85 廢人

翻译:nantanr

我是个纯正的废人。总是在关键时刻出岔子。

比如说，组建队伍的时候。由于我取的名字，《叹息的亡灵》被误认为是犯罪者队伍，接连不断地被帝都内的犯罪组织和同是猎人的队伍盯上。

比如说，创建氏族后，决定大家一起去赏花时。地壳不知为何发生变动，出现了高等级的宝物殿。

说到最近的话，就是派缇诺去【白狼之巢】时也发生了意料之外的事件，我的决定几乎没有进展顺利过。

虽然我原本就不是运气很好的人，但自从成为猎人，运气的下降情况就特别明显。

而这一切都被我依靠逞强、旁人的协助和下跪磕头挺过去了。但这并不是说，不管遇到什么倒霉事，我都毫不在意，也不是说我习惯了。

糟糕透顶的拍卖会之后过了几天，我仍然没有恢複活力，在氏族Master室用于接待的沙发上瘫软地躺着不起来。

虽然我原本就不是活力旺盛的人，但近段时间的辛苦全都付之东流的反作用太大。

在伊娃报告『转换的人面』被艾克蕾尔小姐拍下的情报时，虽然我表现得若无其事，但随着时间的推移，影响却至今未消。

我并不是在后悔拍下了西特莉想要的东西。

本来大部分的钱就是西特莉的，我也是真心认为与其让她哭泣，还不如不要宝具。我也习惯了被露西亚责骂。

但是，那个和这个是两回事──毕竟释怀需要一段时间。

已经什么都不想做了。既不想外出，也不想去吃甜食。

我盯上那个面具的事尽人皆知。当然，我没有参加竞拍，像丧家犬一样逃掉的事也尽人皆知。

如果现在暴露在好奇的目光之下，我肯定会採取一流氏族的Master不该有的态度。唯有这点必须避免。

氏族建筑的四楼以上之所以禁止猎人进入，也是为了让时不时精神萎靡的我不被猎人们看到。

扭动身体在沙发上滚来滚去，却不留神滚落到地板上。

冲击让我轻微吐出一口气。多么悲惨的状况，正适合丧家犬不是吗。那样的想法掠过脑海，我反而不禁笑出来。

艾克蕾尔小姐现在应该在嘲笑不战而逃的我是个没出息的男人吧。或许促进了格拉迪斯卿对猎人的歧视也说不定。

然后，我非常想要的面具却要交给并不需要它的亚克。啊啊，人生多么不如意啊。

我就这样任凭本能低语，并在氏族Master室的地板上滚动起来。因为伊娃体贴地在氏族Master室铺了高级地毯，所以不会痛。

好想就这样像毛毛虫一样一直趴在地上活下去。

有洞的话真想钻进去。并不是感到羞耻的意思，而是在地下感觉更平静的意思。我可没有羞耻的概念。

当我正勤于极其无意义的行为时，突然有人敲起氏族Master室的门。

我展开四肢，通过最大限度地扩大接地面积来减轻重力带来的负担，脸朝向门的方向做出回应。

「进～」

「打扰了。克莱伊──桑！？在，在做什么啊？」

伊娃看到像尸体一样躺在地板上的我，露出仿彿被吓到一样的表情。

进入这个房间的人基本被限制着。因为伊娃知道我的脆弱，所以被看到也没问题。

最近几天，我不是闷在氏族Master室，就是闷在个人房间，而给我端来饭菜的实不相瞒就是她。

「⋯⋯看了不明白？」

「！？⋯⋯⋯⋯完全，不明白」

「⋯⋯⋯⋯请明白？在沙发上打着滚就掉了下来」

「啊啊，真是！好啦，在那种地方滚来滚去会弄髒哟！你是等级８吧！？」

伊娃抓起我的手臂搭在肩上，把我扶了起来。接着把完全无力的我竖着安置在沙发上。

真的很抱歉给你添麻烦。

与我不同，伊娃的服装今天也是一丝不乱。《起始的足迹》的白色制服很适合她。无法想像她在处理的繁重工作是我的几十倍。

⋯⋯不对，零的几倍不都是零吗。啊啊，居然拿来和我比较，真是对伊娃太失礼了。

「怎么了？最近几天，一直精神萎靡！」

「和往常一样哟」

「！？这个⋯⋯嘛～⋯⋯」

伊娃露出为难似的表情。

我可靠的副Master，即使听到我用了十亿的事，即使听说我因为意外的开销没能拍下面具，也只是叹了一下气。

胸怀太过宽广，反而想试试能容许多少。

「⋯⋯⋯⋯如果我可以的话，你要是有烦恼，可以向我倾述哟？」

烦恼什么的数不胜数，要是烦恼的数量能换取吉尔，债务就能还清呢。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

「已经不行了。时机正好。不是这块料。人生总是不能如我所愿地顺利进行。好想引退」

「！？」

听到惯例的闹骚，伊娃睁大眼睛，后退了一步。

看来我终于变成一个连优秀的副Master也会傻眼的废人了。

没错哟。废人哦。已经不行啦。好想像贝壳一样在海底平静地生活下去。而后肯定会被章鱼或别的什么袭击，束手无策地被吃掉。

「⋯⋯⋯⋯这，这样，还不算顺利进行吗？」

「如果满分是一百分，要减掉十五分吧。面具也没有得到」

「十五分！？」

伊娃被有气无力的我随意作出的回答愚弄着。真的抱歉总是给你添麻烦。

虽然总有一天我想隆重地向你道谢，但是这肯定也会事与愿违。

「可是我听说⋯⋯没能得到宝具是和设想的一样⋯⋯？」

是听谁说的呢。伊娃的表情很认真。

那完全是逞强说出的话。在场的人肯定都没有相信我的话吧。

和设想的一样⋯⋯没有得到那个我想要的面具是和设想的一样？不可能有那回事。

从阿加莎的展出开始，之后的一切都是意料之外。我至始至终都只是在随波逐流，就像生长在海底的海带一样。

我移开视线，深深地叹了一口气。因为贝壳会被吃掉，所以我想变成石头或别的什么。

「嘛～，话虽如此⋯⋯但应该能做得更好哟。人生真是不如意」

「⋯⋯⋯⋯要不要给你泡杯茶？有对精神疲劳很有效的香草茶」

「⋯⋯⋯⋯」

不等我应答，伊娃便做起了泡茶的準备。

那种地方正是我想死的原因。我的身边有太多能干的人了。

我稍微恢複了一些活下去的勇气，活动起手脚在沙发上抱膝而坐。

「⋯⋯嘛～，不用担心哟。我只是在等心情平复下来」

「⋯⋯好的」