＃123 矮人燒

费了好大的劲才推辞了所有的矮人商人。他们真是有着奇怪的说话方式，而且他们的推销甚至能让人一边买下完全没有的垃圾一边还相信那些垃圾都是无价之宝。还把没用的垃圾和有用的东西混在一起，然后打包销售，是非常邪恶的手段。我算是成功地搞清楚了，然后通过『保证下次会从家乡带亲朋好友来购物』脱身了。

他们大概以为我富得流油所以打算把我榨乾。我确实有些閑钱，但是当下，可没有足够的储存空间来放下他们打算卖给我的所有垃圾。能避免无意义的採购真是太好了。

不过我确实买了个便携料理套件，是个能用一个能量包就能用很久的高质量道具。这个套件和一般的工具箱一样大，包括一个加热器、用于确认新鲜度和有害成分的食材扫描器、和一套餐具。要是有一天在未知星球上搁浅，这玩意儿会很有用的...大概吧。

额，要是我们撞上了某个星球，然后自动烹饪机和其他设施都被毁了，那么估计克里希纳号和新买的母舰都已经被重挫到绝望的地步了。

好吧，我承认这是冲动之下买的。抱歉，ugh（译者：额的音）。放过我吧。便携料理套件和变色龙保温外套都会在之后被送到克里希纳号上，準确地说，会被送到克里希纳号做保养的工坊那里，然后等保养完成后再送到飞船上，所以没有问题。

「没想到你居然能够保持自我，没被那些矮人牵着走。还挺让人惊讶的嘛。」

在拜託了矮人商人后，听见了个叫我的声音，是艾露玛。看来女士们的购物已经结束了。还没有从梅和蒂娜那里收到消息，大概还在努力设计我的武器吧。能尽全力很好。

「你全程都在看吗？」

「不算是，中途开始看的。我本来很确定你会被愚弄到买各种各样的无意义的东西的，不过结果你做的比我想像的还好呀。」

「我之前说过了。希罗sama如果想的话，可以很有意志力的。」

艾露玛因为嘲讽失败而失望地耸了耸肩，而蜜蜜则是一副很满意和骄傲的样子。

「但是他并不是那种为未来着想的人不是吗？要真是的，也不会眼都不眨一下就把我和蜜蜜你的欠款给还了。而且还对我们下手了。」

「额，那倒是真的，不过这和那是完全不同的事情。」

虽然和艾露玛说的不一样，但是我当前确实在帮蜜蜜还钱的事情只想着以后能好好相处，完全没有期待会往那个方向发展。那个习俗对我来说也是个文化冲击。

我现在是知道了上私人船暗示着什么了，所以在决定要不要让死球姐妹上船的现在，我更谨慎了。我想我已经一定程度上地融入这个世界了吧。人类可真是适应力很强的生物啊。

「总-总之，你买了个便携料理套件对不对，大哥哥？是打算自己做饭吗？」

大概是感觉到了尴尬的气氛，威斯克试图改变话题。

「对呀，希罗sama是个很棒的厨师呢。他能料理鱼肉、蔬菜、和红肉。真地、真地很厉害。」

「Uh，也不是那么厉害啦，也就只知道几道简单的菜而已。」

「eh，不过我可不觉得有什么夸张的...做的菜都很美味，你知道吗？」

「是吗...？好稀奇呀。能遇见不是像我一样是矮人的能做饭的人还真是让人吃惊呢。」

「噢，对呀。仔细一想，矮人出了很多大厨哈。我甚至都在这个殖民地看见很多不用自动烹饪机来做菜的餐厅了。」

「也不是完全不用。新鲜、自然的食材很贵的，所以很多餐厅都用自动烹饪机来生产食材，然后手动将其料理了。」

「不过这不就有些麻烦了吗...？」

「你不觉得自动烹饪机做的菜味道有点淡吗？虽然简单的料理还过得去，但是大多数肉类料理都味道不够。」

「噢，是这样，我大概知道你的意思了。」

自从买了铁人V后就不再为此困扰了，不过刚来的时候克里希纳号上自带的自动烹饪机做的菜味道确实有些淡。

「真是如此吗，艾露玛san？」

「我不知道。」

蜜蜜和艾露玛不解地歪了歪头。蜜蜜大概从小就只吃过自动烹饪机做的食物，所以难怪不明白。艾露玛则是个垃圾食品狂热者...这个精灵只会把披萨和牛排当饭吃。就算如此，她似乎不管吃多少都不会长胖。好一只神秘的精灵。

「大多数矮人之外的人都不能理解这些事情。大哥哥，我觉得我们一定能好好相处的。」

「那就太好了。那么要不要去矮人的餐厅试试呢？」

「听起来很不错。我来带路。我想想那个地方会比较好啊...？」

威斯克陷入了沉思一小会儿，然后在做出了决定后拍了下手。

「对了，吃『那个』吧。便宜、能吃饱、又好吃。」

告知了梅和蒂娜我们的目的地之后，我们一起去了个像是日本的复古餐厅的温馨的食堂。这里有些常规的桌椅和小块的隔离开来的区域，就像是日式餐厅中高一截的榻榻米座位区一样。隔离区域的中间有着像是陷下去的被炉，不过并不是普通的被炉，而是中间有着合金板的被炉。大概是用于做菜的铁板吧。

已经没有空位了，因为现在正是午餐时间。看来要等一等了。反正蒂娜和梅之后才回到，所以等等也无妨。

「这里是卖什么的？可丽饼吗...？好像不是吧。」

「这里是卖矮人烧的，也能叫矮人煎饼。由客人来将各种各样的食材和麵糊混合在一起，然后放在铁板上煎。客人能够享受到配合着各种佐料和酱料的新鲜出炉、热乎乎的食物。」

「矮人煎饼哈。」

看起来，食材是先和麵糊混合在一起后再煎的，而不是煎麵糊的时候放上去的。所以相比广岛式的大坂烧，这更像是关东式的大坂烧。因为我不是大坂烧的专家，所以也不太确定。

「是的，这就是矮人烧。大家在一起做矮人烧很开心的，所以在矮人之外，这个料理也是很有人气的。」

「我明白了！看上去真地很有意思！」

蜜蜜的眼睛已经在期待中闪光了。艾露玛也好奇地盯着忙着煎自己的份的客人。我也很感兴趣。看来在不同的世界，这种料理也很相似的哈。

「久等了~」

「我们来了，主人。」

梅和蒂娜总算到了，同时蒂娜的鼻子已经对矮人烧的味道起反应了。蒂娜脸上笑容灿烂，一定是对为我设计的武器很满意。梅也和她在一起，所以是不会有工程师之魂暴走的事情的。不过蒂娜看上去有些沾沾自喜，所以我还是有点担心最后的结果。

「所以吃矮人烧哈？反正是他们请客，为什么不带他们去更奢华的地方？这个地方不是太朴素了吗？」

「姐姐，你...」

威斯克因为蒂娜不要脸的态度叹了口气。仔细一想，蒂娜之前一直缠着我让我请她吃饭哈。因为我确实说了去昂贵的餐厅也无所谓，所以这里相比之下看上去有点太朴素了。我是不知道一顿饭要花多少钱，但是估计不会太贵。

「下次再去昂贵的餐厅吧。我们正巧也对传统的矮人料理挺感兴趣的。」

「对呀，我真地很想试试这个！」

曾经做出了要把全宇宙美食都吃一遍的目标的蜜蜜对传统矮人料理非常好奇。不过我在提供的食材中发现了些奇怪的扭动的肉，看来之后要被吓一跳了，所以最好还是不要放鬆警惕了。

过了一会儿后，总算有了个空位，然后我们就被职员带领入座了。梅因为其服装而相当显眼。之后要考虑下给她买些便服了。

「交给我吧。之后我会带你们去个好地方的。」

「不用担心，大哥哥。我会先确认好店铺的。」

威斯克不断地用胳膊捅着挂着无耻笑容的蒂娜。算了，无所谓了。也不是说仅仅是饭钱就要几千艾内尔。看了看菜单，似乎肉类一个人只要五到八艾内尔。梅不用吃东西，所以就我、蜜蜜、艾露玛、和双胞胎姐妹五个人。就算把甜点和饮料算进来也不会超过一百艾内尔的。

「点餐就交给你们了，毕竟我们不熟悉这里的菜单。饮料我要冰茶或者水。」

「我也要和希罗sama一样的。」

「我要喝酒，酒配上矮人烧如何？」

「啤酒是常见搭配，不过我个人推荐参水清酒或者鸡尾酒。」

「我比较喜欢矮人的茶类含酒精饮料（译者：ochawari，看图）。」

「这样呀，我就要鸡尾酒吧。你们两个也要喝酒对不对？」

「当然了 - 」

「j-i-e j-i-e？」

「- 我要茶就好了，毕竟我们被禁酒两周了。」

「是吗？那我这次也就不喝了吧。我也要冰茶或水。」

蒂娜已经忘了两周的禁酒令了哈。鑒于是来自公司的正式惩罚，所以要是违禁了，大概会有很严重的后果。在威斯克训斥蒂娜的时候，她可真是有着压倒性的气场。

「服务员，我们要三盘猪肉鱿鱼套餐，还要六人份的冰茶！」

「马上就来 - ！」

蒂娜高声下了单，然后柜檯的矮人服务员立刻就回应了。顺带一提，女服务员看上去也是个经典合法萝莉，所以那副景象看上去就像是两个孩子欢乐的谈话一样，老实说，有点让人不适应。

「好复古的点餐方法呀。」

「用平板上点餐感觉上有些不太对，你知道吧，也不是所有的东西都会因为高科技而更好的。」

「总觉得这不是工程师会说的话。」

「正是因为我是工程师才会这么说的。如果能更高效直接地点餐，为什么要用个电子设备像是绕个远路一样地点餐呢？」

「懂了。」

有点明白了，同时也不是很明白。没过多久，女服务员就把饮料和装着做矮人烧材料的餐盘拿过来了。

「久等了，你们点的来了。」

「谢谢。大家来拿饮料吧。」

把饮料都分给大家后，蒂娜高举起玻璃杯。

「好了。为遇见彼此，乾杯！」

「干~杯！」

这带着唱腔的『乾杯』是怎么的？算了，我可不想破坏了现在的气氛，所以就不说出来了。现在就好好享受矮人烧吧。