翻译主力:Hikurn
翻译协力:星星星星、藤和
-----
21:30。
我正从兼职工作的地方回家,站在707室的门前,感觉比平时更加的紧张。
没事的,冷静点。
得像往常一样装作什么都没有的样子才行。
我深吸了一口气,按响了门铃。
房内立刻传来了凛恋可爱的声音,接着门开了。
她一边笑着说:「你回来了」,一边伸手来接我的包。
但是唯独今天是不行的。
我不能把这个包给你。
「这个我自己拿就好了,它很轻的,话说,从今往后也不用再管书包了。至今为止真是感谢。」
当我把脑海中反覆模拟的话告诉她的时候,凛恋用非常悲伤的样子眨着眼睛。
「诶......对不起,我没有注意到你的心情,我拿的话会让你很不爽吧......」
「啊,诶!?不是......怎么会讨厌呢,是因为我不好意思......而且今天发生了点事情......」
等等。
别这样垂头丧气的。
这太可怜了,我快看不下去了。
「开玩笑啦!当我刚才什么都没说!能帮我拿书包吗?!」
当女孩子要哭的时候,真正的男人什么都不用考虑,拚命地想要用权宜之计来解决问题。
经常在推特上看到被妻子指责的丈夫,但是请理解一下女性们。
凛恋并没有责怪我,只是轻轻地摇了摇头再次道歉说:「说了些任性的话,真的很抱歉...」
一想到凛恋是多么关心我,我不禁感到很难过。
可是我呢?
自认为有思考过了,却肤浅的思考之后採取了行动,轻易地就伤害了她。
暂时忘掉包里的事情吧。
事已至此,只能诚心诚意的道歉了。
「对不起,真的非常抱歉,那啥...从今往后能一辈子帮我拿包吗?!」
我真诚的低头道歉。
这时,站在前方的凛恋深吸了一口气。
「一辈子?」
哇。
糟糕了......!
又说了些傻话......!
慌忙地抬起头,不知为何凛恋满脸通红的用双手捂住嘴,我一脸茫然。
恩。
这到底是什么反应?
「真的可以吗?......」
就算是完全不了解现在情况的我,也能知道回答「嗯」才是正确的选择。
......好吧。
为了不再伤害凛恋,我「嗯」了一声,凛恋不知为何小的蹲下说「哇......想在做梦一样......」
现在的我一定像一只被送到宇宙,因为混乱而瞳孔扩大的猫。
「糟了!......我太过失态了......真是羞耻啊......这么个惹人厌的态度......真是抱歉.....」
「不是......」
如果将无法理解情况先放在一边,凛恋慌乱的样子真的是太可爱了。所以我现在的心情是:谢谢你给我看这么好看的东西,但现在不是考虑这种事情的时候。
「......你就这么想要拿包吗?」
凛恋还是有些不好意思,用手将头髮捋在耳边。
「我想要让因为打工而劳累的凑人稍微一点也好,能够放鬆一下......还有呢,这种事情不是很有妻子味吗......?所以才一直很开心呀!」
凛恋嘿嘿的笑着说道。
「那——个就是那种?女生都会期待成为新娘的那种?」
憧憬成为飞行员的男孩,在长大成人后坐在驾驶席上的瞬间,会被感动;想要成为老师的女孩,在站在讲台上的时候,会感到喜悦。
大概就是这种感情吧。
虽然现在这个时代还有没有孩子憧憬成为「新娘」还是个谜,但是能想到的理由也只有这个了。
凛恋听到我的问题,哼了一下,垂下了眉头。
「......单纯的说期待成为新娘可能说的不够全面......但是,嗯!这样就行了!」
「不够全面?」
「没,没什么。你别放在心上......对了,今天打工怎么样?因为今天是情人节,人很多吧?」
「 啊,嗯。不过现在上映的电影比较激情狂热,感觉不到有特别拥挤。大概,下次的女生节[1]会更多人吧。 」
比起互相说起彼此内心的想法,这样的閑聊要轻鬆很多。
当然也不是说完全不紧张。
这还算好的水平,声音有些激动。说话的内容页有些不得要领,这一点我们大同小异。
儘管如此,凛恋也很热心的听我说话,虽然我说的很无聊,但是她也总是开心的笑着。
她要拿包,我已经没有去组织了。
「啊!可以的话,今天能竖着帮我拿包吗......?」
「竖着?这样吗?」
「嗯,就是这样,谢谢。」
为什么坚持竖着拿呢?
我在吃饭前以要换衣服的借口回到了寝室,脱下校服之后,我打开了背包,急急忙忙地检查了一下里面的东西。
放在书包底部的盒子还是稳稳的和刚放进去的时候一样。
「太好了,没有崩掉......」
我自言自语的说着,小心翼翼的取出回家路上在便利店买的草莓蛋糕。
我想对凛恋所做的一切表达感谢。
但是又不知道该做什么。
一直在烦恼却一直什么都做不了,终于灵光一闪,决定用东西进行回礼。
只是我完全不知道凛恋会喜欢什么。
问本人喜欢什么是最快的办法。
但是前提是对方不是自己喜欢的女孩。
问喜欢的女孩子喜欢什么东西,被提有多难了.......!
一想到这样问有可能暴露自己的心意,我就感到忐忑不安。