翻译:nantanr
与平时不同,通往『魔法之尾』的道路十分拥堵。
在帝都负责维持治安的骑士团来到现场,管制着爱看热闹的围观人群。
『魔法之尾』似乎进了强盗。
黎明时分,伊娃带来这个情报时,我正在氏族Master室思考着今后的情形。
时间是昨晚。犯人是受託盗出指定物品的犯罪者队伍──《影子链接》。是一个有时也把宝物殿当作工作场所,由没落猎人组成的盗窃团伙。
猎人中时常会出现放弃宝物殿的攻略,使用吸收玛那源培养的力量来从事犯罪活动的人。是一些直言比起与幻影和魔物拚死战斗,袭击人的效率更好的家伙。
探险者协会把那些,被发现在进行违法活动的,危险的『原』猎人队伍,称为犯罪者队伍,并悬赏通缉。
与因为惩罚而被降级到负数的西特莉不同,他们是彻头彻尾的犯罪者,而西特莉大致归为善良的猎人。
埋头与魔物和幻影战斗的猎人中,也有许多伦理观变得淡薄的人。而对『杀人』和『盗窃』没有丝毫犹豫的,拥有猎人技能的犯罪者队伍,是善良市民和猎人们的头号敌人。
伊娃说,令不能时常僱佣护卫的小商会烦恼的,似乎就是应对他们的措施。因为要击退犯罪者队伍就必须花大量金钱来僱佣更为厉害的猎人,所以是言之有理吧。
「虽然想过迟早会来⋯⋯看来这么快就有笨蛋上套了」
西特莉发出吃惊似的声音,但我却顾不上这些。如果照镜子的话,大概能看到自己的脸色发青了吧。
我所做的事应该就只有,发现了有些想要的宝具,为了在竞拍前得到它而向猎人同伴借钱,仅此而已。
然而随着时间的流逝,事情却变得越来越大,最终给一直叨扰的宝具店造成了损害。
我发誓,我从未设想过这样的状况。虽然我可能也有疏忽的地方,但就算说是等级8,我也只是一介猎人。
那东西又有些问题,也不是历史悠久的宝具。我怎么能想像到这种状况啊。
与按着绞痛胃部的我相反,西特莉则是泰然自若。
「虽说是夜间,但没想到在这条街上还残存着,想要入侵宝具店的势力⋯⋯真是大意了。如果好好调查一番,或许就能出现不同的结果了⋯⋯」
「⋯⋯嘛~,没办法的事」
抢劫未遂算是不幸中的万幸吧。
虽然骑士团封锁了现场,一般人被隔离着,但我使用高等级猎人的许可权通过了。
『魔法之尾』的前面宛如战场一般。
道路上产生了巨大的裂缝,围着商店的金属栅栏完全被吹飞。招牌掉在地上,对面人家的院墙上留有无数的弹痕,并沾有血迹。
古色古香的门断成了两半,周围瀰漫着东西烧焦的味道。
从失去了门的商店里面传来怒吼声。
「我这边有工作要做!要是去理会一两个强盗,就赶不上竞拍了!该死,不管是谁都被小子的话鼓动──护卫?不需要!我也是有保镖的!是个优秀的保镖!比起护卫,我更想要人来帮忙收拾商店啊!」
完全是心情不好时的声音。道歉的话会原谅我吗。
至少该把缇诺带来的。
啊~,好烦。不想进去。可是,又不能不进去。
我东张西望地环视四周,做了大大的深呼吸后,踏入了半毁的店内。
§
「!喔,小子!亏你做得出来啊!」
「该怎么说呢⋯⋯非常抱歉⋯⋯」
面对一看到我的脸就横眉怒目,大声斥责过来的马蒂斯,我缩起了身子。
店里面的惨状与外面并无二致,室内应该是发生了战斗,架子塌倒,柜檯被劈成两半。儘管如此,收纳宝具的玻璃柜却没有任何裂痕,质量真不错啊。
设备的损坏姑且不论,看起来人并没有受伤的样子。和往常一样,店内站着一个用宝具武装全身的男性警备员。虽然平时很冷淡,但他今天的心情似乎不错。
交易巨额商品的宝具店与普通商店相比,警备质量更高。特别是设在骑士团不怎么来的偏僻区域的『魔法之尾』,其警备与外观不同,可是号称铜墙铁壁。
在这个帝都开店数十年,『魔法之尾』似乎从未被强盗抢劫过。
「真是的,抢劫的话白天来啊!白天!害我睡眠不足!」
马蒂斯心情烦躁地说道。眼眶下面有两大块阴影。
竞拍前夕发生这个骚动,就连平常看起来会比我长寿般精神的马蒂斯,也很头疼的样子。
然而不管怎样,人没事就好。万一马蒂斯死于强盗的兇器下,我就太过意不去了。
不顾内心鬆了一口气的我,马蒂斯张望着确认四周。
「喂,克莱伊!小姑娘怎么了!?来探望的话把小姑娘带着啊!不如说你就不用了!妨碍我工作!」
⋯⋯⋯⋯总觉得没有特意过来的必要啊。
骑士团的人一脸无奈似地确认着店内的痕迹。从低声说「犯人也已经逮捕,算了」的样子来看,似乎对这个老爷子感到很为难。
「作为代替,我把西特莉带来了。这点还请你原谅⋯⋯」
「别开玩笑,根本代替不了!嗯~?西特莉,昨晚那些人不会是你的手下吧!?」
真是精神啊,这个老爷子。看起来比我更适合当猎人。
听到过分的说法,西特莉意外地皱起眉头,避重就轻地说道。
「怎么会⋯⋯!?⋯⋯我都被克莱伊桑阻止了,就算万分之一,亿分之一,我要派遣⋯⋯也会再挑一挑人选」
「那算了!要是閑的话就帮我收拾下,生意都没法做了!我的员工除了杵着就没别的能耐」
站在足以听到声音的範围内,警备员没有对马蒂斯的恶言表露不满。伫立并直视着天空。稻草人吗?
西特莉毫不厌烦地开始收拾起来。我坐到损坏的柜檯上,再次确认店内后说道。
「看起来罕见地大闹了一场呢。没有受伤吗?」
「没有受伤!对方不过是三个没落的猎人『盗贼』。破坏商店的是我的警备员!说什么好久没用过宝具所以没能把握分寸!该死!我借给你宝具,可不是为了破坏商店啊!」
⋯⋯不是强盗乾的啊。
被指责的警备员本人却纹丝不动。怪人的周围聚集着怪人,是这么一回事吧。然后,居然能用装备的宝具毁灭犯罪者队伍,是有多厉害的本领啊。至少看起来比我强。
也许是宣洩够了吧,马蒂斯喝了一口水,便深深地叹了一下气。
「那么,你有什么事?赔偿的话不需要,赚了一笔犯罪者的悬赏金。孙女也会来看望我呢」
「不是的,但──」
「谣言一事也不需要道歉。居然会被别人的话鼓动──不可能会有什么最强的宝具吧!如果有这样的东西,我才想看看啊!」
马蒂斯自顾自地畅所欲言后,用拳头捶了一下柜檯。
就算有最凶的宝具,也不存在什么最强的宝具,这是进入这一行几十年的他常说的话。
看来他丝毫没有相信谣言。
也不知道是因为信任我呢,还是因为不信任我,不管怎样,那顽固的话语让我的心里轻鬆了一些。
我露出笑容,决定用颇有哲理的话来结束话题。
「最凶的宝具──最可怕的或许并不是什么宝具,而是人心也说不定呢」
「闭嘴!可怕的是你这个,光是想买个宝具也会惹人注目的家伙!」
马蒂斯露出愁容,大声斥责我。真是说得极其正确。
我深深地叹了口气,表示同意。