＃111 前往Space Dwerg

目送可疑人员被带走后，我们离开港口区，乘电梯到商业区。四人沿着街道走着，但...

「压迫感好重，这里真是一个狭窄的殖民地呢。」

「天花板太低了吧？」

蜜蜜抬着头叹了口气。我也这么觉得。我记得，塞拉第一殖民地和特里梅因第一殖民地的天花板都满高的。这个殖民地的街道天花板异常的低，所以会产生压迫感也是当然的。

「矮人都很矮啊，他们并不介意这个高度。」

「矮人？」 (译:你刚刚不就被矮人包围了吗?)

说到矮人，我想到的是那些侏儒肌肉鬍子大叔。所以这个维度不仅有精灵，还有有矮人！

「是的。Space Dwerg就雇有很多矮人员工。实际上，Dwerg是矮人的另一个名字。」

「…哦！」

难怪我觉得"Dwerg"这个字很耳熟。 Dwerg确实是矮人的另一个名字。我还记得这是从同事那里听到过。如果我没记错的话，这是北欧神话中的一个种族。说到这一点，斯基德普拉特尼也是一个耳熟的名字，这应该是北欧神话的神器之一。

(译: 斯基德普拉特尼 就是主角要买的母舰的型号，rick0922 译作 飞马苏尼尔，不过这个Skizbrazunil 应该就是北欧神话中的 斯基德普拉特尼（古诺斯语：Skíeblaenir）。它是弗雷（Freyr）所拥有的船，在希芙（Sif）之发的事件里，侏儒伊瓦尔迪的儿子们建造献给弗雷的礼物。这艘船可随意伸缩，伸到最大的时候能装载阿斯嘉特（Asgard）所有诸神和他们的装备，收起来时则变成约手帕的大小收到袋子里；当它的帆扬起时，永远都有一股风会吹着船帆；它可以航行于海上和陆地。)

「看来你想起某些事情了呢」 (译: 这句日文机翻是「我突然爱上了你。」)

「不，我想到在北欧神话中看到过这个名字。我稍微有点吓到了。」 (译: 历史总是惊人的相似)

我这才想起来，不久前被捕的那些人中，好像没有一个人对天花板有所不满。的确，如果是以矮人为基準创建的殖民地，天花板这么低也就不足为奇了。而且为了让像我这样的普通人类可以通过所以保留了一定高度，最后的结果就是这压抑的殖民地天花板。

「北欧神话吗……话说，我们初次见面时，你似乎就已经知道精灵了。」

「嗯？啊啊，是的。」

在幻想系游戏中，精灵和矮人一样重要。我当然知道。(译: 不，显然工口芙更重要)

「这很奇怪，不是吗？希罗sama来自这里以外的其他地方，但是他却知道精灵和矮人，而且他的家乡甚至还有关于它们的神话。如果我没记错的话，人类是进入太空之后才开始与精灵和矮人互动的吧？」

「确实，但是在星际航行技术尚未成熟的希罗的家乡，为何会知道精灵和矮人的存在？」

「可能是因为这里是游戏世界中吧。话是这么说，但这里是否是现实依旧是个谜。」

「嗯…或许吧。但这也可以用来印证希罗你实际上是这个世界的居民，但由于某种原因而使你的记忆混乱的理论。」

「所以，你是说我是自称自己来自另一个世界，但其实只是我的记忆被窜改了吗？这实际上有点令人沮丧……但这仍然无法解释我的在另一个世界时记忆。而且我的基因遗传结构也是个谜。」

我边说着边用手轻拍我的头，艾露玛皱起了眉毛陷入沉思。

「嗯…是很奇怪。」

「这真是个谜。」

我的脑内并没有植入语言翻译器，这实际上是生活在这个宇宙中的人们都有植入的东西。至少除了一些社会底层的人以外，大多数公民都会植入。

顺便说一句，即使我没有植入语言翻译器，我依然可以理解他们的语言。帮我体检的翔子医生也感到很疑惑。我的基因中还塞满了许多未知的基因序列，对他们非常有价值。

我，蜜蜜和艾尔玛都不了解我的基因遗传密码有什么价值，在这些东西上，我们都是外行人。我甚至没有读懂档案的5％。我的基因的研究进展还顺利吗？有机会时我再用艾伦星系(译:这啥?前面有吗?请在评论区留言谢谢)与翔子医生联络，询问这方面的问题吧。

「已经到啰！」

当我们从矮人聊到到我的存在这複杂话题时，我们到达了目的地。这里一个巨大的展示厅，上面有个令人印象深刻的巨大招牌，上面是留着大鬍子的老人穿着太空服，坐在充满复古怀旧感觉的火箭式上。他的肩膀上有一把看起来很酷的SF味机械锤。

「这个招牌不会太俗气吗？」

「这毕竟是一个经典的招牌。我听说他们数百年来都是相同的标誌。」

「嗯，这不适合我的口味。」

艾尔玛耸了耸肩膀。这确实不符合蜜蜜的风格。蜜蜜看起来是一个有气质的年轻姑娘，但她喜欢的是朋克风。

这个殖民地本身基本上是Space Dwellg拥有的，大多数住在这里的人都在为这间公司工作。

毕竟我们也不能只盯着招牌不进去，所以我催促所有人都进入建筑物。建筑物内有一个整洁的大型柜檯，许多接待员正忙接待客人。由于它们的头部两侧都具有机械部件，而不是正常的耳朵，因此它们大概都是像梅一样的机器人吧。

「这里人真多。」

正如蜜蜜所说，大厅里似乎有很多人是客人。有些人像我们一样是僱佣军，也有商人，还有很多矮人。一些身材比较健壮的矮人，他们也许是分包商。

「 Space Dwerg众所周知的是其产品的韧性和可靠性。他们在僱佣军和商业公司中很受欢迎。」

「我懂了。」

找到一个空的柜檯，我们四个人一起走过去。

「欢迎。欢迎来到 Space Dwerg 。」

接待员机器人用出色的商务微笑低下头向我们致意。嗯，蓝黑色的头髮，有刘海和短髮。我不知道是谁设计的，但是味道很好。

「亲爱的顾客，请问您今天莅临本公司是为了什么？」

「我正在考虑购买母舰，所以来到这里进行谘询。我们本来打算购买斯基德普拉特尼，但还是需要考虑到你们提供的选配和服务。」

话说完，我拿出了一个小型信息终端，然后她将手放在信息终端上。她的手背具似乎有读取信息的功能。

「您就是金级僱佣军希罗船长，对吗？……了解，请您按照里面的嚮导机器人进行操作。」

「谢谢。」

柜檯底部开了一个洞，一个保龄球大小的物体从柜檯上滚了出来。它看起来与稻川科技所使用的机器人类似。它看起来很重，也许这是防止它被轻易踢开的一种措施。

「这边请。」

「是的。」

我们跟随着五彩缤纷的引导机器人前往业务谈判包厢。引导机器人灵巧地穿过了大厅，以避免与人接触，并将我们带到了目的地。

「你为什么要钉着引导机器人……」

「我很担心，如果它撞到什么东西怎么办？」

「我觉得我能明白，希罗sama。」

艾尔玛看起来不了解我在说什么，但蜜蜜似乎有get到我的点。我认为艾尔玛有点太悠閑了。Yep。

到了包厢后，我打开门，看到的是一个小女孩，看起来像小学生，穿着西装扮演成年人。

(译:到了包厢后，我打开门，看到的是一个loli，看起来像小学生，穿着西装cosplay成年人。)

「……？」

我以为引导机器人出了错，再次检查了一下。引导机器人就站在外面。看来这是正确的房间。

「怎么了？'

「不，嗯，里面有一个穿着西装的小孩。」 (译: 不，嗯，里面有一个穿着西装的loli。)

「她是一位矮人女性，你知道吗？」

「嗯？」

这个世界上的矮人女性都是合法loli吗？这不就是一个脸很可爱小家伙吗？但是，女性矮人在奇幻故事中不也会留鬍鬚吗？不对，想想看，最近有一种趋势，矮人女性=合法loli 。

(译: 本 性 暴 露 )

当我感到困惑时，我关上的门被强行推开。她生气了吗？

「客户。请进。」

也许她听到了我们的交谈。现在，不是一个穿着西装的小孩，而是一个矮人的女员工面带微笑邀请我们进入包厢。在她给我们带完位后，我老实的道了歉，然后她便和我们面对面坐下。

「感谢您今天莅临布拉德星系的Space Dwellg总部。我的名字叫莎拉(后面的人好像是译"萨拉")，您是我今天负责客户。很高兴能为您服务。」

如此说完，她展现出完美的业务式微笑。