走来，眼睛闪闪发光。嗯，好吧，如果她那么坚持，那就没办法了。

"那好吧，我知道了。谢谢你的招待。"

"好的！请交给我吧！"

蜜蜜兴奋地在购物篮里放了一些真空包装的漫画肉。我转过身来，想看看艾露玛的情况。她似乎也在忙着购物，在购物篮里扔了很多东西。不过大部分都是酒。

"好嘞，让我也找些东西买吧！"

这个商店应该不会有什么危险，于是我和蜜蜜分开，自己继续寻找稀奇古怪的食品。奇怪的东西真的很多，从食用虫子到神户牛肉......等等，神户牛肉！？他们怎么会有神户牛肉！？

对于它的来历没有任何解释，但作为上等肉食，据说神户牛肉分布在整个银河系......100克的东西价格高达1000艾内尔。而且根据切割的种类不同，似乎还能变得更贵。太贵了，我可以买它。但看到那恐怖的价格后，我真的没有冲动。

当我忙着惊叹神户牛肉的昂贵时，一手推着购物车的艾玛走过来，用好奇的目光看了我一眼。

"以我们现在的收入，至少也能消费得起这么多吧？"

"你......300克这东西相当于一艘海盗船你知道吗。知道了这些......你还以为你能放心的吃这东西吗？"

"对你来说是小菜一碟。"

"哼，才不是呢！ 奢侈是敌人！ 这个宇宙中应该有更便宜但更美味的食物才对！ 反正人造肉牛排已经够好吃了！"

顺便说一句，100克人造肉牛排是5艾内尔。你们这价格差了200倍啊。所以就这么决定了。我是那种很喜欢吃人造肉的人。

"嗯，我想你说的没错。更贵的东西不一定更好吃。"

艾露玛说完就离开了肉类区。刚才我好像在艾露玛的篮子里看到了那个真空包装的抱脸虫，就当我没看见吧（我也当作想没看见，作者你的脑洞怎么这么大）。

接下来是饮料区。有很多看起来很可疑的果汁一字排开，可乐，有没有可乐......！？

"这是...！？"

我看到一个瓶子里面有一种深色的液体。标籤上甚至明确显示着『Coke』。毫无疑问！ 这是我最喜欢的可乐！ 这标誌着我的旅程，似乎已经结束了（我也超喜欢可乐，终于有点共鸣了，之前我都是一次买两箱，然后拎回家）。

我拿起瓶子，疯狂地沖向收银台。我想我吓了店员一跳，但我没有在意，马上付了钱。我出了店门，满怀期待地打开了它。我怀念这东西的独特味道。我喝了一大口。

"......是啊，还以为会是这样的。"

舌尖上跳动着的甜酸味，是无可置疑的可乐的味道。但是，却没有伴随着清爽的感觉。这是非碳酸可乐。哎，哎，哎！ 这可乐跟死了一样（没碳酸的可乐没有存在的价值，就好像我理解不了diet coke一样，什么鬼味道）。

但无论如何，它的味道确实像可乐。虽然我没能像想像中的那样享受它，但它还是可乐。我把瓶子里的东西喝完，回到店里面去问店员。

"这东西你们有多少库存？"

"呃，呃......我们店里面有七箱，后院有七箱。"

"我都买了。"

店员整个人都惊呆了。

"全部都买下来"

"好，乐意之至！"（ハイヨロコンデー！这句话在居酒屋稍微常见一些，英文是with pleasure。在漫画《忍者杀手》里出现过这句话，汉化组译为「非常乐意」，大概就这样吧，翻译这句话花了我半个多小时。）

我交了钱，办完了送货手续。fufu，真是太好了。虽然这不是我理想中的可乐，因为它没有碳酸化，但味道还不错。在没有找到真正的货之前，它就是替代品了......或者我可以自己加碳酸？

我向店门口走去，在携带型终端上搜索相关信息。但是，市面上好像没有碳酸化的设备。为什么科技已经飞跃式发展了，却没有可乐机呢......？这个世界被扭曲了。我必须纠正它......

"希—希罗大人？"

"你的目光看起来很吓人啊......"

"哈哈哈！ 不用担心。我只是有点不高兴而已。"

哦，好吧。如果轻易的就完成了自己的目标，也没什么意思。让我现在就来细细品味这挫折、苦涩的现实吧......fufufu。

结束了购物之旅，我们回到船上，试了试买的各种东西。

漫画肉是......最理想的漫画肉。绝对的饱满、美味、口感完美......不过每人一串对我们来说有点多。因为即使没有骨头，每串也有2公斤的肉，实在吃不完。

如果我们只买一串，然后用刀子切开分给大家，那就好了。但吃不完漫画肉也是一种浪漫。

而且艾露玛还真的买了那个真空包装的抱脸虫。你别在这里开玩笑（ウッソだろお前と思ったが），我鼓起勇气后试着吃了一下，发现竟然还不错。看似坚硬的外壳咬起来竟然是软绵绵的，吃起来像かまぼこ（Kamaboko，蒲鉾，就类似鱼糕）。当你咬下一块时，里面的东西就会溢出来，而且是乳白色的，略带甜味。如果比较的话......奶油可乐饼，而不是奶油鱼糕（这里原文是クリーミーコロッケならぬクリーミーかまぼこ，クリーミーコロッケ就是creamy croquette，中文叫日式奶油可乐饼，クリーミーかまぼこ是creamy kamaboko，中文应该是奶油鱼糕）（ならぬnaranu根据weblio就是ならないnaranai，类似于いけないikenai）。

"这个其实很不错。"

"只是它的外表很不讨喜。"

蜜蜜一副不敢相信我和艾露玛会吃这东西的表情。

我的可乐？我试着让她们两个喝了。

"这不是药味吗？我不太喜欢。"

"是甜的......"

艾露玛明明白白地告诉我，她不喜欢可乐。蜜蜜给出了不明确的评价，但脸上的表情很微妙。那好吧，那我就自己享用吧。我一定会想办法把它们做成碳酸饮料，让你们尝到真正的可乐！ 你们就等着吧！

——————————————

私の中（宇宙）で人造肉（synthetic Meat）と培养肉（cultured meat）は别なん

——————————————