11 白狼之巢

翻译：Rukiaの袖白雪 ※经后期翻译修改

帝都泽布鲁迪亚西北部延伸出去的大森林地带。

为了深入栖息着许多野生魔物的森林而开闢的，半像是兽道般的狭窄道路的尽头，对象的宝物殿就在那里。

『白狼之巢』。

最初是存在于大森林地带的固有魔物，毛皮就像白银色的月亮般闪耀的狼。据说附近一带都是『银月』的大规模族群的地盘。

它们拥有在难以立足的森林中，能在树木的间隙中高速移动的强健四肢，还有能反弹所有攻击性魔法的毛皮。

獠牙能够咬碎锻炼过的猎人的身体，而且虽然效果不大，但具有熟练地使用魔法的智慧。它们成群结队行动，狩猎甚至比自己更强的魔物，可谓森林中的死神。

然而，作为难以对付的恐怖魔物而闻名的银月，有着两个很大的弱点。

一个是即使成长到成体，也只有一米左右的小型身躯。

另一个是，不论是谁都会看得入迷的，其名称由来的月色的毛皮。

无论是骨头、牙齿，还是毛皮，银月的生物素材在魔物中都拥有首屈一指的价值。

那个价值，与冒着危险攻略宝物殿——成果不相上下。

因此，银月成了前来造访的猎人们慾望下的牺牲品。

儘管是同时拥有着智慧、力量和数量的魔物，但对智慧、力量和数量都更高的猎人们来说，反而是绝佳的猎物。

魔物属于生物。不论拥有多大的力量，也不会像在宝物殿里徘徊的『幻影』那样自然产生。

于是，没过多久，狼群就被猎杀殆尽了。

银月像是与帝都的发展成反比般数量骤减，这一事实又提高了毛皮的稀有价值。

原本应该在进入森林时保持警戒的存在，沦落到了如果遇到堪称『幸运』的地步。

然后，在帝都被称为猎人圣地的时候，银月的身姿就完全消失了，只留下广範围延伸的巢穴证明曾有好几群大规模的群体存在过。

『白狼之巢』。

在空无一物的巢穴里，出现了浑身是血的狼，这一传言的出现，是近十年来的事。

§

「可怕！这样的绝对是怨念……啊—，这种事我超不擅长啊。」

我把递交上来的资料扔掉，浑身发抖。光是想着就感觉要吐了。

虽然我本来就是个杂鱼，但在有幽灵出没的宝物殿里，我是更加杂鱼的男人。这点在我家队伍内部可是出了名的。

是个绝对做不到试胆之类的人。首先，就没有能去试的胆子。

伊娃浅笑着看着脸色发白的我。

「用不着那么害怕吧……」

「为什么偏偏是反映历史的类型啊。业障太深了吗。」

宝物殿基本上是在充满玛那源的地点显现的，但也分为几种类型。

与显现地点完全无关的类型。

保留显现地点浓厚的环境和特色的类型。

以及……反映显现地点残留下来的历史的类型。

宝物殿的显现法则，各国还在积极地进行着研究。虽然还不知道明确的法则，但这次的宝物殿是第二种和第三种的结合。

不知从哪里出现的血红巨狼，在曾经被人类灭绝而留下的巢穴中横行。

倒不是同情银月，但这并不是个喜闻乐见的故事。

「根据曾经与银月战斗过的猎人的证言……似乎比真正的银月强大得多。」

「哈哈哈……再加上毛皮也不会留下，不想干呢。」

只能，乾笑几声。

在成了宝物殿的地点显现的栩栩如生的虚幻之物——『幻影』，与宝物殿的原理相同，是由于玛那源而得以显现的存在。

先不说与魔物相比是强是弱，幻影和魔物有着几个明显的区别。

其中之一就是——不会留下尸体。

『幻影』被破坏后，会还原成玛那源，马上消失在空气中。

没错。简直就像是——真的幻象那样。

虽然极少数情况下，被最强烈显现出来的身体的一部份或其他各种东西有可能会作为物体留下来，但至少剥离毛皮是做不到的。

在那样的怪物横行跋扈的地方特意进入却出不来什么的，只能认为是猎人的自作自受。

伊娃哗啦哗啦地翻着拿来的宝物殿资料，一边露出沉思的表情。

并没有害怕的样子。大概是觉得这是另一个世界的事情吧。

「可是，从这个情报来看，等级3好像不是地形和陷阱机关的原因，而是『幻影』的强度造成的。」

「嗯。嘛，应该不要紧吧。缇诺也不相上下……」

宝物殿的等级是考虑了包括整体的难易度和活着回来的猎人数量等等，进而认定的。

在陷阱机关和环境容易生存的情况下，出现的幻影和魔物有较强的倾向。

至于哪边更强，就看猎人了，但这次的情况是吉尔伯特少年和缇诺都是注重肉体成长的类型，所以即使出现稍微强大的『幻影』，也总归会有办法的吧。

是说，久违地看到了缇诺战斗的场景，不过，有一半已经脱离了人类的领域。

虽然多多少少有预想到，但已经没救了呢，那个小怪物。

「真亏吉尔伯特能老实地接受了呢。」

「谁知道呢。没準是被缇诺痛揍一顿后想通了吧。虽然说不定用伊娃调查给我的情报来劝诱他还比较好也说不定……」

伊娃・伦福德是个很能干的人。

儘管没有当猎人的经验，但负责氏族的营运已经有好几年了，最重要的是，她活用了以前在帝都从事商业活动时的经验。

她与原先所在的商会似乎一直维持着良好的关係，且从购买氏族物资、运用广阔的关係网收集情报，到应对时不时来自帝国上层的稽查等等，所有的工作都做得很周到。

介绍给缇诺的那三人的情报也在短时间内就收集给我了。

我在她面前真的抬不起头来。就如同我面对亚克那般的抬不起头。

如果不是成为氏族Master的条件中，有一条是必须是等级5以上的猎人的话，早就把氏族Master的位置让给她了。

脑海中突然闪过交谈时吉尔伯特的表情，不禁露出了笑容。

「怎么说呢—，露出了不错的表情呢。太有才能也是一种困扰。」

势如破竹地攻略了宝物殿。但是，同伴们却无法跟上脚步。

在猎人这个行业中，这样的事随处可见。才能不足差距一下子就可以看出来了，所以见怪不怪。

跟我不同的是，吉尔伯特是队伍中唯一的天才。而且，吉尔伯特没打算消除与其他成员之间的隔阂，而是选择了一个人离开队伍。

确切地说，几乎跟『叹灵』完全相反。

肯定有一半是在赌气吧。他的言行中有一些自暴自弃的气氛。

年轻天才骄傲自大的事也是，因此发生争执的事也是，都是司空见惯的事。不如说像我这样的情况才罕见。

嘛，最大的被害者其实是被盲目向前沖的吉尔伯特带去超出实力的宝物殿，结果吵了一架后被赶出队伍的其他人呢。

「让他改过自新了吗？」

「不。只是说了想说的话，做了想做的事。我想，多少让他有些服气了，而且说实在的，我也不是能叫人改过自新的立场。」

像是对我抱有异常崇拜之情的缇诺，还有如此教唆缇诺的莉兹酱之类的，身边跟吉尔伯特少年一样不像话的恶质存在实在是太多了。

而且最重要的是——随意运营着氏族的我，又能高高在上地说教谁呢？

虽然偶尔会有氏族成员来找我商量人际关係，但真的请饶了我吧。我又不能承担责任，你们要怎么做就怎么做吧。

伊娃像往常那样，维持着挺直背部的漂亮姿势，微微点了点头。

「明白了。就当作是那么一回事吧。」

「…………」

伊娃很优秀，但看来偶尔也会用奇怪方式来理解事情呢。

不过能帮我工作所以无所谓。一直以来都承蒙关照，我毫无抱怨的打算。

话题似乎进行得不顺利，所以我改变了话题。

「话说回来，吉尔伯特少年拥有的宝具——真是相当不错的宝具呢。」

「炼狱剑吗？」

一想到那把红莲之炎的大剑，脸颊就放鬆下来。

我喜欢宝具。对我来说是唯一的治癒。

宝具很棒。棒呆了。古今中外，猎人冒着生命危险埋头探索也是可以理解的。